अथर्ववेद · सूक्त 13.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.3.2
य इमे द्यावापृथिवी जजान यो द्रापिं कृत्वा भुवनानि वस्ते ।
यस्मिन् क्षियन्ति प्रदिशः षडुर्वीर्याः पतङ्गो अनु विचाकशीति ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
यस्माद्वाता ऋतुथा पवन्ते यस्मात्समुद्रा अधि विक्षरन्ति ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२ ॥
जिसने ये द्यावापृथिवी उत्पन्न किए, जिसने द्रापि (वस्त्र) बनाकर भुवनों को ओढ़ा, जिसमें छह विस्तृत दिशाएँ निवास करती हैं, जिस पतंग (सूर्य) को वह पीछे-पीछे देखता है। उस क्रुद्ध देव का यह अपराध है कि जो इस प्रकार जानने वाले ब्राह्मण को कष्ट देता है। जिससे वायु ऋतु-ऋतु में बहते हैं, जिससे समुद्र ऊपर बहते हैं। उस क्रुद्ध देव का यह अपराध है कि जो इस प्रकार जानने वाले ब्राह्मण को कष्ट देता है। हे रोहित, उसे कँपा दो, उसे दूर भगाओ, ब्रह्महत्यारे के विरुद्ध पाशों को छोड़ दो।
13.3.3
यो मारयति प्राणयति यस्मात्प्राणन्ति भुवनानि विश्वा ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.३ ॥
जो मारता है और जिलाता है, जिससे समस्त भुवन प्राण लेते हैं। उस क्रुद्ध देव का यह अपराध है कि जो इस प्रकार जानने वाले ब्राह्मण को कष्ट देता है। हे रोहित, उसे कँपा दो, उसे दूर भगाओ, ब्रह्महत्यारे के विरुद्ध पाशों को छोड़ दो।
13.3.4
यः प्राणेन द्यावापृथिवी तर्पयत्यपानेन समुद्रस्य जठरं यः पिपर्ति ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.४ ॥
जो प्राण से द्यौ और पृथिवी को तृप्त करता है, जो अपान से समुद्र का उदर भरता है, उस क्रुद्ध देव का यह अपराध है जो इस प्रकार जानने वाले ब्राह्मण को हानि पहुँचाता है। हे रोहित, उसे कँपा दो, उसका नाश करो; ब्रह्महत्यारे के पाश उस पर डाल दो।
13.3.5
यस्मिन् विराट्परमेष्ठी प्रजापतिरग्निर्वैश्वानरः सह पङ्क्त्या श्रितः ।
यः परस्य प्राणं परमस्य तेज आददे ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.५ ॥
जिसमें विराट्, परमेष्ठी प्रजापति और वैश्वानर अग्नि पङ्क्ति छन्द के साथ आश्रित हैं; जो परम का प्राण और परम का तेज ग्रहण करता है, उस क्रुद्ध देव का यह अपराध है जो इस प्रकार जानने वाले ब्राह्मण को हानि पहुँचाता है। हे रोहित, उसे कँपा दो, उसका नाश करो; ब्रह्महत्यारे के पाश उस पर डाल दो।
13.3.6
यस्मिन् षडुर्वीः पञ्च दिशो अधिश्रिताश्चतस्र आपो यज्ञस्य त्रयोऽक्षराः ।
यो अन्तरा रोदसी क्रुद्धश्चक्षुषैक्षत ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.६ ॥
जिसमें छह विस्तृत लोक, पाँच दिशाएँ आश्रित हैं, चार जल और यज्ञ के तीन अक्षर हैं। जो क्रोधित होकर द्युलोक और पृथ्वी के बीच नेत्र से देखता है, उस क्रुद्ध देव का यह दोष है कि जो इस प्रकार जानने वाले ब्राह्मण को हानि पहुँचाता है। हे रोहित, उसे हिलाओ, पूरी तरह नष्ट करो, ब्रह्मा की हिंसा करने वाले के ऊपर पाश छोड़ो।
13.3.7
यो अन्नादो अन्नपतिर्बभूव ब्रह्मणस्पतिरुत यः ।
भूतो भविष्यत्भुवनस्य यस्पतिः ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.७ ॥
जो अन्न खाने वाला और अन्न का स्वामी हुआ, और जो ब्रह्मणस्पति हुआ, जो भूत और भविष्य के भुवन का स्वामी है। उस क्रुद्ध देव का यह दोष है कि जो इस प्रकार जानने वाले ब्राह्मण को हानि पहुँचाता है। हे रोहित, उसे हिलाओ, पूरी तरह नष्ट करो, ब्रह्मा की हिंसा करने वाले के ऊपर पाश छोड़ो।
13.3.8
अहोरात्रैर्विमितं त्रिंशदङ्गं त्रयोदशं मासं यो निर्मिमीते ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.८ ॥
जो दिन और रात से मापे गए, तीस अंगों वाले, तेरहवें मास को रचता है, उस क्रुद्ध देव का यह अपराध है जो इस प्रकार जानने वाले ब्राह्मण को हानि पहुँचाता है। हे रोहित, कँपा दो, पूरी तरह नष्ट करो; ब्रह्म-हिंसक के पाश वापस छोड़ दो।
13.3.9
कृस्णं नियानं हरयः सुपर्णा अपो वसाना दिवमुत्पतन्ति ।
त आववृत्रन्त्सदनादृतस्य ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.९ ॥
काला मार्ग है जिस पर सुंदर पंखों वाले हरित अश्व जल ओढ़कर स्वर्ग की ओर उड़ते हैं; वे ऋत के आसन से लौट आए। उस क्रुद्ध देव का यह अपराध है जो इस प्रकार जानने वाले ब्राह्मण को हानि पहुँचाता है। हे रोहित, कँपा दो, पूरी तरह नष्ट करो; ब्रह्म-हिंसक के पाश वापस छोड़ दो।
13.3.10
यत्ते चन्द्रं कश्यप रोचनावद्यत्संहितं पुष्कलं चित्रभानु यस्मिन्त्सूर्या आर्पिताः सप्त साकम् ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१० ॥
हे कश्यप, तुम्हारा वह चंद्रमा जो प्रकाशवान है, जो एकत्र और पूर्ण है, चित्र-प्रभा वाला है, जिसमें सात सूर्य एक साथ स्थापित हैं। उस क्रुद्ध देव का यह अपराध है जो इस प्रकार जानने वाले ब्राह्मण को हानि पहुँचाता है। हे रोहित, कँपा दो, पूरी तरह नष्ट करो; ब्रह्म-हिंसक के पाश वापस छोड़ दो।
13.3.11
बृहदेनमनु वस्ते पुरस्ताद्रथंतरं प्रति गृह्णाति पश्चात् ।
ज्योतिर्वसाने सदमप्रमादम् ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.११ ॥
यह (सूर्य) आगे से बृहत् को अपने ऊपर धारण करता है और पीछे से रथंतर को प्रत्युत्तर में ग्रहण करता है। ज्योति को धारण किए, अप्रमाद (अचूक) स्थान पर बैठा। उस क्रुद्ध देव का यह अपराध है कि जो ऐसे जानने वाले ब्राह्मण को हानि पहुँचाता है। हे रोहित, उसे कँपा दो, उसे विनष्ट करो; ब्रह्महंता के पाश को छुड़ा दो।
13.3.12
बृहदन्यतः पक्ष आसीद्रथंतरमन्यतः सबले सध्रीची ।
यद्रोहितमजनयन्त देवाः ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१२ ॥
बृहत् एक पंख था, रथंतर दूसरा पंख था, साथ-साथ चलने वाले दोनों। जब देवताओं ने रोहित को उत्पन्न किया। उस क्रुद्ध देव का यह अपराध है कि जो ऐसे जानने वाले ब्राह्मण को हानि पहुँचाता है। हे रोहित, उसे कँपा दो, उसे विनष्ट करो; ब्रह्महंता के पाश को छुड़ा दो।
13.3.13
स वरुणः सायमग्निर्भवति स मित्रो भवति प्रातरुद्यन् ।
स सविता भूत्वान्तरिक्षेण याति स इन्द्रो भूत्वा तपति मध्यतो दिवम् ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१३ ॥
वह संध्या में अग्नि होता है, वही उदय होते समय मित्र होता है। वही सविता होकर अंतरिक्ष से चलता है, वही इंद्र होकर आकाश के मध्य से तपता है। उस क्रुद्ध देव का यह अपराध है कि जो इस प्रकार जानने वाले ब्राह्मण को हानि पहुँचाता है। हे रोहित, उसे कँपा दो, उसे पूरी तरह नष्ट करो, ब्रह्महत्यारे के विरुद्ध पाश छोड़ो।
13.3.14
सहस्राह्ण्यं वियतावस्य पक्षौ हरेर्हंसस्य पततः स्वर्गम् ।
स देवान्त्सर्वान् उरस्युपदद्य संपश्यन् याति भुवनानि विश्वा ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१४ ॥
उस हंस के दोनों पंख, जो हरि (पीतवर्ण) है और स्वर्ग की ओर उड़ता है, हज़ार दिनों तक फैले रहते हैं। वह सब देवों को अपनी छाती पर रखकर, सब भुवनों को देखता हुआ चलता है। उस क्रुद्ध देव का यह अपराध है कि जो इस प्रकार जानने वाले ब्राह्मण को हानि पहुँचाता है। हे रोहित, उसे कँपा दो, उसे पूरी तरह नष्ट करो, ब्रह्महत्यारे के विरुद्ध पाश छोड़ो।
13.3.15
अयं स देवो अप्स्वन्तः सहस्रमूलः परुशाको अत्त्रिः ।
य इदं विश्वं भुवनं जजान ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१५ ॥
वह देव जल के भीतर है, सहस्र मूलों वाला, गाँठदार शाखाओं वाला, भक्षक, जिसने यह समस्त भुवन उत्पन्न किया। उस क्रुद्ध देव का यह अपराध है कि जो इस प्रकार जानने वाले ब्राह्मण को हानि पहुँचाता है। हे रोहित, उसे कँपा दो, नष्ट कर दो, ब्रह्मद्वेषी के विरुद्ध पाश छोड़ दो।
13.3.16
शुक्रं वहन्ति हरयो रघुष्यदो देवं दिवि वर्चसा भ्राजमानम् ।
यस्योर्ध्वा दिवं तन्वस्तपन्त्यर्वाङ्सुवर्णैः पटरैर्वि भाति ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१६ ॥
शुभ्र को तेजस्वी, दौड़ने वाले, पिंगल घोड़े वहन करते हैं, जो स्वर्ग में तेज से दीप्तिमान देव है। जिसकी ऊर्ध्व किरणें आकाश को तपाती हैं, और नीचे की ओर स्वर्णिम पंखों से वह चमकता है। उस क्रुद्ध देव का यह अपराध है कि जो इस प्रकार जानने वाले ब्राह्मण को हानि पहुँचाता है। हे रोहित, उसे कँपा दो, नष्ट कर दो, ब्रह्मद्वेषी के विरुद्ध पाश छोड़ दो।
13.3.17
येनादित्यान् हरितः सम्वहन्ति येन यज्ञेन बहवो यन्ति प्रजानन्तः ।
यदेकं ज्योतिर्बहुधा विभाति ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१७ ॥
जिस यज्ञ से हरे अश्व आदित्यों को वहन करते हैं, जिससे अनेक जानते हुए चलते हैं, जो एक ज्योति अनेक प्रकार से चमकती है — उस क्रुद्ध देव का यह अपराध है कि वह इस प्रकार जानने वाले ब्राह्मण को मारता है। हे रोहित, काँपने दो, पूरी तरह नष्ट करो, ब्रह्महत्यारे के पाश उस पर डाल दो।
13.3.18
सप्त युञ्जन्ति रथमेकचक्रमेको अश्वो वहति सप्तनामा ।
त्रिनाभि चक्रमजरमनर्वं यत्रेमा विश्वा भुवनाधि तस्थुः ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१८ ॥
सात युगल जोतते हैं एक-चक्र रथ को, एक अश्व वहन करता है जिसके सात नाम हैं। तीन नाभियों वाला अजर, अनथक चक्र जिस पर ये सब लोक टिके हैं। उस क्रुद्ध देव का यह अपराध है कि वह इस प्रकार जानने वाले ब्राह्मण को मारता है। हे रोहित, काँपने दो, पूरी तरह नष्ट करो, ब्रह्महत्यारे के पाश उस पर डाल दो।
13.3.19
अष्टधा युक्तो वहति वह्निरुग्रः पिता देवानां जनिता मतीनाम् ।
ऋतस्य तन्तुं मनसा मिमानः सर्वा दिशः पवते मातरिश्वा ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१९ ॥
आठ प्रकार से जुता हुआ, उग्र वहनकर्ता अग्नि वहन करता है; वह देवों का पिता और विचारों का जनक है। मन से ऋत के तंतु को मापता हुआ मातरिश्वा सभी दिशाओं में बहता और पवित्र करता है। उस क्रुद्ध देव का यह अपराध है कि जो इस प्रकार जानने वाले ब्राह्मण को हानि पहुँचाता है। हे रोहित, काँपने दो, पूरी तरह नष्ट करो, ब्रह्महंता के विरुद्ध पाशों को छोड़ो।
13.3.20
सम्यञ्चं तन्तुं प्रदिशोऽनु सर्वा अन्तर्गायत्र्याममृतस्य गर्भे ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२० ॥
सभी प्रदिशाओं में व्याप्त, एकत्रित होने वाले तंतु को अमृत के गर्भ में गायत्री के भीतर (स्थापित किया)। उस क्रुद्ध देव का यह अपराध है कि जो इस प्रकार जानने वाले ब्राह्मण को हानि पहुँचाता है। हे रोहित, काँपने दो, पूरी तरह नष्ट करो, ब्रह्महंता के विरुद्ध पाशों को छोड़ो।
13.3.21
निम्रुचस्तिस्रो व्युषो ह तिस्रस्त्रीणि रजांसि दिवो अङ्ग तिस्रः ।
विद्मा ते अग्ने त्रेधा जनित्रं त्रेधा देवानां जनिमानि विद्म ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२१ ॥
तीन निम्रुच, तीन उषाएँ, और तीन ही दिव्य रजोलोक; हे मित्र, तीन। हे अग्नि, हम तेरा त्रिविध जन्म जानते हैं, देवों के त्रिविध जन्म भी जानते हैं। उस क्रुद्ध देव का यह अपराध है कि वह ऐसे ज्ञानी ब्राह्मण को चोट पहुँचाता है। हे रोहित, काँपा दे, आगे बढ़कर नष्ट कर; ब्रह्मद्वेषी के विरुद्ध पाश छोड़।
13.3.22
वि य और्णोत्पृथिवीं जायमान आ समुद्रमदधातन्तरिक्षे ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२२ ॥
जो जन्म लेते ही पृथ्वी को फैलाता और समुद्र को अंतरिक्ष में रखता है; उस क्रुद्ध देव का यह अपराध है कि वह ऐसे ज्ञानी ब्राह्मण को चोट पहुँचाता है। हे रोहित, काँपा दे, आगे बढ़कर नष्ट कर; ब्रह्मद्वेषी के विरुद्ध पाश छोड़।
13.3.23
त्वमग्ने क्रतुभिः केतुभिर्हितोऽर्कः समिद्ध उदरोचथा दिवि ।
किमभ्यार्चन् मरुतः पृश्निमातरो यद्रोहितमजनयन्त देवाः ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२३ ॥
हे अग्नि, तुम अपने क्रतुओं और केतुओं से स्थापित, प्रज्वलित और तेजस्वी होकर स्वर्ग में चमके। पृश्नि जिनकी माता है, उन मरुतों ने जब देवों द्वारा उत्पन्न रोहित की पूजा की, तो किसने की? उस क्रुद्ध देव का यह अपराध है, जो इस प्रकार जानने वाले ब्राह्मण को हानि पहुँचाता है। हे रोहित, कंपाओ, पूरी तरह नष्ट करो, ब्रह्महिंसक के ऊपर पाशों को छोड़ दो।
13.3.24
य आत्मदा बलदा यस्य विश्व उपासते प्रशिषं यस्य देवाः ।
योऽस्येशे द्विपदो यश्चतुष्पदः ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२४ ॥
जो आत्मा देने वाला है, बल देने वाला है, जिसकी सब देव उपासना करते हैं, जिसके शासन को देव मानते हैं, जो इन दो-पैर वालों और चार-पैर वालों का स्वामी है। उस क्रुद्ध देव का यह अपराध है, जो इस प्रकार जानने वाले ब्राह्मण को हानि पहुँचाता है। हे रोहित, कंपाओ, पूरी तरह नष्ट करो, ब्रह्महिंसक के ऊपर पाशों को छोड़ दो।
13.3.25
एकपाद्द्विपदो भूयो वि चक्रमे द्विपात्त्रिपादमभ्येति पश्चात् ।
चतुष्पाच्चक्रे द्विपदामभिस्वरे संपश्यन् पङ्क्तिमुपतिष्ठमानः ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२५ ॥
एक पाँव वाला (सूर्य) दो पाँव वाले प्राणियों के बीच फिर से घूमता है; दो पाँव वाला तीन पाँव वाले के पीछे आता है। चार पाँव वाले ने दो पाँव वाले प्राणियों को उनकी पुकार की ओर रचा, और पंक्ति को देखते हुए वह समीप खड़ा होता है। उस क्रुद्ध देवता का यही अपराध है, जो इस प्रकार जानने वाले ब्राह्मण को चोट पहुँचाता है। हे रोहित, (उसे) कँपा दो, उसे पूरी तरह नष्ट कर दो; ब्रह्मा को हानि पहुँचाने वाले के पाशों को (उससे) वापस छुड़ा दो।
13.3.26
कृष्णायाः पुत्रो अर्जुनो रात्र्या वत्सोऽजायत ।
स ह द्यामधि रोहति रुहो रुरोह रोहितः ॥ १३.३.२६ ॥
काली (रात्रि) का पुत्र अर्जुन, रात्रि का बछड़ा, उत्पन्न हुआ। वह निश्चय ही आकाश पर चढ़ता है; आरोहण करने वाला रोहित (लाल सूर्य) ऊपर उठ गया है।