अथर्ववेद · सूक्त 16.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
16.8.1
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजसस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ॥ १६.८.१ ॥
विजय आमचा, अंकुरण आमचे, ऋत आमचे, तेज आमचे, ब्रह्म आमचे, स्वर्गप्रकाश आमचा, यज्ञ आमचा, पशू आमचे, प्रजा आमची, वीर आमचे.
16.8.2
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स निर्ऋत्याः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.२ ॥
विजय आमचा, अंकुरण आमचे, ऋत आमचे, तेज आमचे, ब्रह्म आमचे, स्वर्गप्रकाश आमचा, यज्ञ आमचा, पशू आमचे, प्रजा आमची, वीर आमचे. म्हणून त्या माणसाला आम्ही वेगळे करतो; त्या वंशातील, तिचा पुत्र, तो. तो निर्ऋतीच्या पाशांतून मुक्त न होवो.
16.8.3
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
सोऽभूत्याः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.३ ॥
विजय आमचा, अंकुरण आमचे, ऋत आमचे, तेज आमचे, ब्रह्म आमचे, स्वर्गप्रकाश आमचा, यज्ञ आमचा, पशू आमचे, प्रजा आमची, वीर आमचे. म्हणून त्या माणसाला आम्ही वेगळे करतो; त्या वंशातील, तिचा पुत्र, तो. तो अभूतीच्या पाशांतून मुक्त न होवो.
16.8.4
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स निर्भूत्याः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.४ ॥
आमच्यासाठी विजय आहे, आमच्यासाठी अंकुरण आहे, आमच्यासाठी ऋत आहे, आमचे तेज आहे, आमचे ब्रह्म आहे, आमचा स्वर्गप्रकाश आहे, आमचा यज्ञ आहे, आमची गुरे आहेत, आमची संतती आहे, आमचे वीर आहेत. म्हणून त्याला आम्ही वेगळे करतो, त्याला, त्याच्या पितृवंशातील पुत्राला, जो तो आहे. तो विनाशाच्या पाशातून मुक्त होऊ नये.
16.8.5
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स पराभूत्याः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.५ ॥
आमच्यासाठी विजय आहे, आमच्यासाठी अंकुरण आहे, आमच्यासाठी ऋत आहे, आमचे तेज आहे, आमचे ब्रह्म आहे, आमचा स्वर्गप्रकाश आहे, आमचा यज्ञ आहे, आमची गुरे आहेत, आमची संतती आहे, आमचे वीर आहेत. म्हणून त्याला आम्ही वेगळे करतो, त्याला, त्याच्या पितृवंशातील पुत्राला, जो तो आहे. तो पराभवाच्या पाशातून मुक्त होऊ नये.
16.8.6
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स देवजामीनां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.६ ॥
आम्ही जिंकलो आहोत, आमच्यासाठी उद्भेद आहे, आमच्यासाठी ऋत आहे, आमच्यासाठी तेज आहे, आमच्यासाठी ब्रह्म आहे, आमच्यासाठी स्वर आहे, आमच्यासाठी यज्ञ आहे, आमच्यासाठी पशू आहेत, आमच्यासाठी प्रजा आहे, आमच्यासाठी वीर आहेत. म्हणून त्याला, त्या आमुष्यायणाला, त्या स्त्रीच्या पुत्राला, जो कोणी असेल त्याला, आम्ही वेगळे करतो. देवजामींच्या पाशांतून तो मुक्त होऊ नये.
16.8.7
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स बृहस्पतेः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.७ ॥
आम्ही जिंकलो आहोत, आमच्यासाठी उद्भेद आहे, आमच्यासाठी ऋत आहे, आमच्यासाठी तेज आहे, आमच्यासाठी ब्रह्म आहे, आमच्यासाठी स्वर आहे, आमच्यासाठी यज्ञ आहे, आमच्यासाठी पशू आहेत, आमच्यासाठी प्रजा आहे, आमच्यासाठी वीर आहेत. म्हणून त्याला, त्या आमुष्यायणाला, त्या स्त्रीच्या पुत्राला, जो कोणी असेल त्याला, आम्ही वेगळे करतो. बृहस्पतीच्या पाशांतून तो मुक्त होऊ नये.
16.8.8
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स प्रजापतेः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.८ ॥
आमचाच विजय, आमचाच उद्भव, आमचाच ऋत, आमचेच तेज, आमचेच ब्रह्म, आमचाच स्वर्ग, आमचाच यज्ञ, आमचीच गुरेढोरे, आमचीच प्रजा, आमचेच वीर. म्हणून त्या अमुकाला, त्या अमुकाच्या पुत्राला, जो कोणी असेल त्याला, आम्ही वेगळे करतो. तो बृहस्पतीच्या पाशांतून मुक्त न होवो.
16.8.9
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स ऋषीणां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.९ ॥
आमचाच विजय, आमचाच उद्भव, आमचाच ऋत, आमचेच तेज, आमचेच ब्रह्म, आमचाच स्वर्ग, आमचाच यज्ञ, आमचीच गुरेढोरे, आमचीच प्रजा, आमचेच वीर. म्हणून त्या अमुकाला, त्या अमुकाच्या पुत्राला, जो कोणी असेल त्याला, आम्ही वेगळे करतो. तो ऋषींच्या पाशांतून मुक्त न होवो.
16.8.10
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स आर्षेयाणां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.१० ॥
आमच्यासाठी विजय, आमच्यासाठी उद्भिन्न, आमच्यासाठी ऋत, आमच्यासाठी तेज, आमच्यासाठी ब्रह्म, आमच्यासाठी स्वः, आमच्यासाठी यज्ञ, आमच्यासाठी पशू, आमच्यासाठी प्रजा, आमच्यासाठी वीर. म्हणून त्या शत्रूला आम्ही वेगळे करतो — त्याला, त्या अमुकाच्या वंशजाला, त्या अमुष्याच्या पुत्राला, त्याला. ऋषिवंशजांच्या पाशातून तो मुक्त होऊ नये.
16.8.11
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
सोऽङ्गिरसां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.११ ॥
आमच्यासाठी विजय, आमच्यासाठी उद्भिन्न, आमच्यासाठी ऋत, आमच्यासाठी तेज, आमच्यासाठी ब्रह्म, आमच्यासाठी स्वः, आमच्यासाठी यज्ञ, आमच्यासाठी पशू, आमच्यासाठी प्रजा, आमच्यासाठी वीर. म्हणून त्या शत्रूला आम्ही वेगळे करतो — त्याला, त्या अमुकाच्या वंशजाला, त्या अमुष्याच्या पुत्राला, त्याला. अंगिरसांच्या पाशातून तो मुक्त होऊ नये.
16.8.12
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स आङ्गिरसानां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.१२ ॥
आमचाच विजय, आमचाच उद्भेद, आमचाच ऋत, आमचेच तेज, आमचेच ब्रह्म, आमचाच स्वर, आमचाच यज्ञ, आमची पशू, आमची प्रजा, आमचे वीर. म्हणून त्याला, त्या माणसाच्या मुलाला, जो कोणी असेल त्याला, आम्ही वेगळे करतो. तो अंगिरसांच्या पाशांतून सुटू नये.
16.8.13
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
सोऽथर्वणां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.१३ ॥
आमचाच विजय, आमचाच उद्भेद, आमचाच ऋत, आमचेच तेज, आमचेच ब्रह्म, आमचाच स्वर, आमचाच यज्ञ, आमची पशू, आमची प्रजा, आमचे वीर. म्हणून त्याला, त्या माणसाच्या मुलाला, जो कोणी असेल त्याला, आम्ही वेगळे करतो. तो अथर्वांच्या पाशांतून सुटू नये.
16.8.14
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स आथर्वणानां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.१४ ॥
आमच्यासाठी विजय, आमच्यासाठी अंकुरण, आमच्यासाठी ऋत, आमच्यासाठी तेज, आमच्यासाठी ब्रह्म, आमच्यासाठी स्वर्ग, आमच्यासाठी यज्ञ, आमच्यासाठी पशू, आमच्यासाठी संतती, आमच्यासाठी वीर. म्हणून त्याला आम्ही वेगळे करतो; त्या माणसाला, त्याच्या वंशातील त्या पुत्राला, जो तो आहे. त्याने आथर्वणांचे पाश सोडू नयेत.
16.8.15
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स वनस्पतीणां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.१५ ॥
आमच्यासाठी विजय, आमच्यासाठी अंकुरण, आमच्यासाठी ऋत, आमच्यासाठी तेज, आमच्यासाठी ब्रह्म, आमच्यासाठी स्वर्ग, आमच्यासाठी यज्ञ, आमच्यासाठी पशू, आमच्यासाठी संतती, आमच्यासाठी वीर. म्हणून त्याला आम्ही वेगळे करतो; त्या माणसाला, त्याच्या वंशातील त्या पुत्राला, जो तो आहे. त्याने वनस्पतींचे पाश सोडू नयेत.
16.8.16
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स वानस्पत्यानां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.१६ ॥
आमच्यासाठी विजय, आमच्यासाठी अंकुर, आमच्यासाठी ऋत, आमच्यासाठी तेज, आमच्यासाठी ब्रह्म, आमच्यासाठी स्वर्ग, आमच्यासाठी यज्ञ, आमच्यासाठी पशू, आमच्यासाठी संतती, आमच्यासाठी वीर. म्हणून त्या अमुला — अमुच्या मुलाला, जो तो आहे — आम्ही दूर करतो. तो वनस्पतींच्या पाशांपासून मुक्त न होवो.
16.8.17
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स ऋतूनां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.१७ ॥
आमच्यासाठी विजय, आमच्यासाठी अंकुर, आमच्यासाठी ऋत, आमच्यासाठी तेज, आमच्यासाठी ब्रह्म, आमच्यासाठी स्वर्ग, आमच्यासाठी यज्ञ, आमच्यासाठी पशू, आमच्यासाठी संतती, आमच्यासाठी वीर. म्हणून त्या अमुला — अमुच्या मुलाला, जो तो आहे — आम्ही दूर करतो. तो ऋतूंच्या पाशांपासून मुक्त न होवो.
16.8.18
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स आर्तवानां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.१८ ॥
विजय आमचा, उद्भिन्नता (समृद्धी) आमची, ऋत आमचे, तेज आमचे, ब्रह्म आमचे, स्वर्ग आमचा, यज्ञ आमचा, पशू आमचे, संतती आमची, वीर आमचे. म्हणून आम्ही त्याला वेगळे करतो—त्याला, तिच्या पुत्राच्या पुत्राला, जो कोणी असेल तो. तो ऋतूंच्या पाशांतून सुटू नये.
16.8.19
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स मासानां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.१९ ॥
विजय आमचा, उद्भिन्नता (समृद्धी) आमची, ऋत आमचे, तेज आमचे, ब्रह्म आमचे, स्वर्ग आमचा, यज्ञ आमचा, पशू आमचे, संतती आमची, वीर आमचे. म्हणून आम्ही त्याला वेगळे करतो—त्याला, तिच्या पुत्राच्या पुत्राला, जो कोणी असेल तो. तो महिन्यांच्या पाशांतून सुटू नये.
16.8.20
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
सोऽर्धमासानां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.२० ॥
आम्ही जिंकलो; आमच्यासाठी अंकुर फुटला; आमच्यासाठी ऋत; आमच्यासाठी तेज; आमच्यासाठी ब्रह्म; आमच्यासाठी स्वर्ग; आमच्यासाठी यज्ञ; आमच्यासाठी पशू; आमच्यासाठी संतती; आमच्यासाठी वीर. म्हणून आम्ही त्याला वेगळे करतो — त्या अमुकाला, त्याच्या वडिलांच्या पुत्राला, त्याच्या आईच्या पुत्राला, जो तो आहे. तो अर्धमासांच्या पाशांतून सुटू नये.
16.8.21
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
सोऽहोरात्रयोः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.२१ ॥
आम्ही जिंकलो; आमच्यासाठी अंकुर फुटला; आमच्यासाठी ऋत; आमच्यासाठी तेज; आमच्यासाठी ब्रह्म; आमच्यासाठी स्वर्ग; आमच्यासाठी यज्ञ; आमच्यासाठी पशू; आमच्यासाठी संतती; आमच्यासाठी वीर. म्हणून आम्ही त्याला वेगळे करतो — त्या अमुकाला, त्याच्या वडिलांच्या पुत्राला, त्याच्या आईच्या पुत्राला, जो तो आहे. तो दिवस-रात्रीच्या पाशांतून सुटू नये.
16.8.22
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
सोऽह्नोः संयतोः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.२२ ॥
आमच्यासाठी विजय, आमच्यासाठी उद्भव, आमच्यासाठी ऋत, आमच्यासाठी तेज, आमच्यासाठी ब्रह्म, आमच्यासाठी स्वर्ग, आमच्यासाठी यज्ञ, आमच्यासाठी पशू, आमच्यासाठी संतती, आमच्यासाठी वीर. म्हणून त्या शत्रूला आम्ही आमच्या वाट्यातून वेगळे करतो; त्याला, त्या पित्याच्या पुत्राला, त्या मातेच्या पुत्राला, जो कोणी असेल त्याला. दिवस आणि रात्रीच्या बंधनांतून तो मुक्त होऊ नये.
16.8.23
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स द्यावापृथिव्योः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.२३ ॥
आमच्यासाठी विजय, आमच्यासाठी उद्भव, आमच्यासाठी ऋत, आमच्यासाठी तेज, आमच्यासाठी ब्रह्म, आमच्यासाठी स्वर्ग, आमच्यासाठी यज्ञ, आमच्यासाठी पशू, आमच्यासाठी संतती, आमच्यासाठी वीर. म्हणून त्या शत्रूला आम्ही आमच्या वाट्यातून वेगळे करतो; त्याला, त्या पित्याच्या पुत्राला, त्या मातेच्या पुत्राला, जो कोणी असेल त्याला. द्यावापृथिवीच्या बंधनांतून तो मुक्त होऊ नये.
16.8.24
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स इन्द्राग्न्योः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.२४ ॥
विजय आमचा, उदय आमचा, ऋत आमचे, तेज आमचे, ब्रह्म आमचे, स्वर्ग आमचा, यज्ञ आमचा, पशू आमचे, संतती आमची, वीर आमचे. म्हणून त्याला, त्याच्या पित्याच्या मुलाला, त्याच्या मातेच्या मुलाला, जो कोणी तो असेल त्याला, आम्ही आमच्या वाट्यापासून वेगळे करतो. तो इंद्र आणि अग्नीच्या पाशांत बद्ध राहो, कधीही मुक्त न होवो.
16.8.25
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स मित्रावरुणयोः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.२५ ॥
विजय आमचा, उदय आमचा, ऋत आमचे, तेज आमचे, ब्रह्म आमचे, स्वर्ग आमचा, यज्ञ आमचा, पशू आमचे, संतती आमची, वीर आमचे. म्हणून त्याला, त्याच्या पित्याच्या मुलाला, त्याच्या मातेच्या मुलाला, जो कोणी तो असेल त्याला, आम्ही आमच्या वाट्यापासून वेगळे करतो. तो मित्र आणि वरुणाच्या पाशांत बद्ध राहो, कधीही मुक्त न होवो.
16.8.26
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स राज्ञो वरुणस्य पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.२६ ॥
आम्ही जिंकलो; आमचा उद्भव झाला; आमचा ऋत आहे; आमचे तेज आहे; आमचे ब्रह्म आहे; आमचा स्वर्ग आहे; आमचा यज्ञ आहे; आमची पशू आहेत; आमची प्रजा आहे; आमचे वीर आहेत. म्हणून त्याला, त्याच्या पित्याच्या पुत्राला, त्याच्या मातेच्या पुत्राला, तो जो कोणी असेल त्याला, आम्ही वेगळे करतो. तो राजा वरुणाच्या पाशांतून मुक्त होऊ नये.
16.8.27
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ॥ १६.८.२७ ॥
आम्ही जिंकलो; आमचा उद्भव झाला; आमचा ऋत आहे; आमचे तेज आहे; आमचे ब्रह्म आहे; आमचा स्वर्ग आहे; आमचा यज्ञ आहे; आमची पशू आहेत; आमची प्रजा आहे; आमचे वीर आहेत.