อถรรพเวท · สูกตะ 16.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
16.8.1
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजसस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ॥ १६.८.१ ॥
ชัยชนะเป็นของพวกเรา การผลิใบเป็นของพวกเรา ฤตะเป็นของพวกเรา ความรุ่งเรืองเป็นของพวกเรา พรหมันเป็นของพวกเรา แสงสว่างแห่งสวรรค์เป็นของพวกเรา ยัญเป็นของพวกเรา โคเป็นของพวกเรา บุตรหลานเป็นของพวกเรา วีรบุรุษเป็นของพวกเรา
16.8.2
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स निर्ऋत्याः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.२ ॥
ชัยชนะเป็นของพวกเรา การผลิใบเป็นของพวกเรา ฤตะเป็นของพวกเรา ความรุ่งเรืองเป็นของพวกเรา พรหมันเป็นของพวกเรา แสงสว่างแห่งสวรรค์เป็นของพวกเรา ยัญเป็นของพวกเรา โคเป็นของพวกเรา บุตรหลานเป็นของพวกเรา วีรบุรุษเป็นของพวกเรา ดังนั้นพวกเราจึงตัดขาดบุรุษผู้นั้น ผู้เป็นคนแห่งตระกูลนั้น ผู้เป็นบุตรของหญิงผู้นั้น ผู้ที่เป็นอยู่ ขอให้เขาไม่หลุดพ้นจากบ่วงของนิรฤติ
16.8.3
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
सोऽभूत्याः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.३ ॥
ชัยชนะเป็นของพวกเรา การผลิใบเป็นของพวกเรา ฤตะเป็นของพวกเรา ความรุ่งเรืองเป็นของพวกเรา พรหมันเป็นของพวกเรา แสงสว่างแห่งสวรรค์เป็นของพวกเรา ยัญเป็นของพวกเรา โคเป็นของพวกเรา บุตรหลานเป็นของพวกเรา วีรบุรุษเป็นของพวกเรา ดังนั้นพวกเราจึงตัดขาดบุรุษผู้นั้น ผู้เป็นคนแห่งตระกูลนั้น ผู้เป็นบุตรของหญิงผู้นั้น ผู้ที่เป็นอยู่ ขอให้เขาไม่หลุดพ้นจากบ่วงแห่งความโชคร้าย
16.8.4
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स निर्भूत्याः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.४ ॥
ชัยชนะเป็นของพวกเรา การผลิใบเป็นของพวกเรา ฤตะเป็นของพวกเรา ความรุ่งเรืองเป็นของพวกเรา พรหมันเป็นของพวกเรา แสงสว่างแห่งสวรรค์เป็นของพวกเรา ยัญเป็นของพวกเรา โคเป็นของพวกเรา บุตรหลานเป็นของพวกเรา วีรบุรุษเป็นของพวกเรา ดังนั้นพวกเราจึงตัดขาดผู้นั้น ผู้เป็นบุตรของสายตระกูลบิดาของผู้นั้น ผู้ที่เป็นอยู่ ขอให้เขาไม่หลุดพ้นจากบ่วงแห่งความพินาศ
16.8.5
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स पराभूत्याः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.५ ॥
ชัยชนะเป็นของพวกเรา การผลิใบเป็นของพวกเรา ฤตะเป็นของพวกเรา ความรุ่งเรืองเป็นของพวกเรา พรหมันเป็นของพวกเรา แสงสว่างแห่งสวรรค์เป็นของพวกเรา ยัญเป็นของพวกเรา โคเป็นของพวกเรา บุตรหลานเป็นของพวกเรา วีรบุรุษเป็นของพวกเรา ดังนั้นพวกเราจึงตัดขาดผู้นั้น ผู้เป็นบุตรของสายตระกูลบิดาของผู้นั้น ผู้ที่เป็นอยู่ ขอให้เขาไม่หลุดพ้นจากบ่วงแห่งความปราชัย
16.8.6
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स देवजामीनां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.६ ॥
พวกเราชนะแล้ว พวกเรามีการผลิใบ มีฤตะ มีความรุ่งเรือง มีอำนาจศักดิ์สิทธิ์ มีสวรรค์ มียัญ มีโค มีบุตรหลาน มีวีรบุรุษ ดังนั้นพวกเราจึงตัดขาดผู้นี้ ผู้เป็นบุตรของผู้สืบเชื้อสายของคนผู้นั้น ของหญิงผู้นั้น ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร ขอให้เขาไม่หลุดพ้นจากบ่วงของญาติของเทวดา
16.8.7
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स बृहस्पतेः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.७ ॥
พวกเราชนะแล้ว พวกเรามีการผลิใบ มีฤตะ มีความรุ่งเรือง มีอำนาจศักดิ์สิทธิ์ มีสวรรค์ มียัญ มีโค มีบุตรหลาน มีวีรบุรุษ ดังนั้นพวกเราจึงตัดขาดผู้นี้ ผู้เป็นบุตรของผู้สืบเชื้อสายของคนผู้นั้น ของหญิงผู้นั้น ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร ขอให้เขาไม่หลุดพ้นจากบ่วงของพฤหัสบดี
16.8.8
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स प्रजापतेः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.८ ॥
ชัยชนะเป็นของพวกเรา การผลิใบเป็นของพวกเรา ความจริงเป็นของพวกเรา ความรุ่งเรืองเป็นของพวกเรา อำนาจศักดิ์สิทธิ์เป็นของพวกเรา สวรรค์เป็นของพวกเรา ยัญเป็นของพวกเรา โคเป็นของพวกเรา บุตรหลานเป็นของพวกเรา วีรบุรุษเป็นของพวกเรา ดังนั้นพวกเราจึงตัดขาดผู้นั้น บุตรของผู้นั้น ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร ขอให้เขาไม่หลุดพ้นจากบ่วงของพระประชาบดี
16.8.9
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स ऋषीणां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.९ ॥
ชัยชนะเป็นของพวกเรา การผลิใบเป็นของพวกเรา ความจริงเป็นของพวกเรา ความรุ่งเรืองเป็นของพวกเรา อำนาจศักดิ์สิทธิ์เป็นของพวกเรา สวรรค์เป็นของพวกเรา ยัญเป็นของพวกเรา โคเป็นของพวกเรา บุตรหลานเป็นของพวกเรา วีรบุรุษเป็นของพวกเรา ดังนั้นพวกเราจึงตัดขาดผู้นั้น บุตรของผู้นั้น ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร ขอให้เขาไม่หลุดพ้นจากบ่วงของฤๅษีทั้งหลาย
16.8.10
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स आर्षेयाणां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.१० ॥
ชัยชนะเป็นของพวกเรา การผลิขึ้นเป็นของพวกเรา ฤตะเป็นของพวกเรา ความรุ่งเรืองเป็นของพวกเรา พรหมันเป็นของพวกเรา สวรรค์เป็นของพวกเรา ยัญเป็นของพวกเรา โคเป็นของพวกเรา บุตรหลานเป็นของพวกเรา วีรบุรุษเป็นของพวกเรา ดังนั้นพวกเราจึงตัดขาดผู้นั้น คือเขา บุตรของสายตระกูลของบุรุษผู้นั้น บุตรของหญิงผู้นั้น คือเขา ขอให้เขาไม่หลุดพ้นจากบ่วงของลูกหลานฤๅษี
16.8.11
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
सोऽङ्गिरसां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.११ ॥
ชัยชนะเป็นของพวกเรา การผลิขึ้นเป็นของพวกเรา ฤตะเป็นของพวกเรา ความรุ่งเรืองเป็นของพวกเรา พรหมันเป็นของพวกเรา สวรรค์เป็นของพวกเรา ยัญเป็นของพวกเรา โคเป็นของพวกเรา บุตรหลานเป็นของพวกเรา วีรบุรุษเป็นของพวกเรา ดังนั้นพวกเราจึงตัดขาดผู้นั้น คือเขา บุตรของสายตระกูลของบุรุษผู้นั้น บุตรของหญิงผู้นั้น คือเขา ขอให้เขาไม่หลุดพ้นจากบ่วงของอังคิรัส
16.8.12
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स आङ्गिरसानां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.१२ ॥
ชัยชนะเป็นของพวกเรา การผลิขึ้นเป็นของพวกเรา ฤตะเป็นของพวกเรา ความรุ่งเรืองเป็นของพวกเรา พรหมันเป็นของพวกเรา แสงสว่างแห่งสวรรค์เป็นของพวกเรา ยัญเป็นของพวกเรา โคเป็นของพวกเรา บุตรหลานเป็นของพวกเรา วีรบุรุษเป็นของพวกเรา ดังนั้นพวกเราจึงตัดขาดผู้นั้น บุตรของบุรุษผู้นั้น ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร ขอให้เขาไม่หลุดพ้นจากบ่วงของอางคิรัส
16.8.13
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
सोऽथर्वणां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.१३ ॥
ชัยชนะเป็นของพวกเรา การผลิขึ้นเป็นของพวกเรา ฤตะเป็นของพวกเรา ความรุ่งเรืองเป็นของพวกเรา พรหมันเป็นของพวกเรา แสงสว่างแห่งสวรรค์เป็นของพวกเรา ยัญเป็นของพวกเรา โคเป็นของพวกเรา บุตรหลานเป็นของพวกเรา วีรบุรุษเป็นของพวกเรา ดังนั้นพวกเราจึงตัดขาดผู้นั้น บุตรของบุรุษผู้นั้น ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร ขอให้เขาไม่หลุดพ้นจากบ่วงของอถรรพัน
16.8.14
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स आथर्वणानां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.१४ ॥
ชัยชนะเป็นของพวกเรา การผลิขึ้นเป็นของพวกเรา ฤตะเป็นของพวกเรา ความรุ่งเรืองเป็นของพวกเรา พรหมันเป็นของพวกเรา สวรรค์เป็นของพวกเรา ยัญเป็นของพวกเรา โคเป็นของพวกเรา บุตรหลานเป็นของพวกเรา วีรบุรุษเป็นของพวกเรา ดังนั้นพวกเราจึงตัดขาดผู้นั้น บุรุษผู้นั้น บุตรแห่งสายตระกูลของหญิงผู้นั้น ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร ขอให้เขาไม่ปลดบ่วงของอถรรพัน
16.8.15
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स वनस्पतीणां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.१५ ॥
ชัยชนะเป็นของพวกเรา ความงอกงามเป็นของพวกเรา ฤตะเป็นของพวกเรา ประกายรัศมีเป็นของพวกเรา พรหมันเป็นของพวกเรา สวรรค์เป็นของพวกเรา ยัญเป็นของพวกเรา โคเป็นของพวกเรา บุตรหลานเป็นของพวกเรา วีรบุรุษเป็นของพวกเรา เพราะฉะนั้นพวกเราจึงตัดขาดผู้นั้นออกไป คือชายผู้เป็นบุตรของสายตระกูลของหญิงนั้น ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร ขอให้เขาอย่าได้หลุดพ้นจากบ่วงของไม้ป่าทั้งหลาย
16.8.16
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स वानस्पत्यानां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.१६ ॥
ชัยชนะเป็นของพวกเรา การงอกงามเป็นของพวกเรา ระเบียบเป็นของพวกเรา ประกายรัศมีเป็นของพวกเรา พลังศักดิ์สิทธิ์เป็นของพวกเรา สวรรค์เป็นของพวกเรา ยัญเป็นของพวกเรา โคเป็นของพวกเรา บุตรหลานเป็นของพวกเรา วีรบุรุษเป็นของพวกเรา เพราะฉะนั้นพวกเราจึงขับไล่ผู้นั้นออกไป คือ ผู้ชื่อโน้น บุตรของผู้ชื่อโน้น ผู้นั้นที่เป็นเขานั่นแหละ ขอให้เขาอย่าได้หลุดพ้นจากบ่วงของต้นไม้และพืชพรรณทั้งหลาย
16.8.17
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स ऋतूनां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.१७ ॥
ชัยชนะเป็นของพวกเรา การงอกงามเป็นของพวกเรา ระเบียบเป็นของพวกเรา ประกายรัศมีเป็นของพวกเรา พลังศักดิ์สิทธิ์เป็นของพวกเรา สวรรค์เป็นของพวกเรา ยัญเป็นของพวกเรา โคเป็นของพวกเรา บุตรหลานเป็นของพวกเรา วีรบุรุษเป็นของพวกเรา เพราะฉะนั้นพวกเราจึงขับไล่ผู้นั้นออกไป คือ ผู้ชื่อโน้น บุตรของผู้ชื่อโน้น ผู้นั้นที่เป็นเขานั่นแหละ ขอให้เขาอย่าได้หลุดพ้นจากบ่วงของฤดูกาลทั้งหลาย
16.8.18
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स आर्तवानां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.१८ ॥
ชัยชนะเป็นของพวกเรา ความเจริญรุ่งเรืองเป็นของพวกเรา สัจจะเป็นของพวกเรา รัศมีเป็นของพวกเรา พลังศักดิ์สิทธิ์เป็นของพวกเรา สวรรค์เป็นของพวกเรา ยัญเป็นของพวกเรา โคเป็นของพวกเรา บุตรหลานเป็นของพวกเรา วีรบุรุษเป็นของพวกเรา เพราะฉะนั้นพวกเราจึงแยกผู้นั้นออกไป คือบุตรของบุตรหญิงนั้น ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร ขอให้เขาอย่าได้หลุดพ้นจากบ่วงของฤดูกาลทั้งหลาย
16.8.19
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स मासानां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.१९ ॥
ชัยชนะเป็นของพวกเรา ความเจริญรุ่งเรืองเป็นของพวกเรา สัจจะเป็นของพวกเรา รัศมีเป็นของพวกเรา พลังศักดิ์สิทธิ์เป็นของพวกเรา สวรรค์เป็นของพวกเรา ยัญเป็นของพวกเรา โคเป็นของพวกเรา บุตรหลานเป็นของพวกเรา วีรบุรุษเป็นของพวกเรา เพราะฉะนั้นพวกเราจึงแยกผู้นั้นออกไป คือบุตรของบุตรหญิงนั้น ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร ขอให้เขาอย่าได้หลุดพ้นจากบ่วงของเดือนทั้งหลาย
16.8.20
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
सोऽर्धमासानां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.२० ॥
พวกเราได้รับชัยชนะแล้ว หน่อใหม่ได้งอกขึ้นเพื่อพวกเรา ฤตะเป็นของพวกเรา รัศมีเป็นของพวกเรา พรหมันเป็นของพวกเรา สวรรค์เป็นของพวกเรา ยัญเป็นของพวกเรา โคเป็นของพวกเรา บุตรหลานเป็นของพวกเรา วีรบุรุษเป็นของพวกเรา เพราะฉะนั้นพวกเราจึงตัดขาดผู้นั้นออกไป คือบุตรของบิดาของผู้นั้น บุตรของมารดาของผู้นั้น ผู้นั้นที่เป็นเขานั่นแหละ ขอให้เขาอย่าได้หลุดพ้นจากบ่วงของกึ่งเดือนทั้งหลาย
16.8.21
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
सोऽहोरात्रयोः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.२१ ॥
พวกเราได้รับชัยชนะแล้ว หน่อใหม่ได้งอกขึ้นเพื่อพวกเรา ฤตะเป็นของพวกเรา รัศมีเป็นของพวกเรา พรหมันเป็นของพวกเรา สวรรค์เป็นของพวกเรา ยัญเป็นของพวกเรา โคเป็นของพวกเรา บุตรหลานเป็นของพวกเรา วีรบุรุษเป็นของพวกเรา เพราะฉะนั้นพวกเราจึงตัดขาดผู้นั้นออกไป คือบุตรของบิดาของผู้นั้น บุตรของมารดาของผู้นั้น ผู้นั้นที่เป็นเขานั่นแหละ ขอให้เขาอย่าได้หลุดพ้นจากบ่วงของกลางวันและกลางคืน
16.8.22
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
सोऽह्नोः संयतोः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.२२ ॥
ชัยชนะเป็นของพวกเรา การผลิบานเป็นของพวกเรา ฤตะเป็นของพวกเรา รัศมีเป็นของพวกเรา พรหมันเป็นของพวกเรา สวรเป็นของพวกเรา ยัญเป็นของพวกเรา โคเป็นของพวกเรา บุตรหลานเป็นของพวกเรา วีรบุรุษเป็นของพวกเรา เพราะฉะนั้นพวกเราจึงตัดผู้นั้นออกจากส่วนแบ่งของเรา คือ บุตรของบิดาของผู้นั้น บุตรของมารดาของผู้นั้น ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร ขอให้เขาอย่าได้หลุดพ้นจากบ่วงของวันและคืนที่เชื่อมต่อกัน
16.8.23
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स द्यावापृथिव्योः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.२३ ॥
ชัยชนะเป็นของพวกเรา การผลิบานเป็นของพวกเรา ฤตะเป็นของพวกเรา รัศมีเป็นของพวกเรา พรหมันเป็นของพวกเรา สวรเป็นของพวกเรา ยัญเป็นของพวกเรา โคเป็นของพวกเรา บุตรหลานเป็นของพวกเรา วีรบุรุษเป็นของพวกเรา เพราะฉะนั้นพวกเราจึงตัดผู้นั้นออกจากส่วนแบ่งของเรา คือ บุตรของบิดาของผู้นั้น บุตรของมารดาของผู้นั้น ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร ขอให้เขาอย่าได้หลุดพ้นจากบ่วงของสวรรค์และพิภพ
16.8.24
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स इन्द्राग्न्योः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.२४ ॥
ชัยชนะเป็นของพวกเรา การลุกขึ้นเป็นของพวกเรา ฤตะเป็นของพวกเรา ความรุ่งโรจน์เป็นของพวกเรา พรหมันเป็นของพวกเรา สวรรค์เป็นของพวกเรา ยัญเป็นของพวกเรา โคเป็นของพวกเรา บุตรหลานเป็นของพวกเรา วีรบุรุษเป็นของพวกเรา เพราะฉะนั้นพวกเราจึงตัดผู้นั้นออกจากส่วนแบ่งของเรา คือ บุตรของบิดาของผู้นั้น บุตรของมารดาของผู้นั้น ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร ขอให้เขาถูกผูกอยู่ในบ่วงของพระอินทร์และพระอัคนี ขอให้เขาไม่มีวันหลุดพ้น
16.8.25
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स मित्रावरुणयोः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.२५ ॥
ชัยชนะเป็นของพวกเรา การลุกขึ้นเป็นของพวกเรา ฤตะเป็นของพวกเรา ความรุ่งโรจน์เป็นของพวกเรา พรหมันเป็นของพวกเรา สวรรค์เป็นของพวกเรา ยัญเป็นของพวกเรา โคเป็นของพวกเรา บุตรหลานเป็นของพวกเรา วีรบุรุษเป็นของพวกเรา เพราะฉะนั้นพวกเราจึงตัดผู้นั้นออกจากส่วนแบ่งของเรา คือ บุตรของบิดาของผู้นั้น บุตรของมารดาของผู้นั้น ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร ขอให้เขาถูกผูกอยู่ในบ่วงของพระมิตระและพระวรุณ ขอให้เขาไม่มีวันหลุดพ้น
16.8.26
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स राज्ञो वरुणस्य पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.२६ ॥
พวกเราได้รับชัยชนะแล้ว พวกเราได้ผุดขึ้นแล้ว ฤตะเป็นของพวกเรา รัศมีเป็นของพวกเรา พลังศักดิ์สิทธิ์เป็นของพวกเรา สวรรค์เป็นของพวกเรา ยัญเป็นของพวกเรา โคเป็นของพวกเรา บุตรหลานเป็นของพวกเรา วีรบุรุษเป็นของพวกเรา เพราะฉะนั้นพวกเราจึงตัดขาดผู้นั้น คือบุตรของบิดาของผู้นั้น บุตรของมารดาของผู้นั้น ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร ขอให้เขาอย่าได้หลุดพ้นจากบ่วงของพระราชาวรุณ
16.8.27
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ॥ १६.८.२७ ॥
พวกเราได้รับชัยชนะแล้ว พวกเราได้ผุดขึ้นแล้ว ฤตะเป็นของพวกเรา รัศมีเป็นของพวกเรา พลังศักดิ์สิทธิ์เป็นของพวกเรา สวรรค์เป็นของพวกเรา ยัญเป็นของพวกเรา โคเป็นของพวกเรา บุตรหลานเป็นของพวกเรา วีรบุรุษเป็นของพวกเรา