Atharwaweda · Sūkta 16.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
16.8.1
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजसस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ॥ १६.८.१ ॥
Kemenangan adalah milik kami, tumbuh bersemi adalah milik kami, ṛta adalah milik kami, cahaya adalah milik kami, brahman adalah milik kami, cahaya surgawi adalah milik kami, persembahan adalah milik kami, ternak adalah milik kami, keturunan adalah milik kami, para pahlawan adalah milik kami.
16.8.2
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स निर्ऋत्याः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.२ ॥
Kemenangan adalah milik kami, tumbuh bersemi adalah milik kami, ṛta adalah milik kami, cahaya adalah milik kami, brahman adalah milik kami, cahaya surgawi adalah milik kami, persembahan adalah milik kami, ternak adalah milik kami, keturunan adalah milik kami, para pahlawan adalah milik kami. Maka kami memisahkan orang itu, dari keluarga itu, putra perempuan itu, dialah dia. Semoga dia tidak terbebas dari jerat Nirṛti.
16.8.3
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
सोऽभूत्याः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.३ ॥
Kemenangan adalah milik kami, tumbuh bersemi adalah milik kami, ṛta adalah milik kami, cahaya adalah milik kami, brahman adalah milik kami, cahaya surgawi adalah milik kami, persembahan adalah milik kami, ternak adalah milik kami, keturunan adalah milik kami, para pahlawan adalah milik kami. Maka kami memisahkan orang itu, dari keluarga itu, putra perempuan itu, dialah dia. Semoga dia tidak terbebas dari jerat kemalangan.
16.8.4
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स निर्भूत्याः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.४ ॥
Kemenangan milik kami, tumbuh milik kami, ṛta milik kami, cahaya milik kami, brahman milik kami, cahaya surga milik kami, kurban milik kami, ternak milik kami, keturunan milik kami, pahlawan milik kami. Karena itu kami memisahkan dia itu, dia itu, putra dari garis ayah orang itu, yaitu dia. Semoga ia tidak dibebaskan dari jerat kehancuran.
16.8.5
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स पराभूत्याः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.५ ॥
Kemenangan milik kami, tumbuh milik kami, ṛta milik kami, cahaya milik kami, brahman milik kami, cahaya surga milik kami, kurban milik kami, ternak milik kami, keturunan milik kami, pahlawan milik kami. Karena itu kami memisahkan dia itu, dia itu, putra dari garis ayah orang itu, yaitu dia. Semoga ia tidak dibebaskan dari jerat kekalahan.
16.8.6
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स देवजामीनां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.६ ॥
Kami telah menang; bagi kami ada tunas, bagi kami ada ṛta, bagi kami ada cahaya, bagi kami ada kekuatan suci, bagi kami ada svar, bagi kami ada kurban, bagi kami ada ternak, bagi kami ada keturunan, bagi kami ada pahlawan. Maka kami memisahkan orang ini, putra keturunan si anu, putra wanita itu, siapa pun dia. Semoga dia tidak terlepas dari jerat kerabat para dewa.
16.8.7
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स बृहस्पतेः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.७ ॥
Kami telah menang; bagi kami ada tunas, bagi kami ada ṛta, bagi kami ada cahaya, bagi kami ada kekuatan suci, bagi kami ada svar, bagi kami ada kurban, bagi kami ada ternak, bagi kami ada keturunan, bagi kami ada pahlawan. Maka kami memisahkan orang ini, putra keturunan si anu, putra wanita itu, siapa pun dia. Semoga dia tidak terlepas dari jerat Bṛhaspati.
16.8.8
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स प्रजापतेः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.८ ॥
Kemenangan adalah milik kami, kemunculan adalah milik kami, ṛta adalah milik kami, cahaya adalah milik kami, brahman adalah milik kami, surga adalah milik kami, korban adalah milik kami, ternak adalah milik kami, keturunan adalah milik kami, para pahlawan adalah milik kami. Maka kami memisahkan orang itu, putra si anu, siapa pun dia. Semoga dia tidak terbebas dari jerat Bṛhaspati.
16.8.9
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स ऋषीणां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.९ ॥
Kemenangan adalah milik kami, kemunculan adalah milik kami, ṛta adalah milik kami, cahaya adalah milik kami, brahman adalah milik kami, surga adalah milik kami, korban adalah milik kami, ternak adalah milik kami, keturunan adalah milik kami, para pahlawan adalah milik kami. Maka kami memisahkan orang itu, putra si anu, siapa pun dia. Semoga dia tidak terbebas dari jerat para resi.
16.8.10
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स आर्षेयाणां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.१० ॥
Kemenangan adalah milik kami, kemunculan adalah milik kami, ṛta adalah milik kami, kecemerlangan adalah milik kami, brahman adalah milik kami, svar adalah milik kami, persembahan adalah milik kami, ternak adalah milik kami, keturunan adalah milik kami, para pahlawan adalah milik kami. Maka kami memisahkan orang itu: dia, putra dari garis keturunan orang itu, putra dari wanita itu, dia. Semoga dia tidak dibebaskan dari jerat keturunan para resi.
16.8.11
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
सोऽङ्गिरसां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.११ ॥
Kemenangan adalah milik kami, kemunculan adalah milik kami, ṛta adalah milik kami, kecemerlangan adalah milik kami, brahman adalah milik kami, svar adalah milik kami, persembahan adalah milik kami, ternak adalah milik kami, keturunan adalah milik kami, para pahlawan adalah milik kami. Maka kami memisahkan orang itu: dia, putra dari garis keturunan orang itu, putra dari wanita itu, dia. Semoga dia tidak dibebaskan dari jerat keturunan Aṅgiras.
16.8.12
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स आङ्गिरसानां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.१२ ॥
Kemenangan adalah milik kami, keberhasilan muncul adalah milik kami, ṛta adalah milik kami, kecemerlangan adalah milik kami, brahman adalah milik kami, svar adalah milik kami, yajña adalah milik kami, ternak adalah milik kami, keturunan adalah milik kami, para pahlawan adalah milik kami. Maka kami memisahkan orang itu, putra orang itu, siapa pun dia. Semoga ia tidak terlepas dari jerat para Āṅgirasa.
16.8.13
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
सोऽथर्वणां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.१३ ॥
Kemenangan adalah milik kami, keberhasilan muncul adalah milik kami, ṛta adalah milik kami, kecemerlangan adalah milik kami, brahman adalah milik kami, svar adalah milik kami, yajña adalah milik kami, ternak adalah milik kami, keturunan adalah milik kami, para pahlawan adalah milik kami. Maka kami memisahkan orang itu, putra orang itu, siapa pun dia. Semoga ia tidak terlepas dari jerat para Atharvan.
16.8.14
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स आथर्वणानां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.१४ ॥
Kemenangan milik kami, tumbuh milik kami, ṛta milik kami, cahaya milik kami, brahman milik kami, surga milik kami, kurban milik kami, ternak milik kami, keturunan milik kami, pahlawan milik kami. Maka kami memisahkan orang itu: lelaki itu, putra dari keturunan perempuan itu, siapa pun dia. Semoga ia tidak melepaskan jerat para Atharvan.
16.8.15
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स वनस्पतीणां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.१५ ॥
Kemenangan milik kami, tumbuh milik kami, ṛta milik kami, cahaya milik kami, brahman milik kami, surga milik kami, kurban milik kami, ternak milik kami, keturunan milik kami, pahlawan milik kami. Maka kami memisahkan orang itu: lelaki itu, putra dari keturunan perempuan itu, siapa pun dia. Semoga ia tidak melepaskan jerat pepohonan.
16.8.16
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स वानस्पत्यानां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.१६ ॥
Milik kami kemenangan, milik kami tumbuhnya, milik kami ṛta, milik kami kilau, milik kami brahman, milik kami surga, milik kami kurban, milik kami ternak, milik kami keturunan, milik kami para pahlawan. Maka kami singkirkan dia — si anu, putra si anu, dia yang itu. Semoga dia tidak terlepas dari jerat pepohonan dan tumbuhan.
16.8.17
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स ऋतूनां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.१७ ॥
Milik kami kemenangan, milik kami tumbuhnya, milik kami ṛta, milik kami kilau, milik kami brahman, milik kami surga, milik kami kurban, milik kami ternak, milik kami keturunan, milik kami para pahlawan. Maka kami singkirkan dia — si anu, putra si anu, dia yang itu. Semoga dia tidak terlepas dari jerat musim-musim.
16.8.18
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स आर्तवानां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.१८ ॥
Kemenangan adalah milik kami, kemakmuran adalah milik kami, ṛta adalah milik kami, cahaya adalah milik kami, brahman adalah milik kami, surga adalah milik kami, kurban adalah milik kami, ternak adalah milik kami, keturunan adalah milik kami, para pahlawan adalah milik kami. Maka kami memisahkan orang itu, anak dari anak perempuan itu, siapa pun dia. Semoga ia tidak dibebaskan dari jerat musim-musim.
16.8.19
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स मासानां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.१९ ॥
Kemenangan adalah milik kami, kemakmuran adalah milik kami, ṛta adalah milik kami, cahaya adalah milik kami, brahman adalah milik kami, surga adalah milik kami, kurban adalah milik kami, ternak adalah milik kami, keturunan adalah milik kami, para pahlawan adalah milik kami. Maka kami memisahkan orang itu, anak dari anak perempuan itu, siapa pun dia. Semoga ia tidak dibebaskan dari jerat bulan-bulan.
16.8.20
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
सोऽर्धमासानां पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.२० ॥
Kami telah menang; bagi kami tunas telah tumbuh; bagi kami ada ṛta; bagi kami ada cahaya; bagi kami ada brahman; bagi kami ada surga; bagi kami ada yajña; bagi kami ada ternak; bagi kami ada keturunan; bagi kami ada para pahlawan. Maka kami memisahkan orang itu — orang itu, anak dari ayah orang itu, anak dari ibu orang itu, dia yang ia adalah. Semoga ia tidak terlepas dari jerat paruh-bulan.
16.8.21
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
सोऽहोरात्रयोः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.२१ ॥
Kami telah menang; bagi kami tunas telah tumbuh; bagi kami ada ṛta; bagi kami ada cahaya; bagi kami ada brahman; bagi kami ada surga; bagi kami ada yajña; bagi kami ada ternak; bagi kami ada keturunan; bagi kami ada para pahlawan. Maka kami memisahkan orang itu — orang itu, anak dari ayah orang itu, anak dari ibu orang itu, dia yang ia adalah. Semoga ia tidak terlepas dari jerat siang dan malam.
16.8.22
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
सोऽह्नोः संयतोः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.२२ ॥
Milik kami kemenangan, milik kami tumbuh-bersemi, milik kami ṛta, milik kami cahaya, milik kami brahman, milik kami svar, milik kami kurban, milik kami ternak, milik kami keturunan, milik kami para pahlawan. Maka dari bagian kami, orang itu kami singkirkan: orang itu, putra dari ayah orang itu, putra dari ibu orang itu, siapa pun dia. Semoga ia tidak terlepas dari jerat siang dan malam yang terikat.
16.8.23
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स द्यावापृथिव्योः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.२३ ॥
Milik kami kemenangan, milik kami tumbuh-bersemi, milik kami ṛta, milik kami cahaya, milik kami brahman, milik kami svar, milik kami kurban, milik kami ternak, milik kami keturunan, milik kami para pahlawan. Maka dari bagian kami, orang itu kami singkirkan: orang itu, putra dari ayah orang itu, putra dari ibu orang itu, siapa pun dia. Semoga ia tidak terlepas dari jerat langit dan bumi.
16.8.24
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स इन्द्राग्न्योः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.२४ ॥
Kemenangan adalah milik kami, kebangkitan adalah milik kami, ṛta adalah milik kami, kemegahan adalah milik kami, brahman adalah milik kami, surga adalah milik kami, kurban adalah milik kami, ternak adalah milik kami, keturunan adalah milik kami, para pahlawan adalah milik kami. Maka kami memisahkan dari bagian kami orang itu, putra dari ayah orang itu, putra dari ibu orang itu, siapa pun dia. Semoga dia tetap terikat dalam jerat Indra dan Agni, semoga tidak pernah dilepaskan.
16.8.25
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स मित्रावरुणयोः पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.२५ ॥
Kemenangan adalah milik kami, kebangkitan adalah milik kami, ṛta adalah milik kami, kemegahan adalah milik kami, brahman adalah milik kami, surga adalah milik kami, kurban adalah milik kami, ternak adalah milik kami, keturunan adalah milik kami, para pahlawan adalah milik kami. Maka kami memisahkan dari bagian kami orang itu, putra dari ayah orang itu, putra dari ibu orang itu, siapa pun dia. Semoga dia tetap terikat dalam jerat Mitra dan Varuṇa, semoga tidak pernah dilepaskan.
16.8.26
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ।
तस्मादमुं निर्भजामोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमसौ यः ।
स राज्ञो वरुणस्य पाशान् मा मोचि ॥ १६.८.२६ ॥
Kami telah menang; kami telah bangkit; ṛta adalah milik kami; cahaya adalah milik kami; brahman adalah milik kami; surga adalah milik kami; kurban adalah milik kami; ternak adalah milik kami; keturunan adalah milik kami; para pahlawan adalah milik kami. Maka kami memisahkan dia itu, putra dari ayah orang itu, putra dari ibu orang itu, siapa pun dia. Semoga ia tidak terlepas dari jerat Raja Varuṇa.
16.8.27
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वरस्माकं यज्ञोऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम् ॥ १६.८.२७ ॥
Kami telah menang; kami telah bangkit; ṛta adalah milik kami; cahaya adalah milik kami; brahman adalah milik kami; surga adalah milik kami; kurban adalah milik kami; ternak adalah milik kami; keturunan adalah milik kami; para pahlawan adalah milik kami.