অথর্ববেদ · সূক্ত 20.140
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.140.1
यन् नासत्या भुरण्यथो यद्वा देव भिषज्यथः ।
अयं वां वत्सो मतिभिर्न विन्धते हविष्मन्तं हि गच्छथः ॥ २०.१४०.१ ॥
হে নাসত্যগণ! আপনারা দ্রুত এলে, অথবা হে দেবগণ! আপনারা চিকিৎসা করলে, এই আপনাদের বৎস (উপাসক) তার স্তুতিতে আপনাদের পায় না; হবিযুক্ত ব্যক্তির কাছেই আপনারা যান।
20.140.2
आ नूनमश्विनोर्ऋषि स्तोमं चिकेत वामया ।
आ सोमं मधुमत्तमं घर्मं सिञ्चादथर्वणि ॥ २०.१४०.२ ॥
এখন নিশ্চিতভাবে অশ্বিনীদ্বয়ের ঋষি আপনাদের প্রিয় স্তুতিতে জেনেছেন; তিনি অথর্বার (যজ্ঞে) অতি মধুর সোম ও উষ্ণ (দুগ্ধ/আহুতি) ঢালুন।
20.140.3
आ नूनं रघुवर्तनिं रथं तिष्ठाथो अश्विना ।
आ वां स्तोमा इमे मम नभो न चुच्यवीरत ॥ २०.१४०.३ ॥
এখন নিশ্চিতভাবে, হে অশ্বিনীদ্বয়! আপনারা দুজন দ্রুতগামী রথে দাঁড়ান; আমার এই স্তুতিগুলি মেঘের মতো আপনাদের চালিত করুক, নতুবা যেন করে না।
20.140.4
यदद्य वां नासत्योक्थैराचुच्युवीमहि ।
यद्वा वाणीभिरश्विनेवेत्कण्वस्य बोधतम् ॥ २०.१४०.४ ॥
আজ যখন আমরা উক্থ (মন্ত্র) দ্বারা আপনাদের চালিত করি, হে নাসত্যগণ, অথবা হে অশ্বিনীদ্বয়, বাণী দ্বারা; কণ্বের (আহ্বান) আপনারা শুনে জাগুন।
20.140.5
यद्वां कक्षीवामुत यद्व्यश्व ऋषिर्यद्वां दीर्घतमा जुहाव ।
पृथी यद्वां वैन्यः सादनेष्वेवेदतो अश्विना चेतयेथाम् ॥ २०.१४०.५ ॥
কক্ষীবান ও ব্যশ্ব ঋষি যখন আপনাদের আহ্বান করেছেন, এবং দীর্ঘতমা যখন আপনাদের আবাহন করেছেন; পৃথি বৈন্য যজ্ঞাসনে যখন আপনাদের খুঁজেছেন, তখন এখান থেকেই, হে অশ্বিনীদ্বয়, সচেতন হোন।