ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.140
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.140.1
यन् नासत्या भुरण्यथो यद्वा देव भिषज्यथः ।
अयं वां वत्सो मतिभिर्न विन्धते हविष्मन्तं हि गच्छथः ॥ २०.१४०.१ ॥
ହେ ନାସତ୍ୟଗଣ! ଆପଣମାନେ ଶୀଘ୍ର ଆସିଲେ, କିମ୍ବା ହେ ଦେବଗଣ! ଆପଣମାନେ ଚିକିତ୍ସା କଲେ, ଏହି ଆପଣଙ୍କ ବତ୍ସ (ଉପାସକ) ନିଜ ସ୍ତୁତି ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କୁ ପାଏ ନାହିଁ; ହବିଷ୍ୟ ଥିବା ଲୋକ ପାଖକୁ ହିଁ ଆପଣମାନେ ଯା'ନ୍ତି।
20.140.2
आ नूनमश्विनोर्ऋषि स्तोमं चिकेत वामया ।
आ सोमं मधुमत्तमं घर्मं सिञ्चादथर्वणि ॥ २०.१४०.२ ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଶ୍ଚୟ ଅଶ୍ୱିନଙ୍କ ଋଷି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରିୟ ସ୍ତୁତିରେ ଜାଣିଛନ୍ତି; ସେ ଅଥର୍ବାର (ଯଜ୍ଞରେ) ଅତି ମଧୁର ସୋମ ଓ ଉଷ୍ଣ (କ୍ଷୀର/ଆହୁତି) ଢାଳନ୍ତୁ।
20.140.3
आ नूनं रघुवर्तनिं रथं तिष्ठाथो अश्विना ।
आ वां स्तोमा इमे मम नभो न चुच्यवीरत ॥ २०.१४०.३ ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଶ୍ଚୟ, ହେ ଅଶ୍ୱିନଗଣ! ଆପଣ ଦୁହେଁ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ରଥରେ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତୁ; ମୋର ଏହି ସ୍ତୁତିଗୁଡ଼ିକ ମେଘ ପରି ଆପଣଙ୍କୁ ଚଳାଉ, ନହେଲେ ଚଳାଇବା ପରି ନ ହେଉ।
20.140.4
यदद्य वां नासत्योक्थैराचुच्युवीमहि ।
यद्वा वाणीभिरश्विनेवेत्कण्वस्य बोधतम् ॥ २०.१४०.४ ॥
ଆଜି ଆମେ ଉକ୍ଥରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଚଳାଇବା ବେଳେ, ହେ ନାସତ୍ୟଗଣ, କିମ୍ବା ହେ ଅଶ୍ୱିନଗଣ, ବାଣୀରେ; କଣ୍ୱଙ୍କ (ଡାକ) ଶୁଣି ଆପଣମାନେ ଜାଗ୍ରତ ହୁଅନ୍ତୁ।
20.140.5
यद्वां कक्षीवामुत यद्व्यश्व ऋषिर्यद्वां दीर्घतमा जुहाव ।
पृथी यद्वां वैन्यः सादनेष्वेवेदतो अश्विना चेतयेथाम् ॥ २०.१४०.५ ॥
କକ୍ଷୀବାନ ଓ ବ୍ୟଶ୍ୱ ଋଷି ଯେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକିଲେ, ଦୀର୍ଘତମା ଯେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କଲେ; ପୃଥି ବୈନ୍ୟ ଯଜ୍ଞାସନରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଖୋଜିଲେ, ସେଠାରୁ ହିଁ, ହେ ଅଶ୍ୱିନଗଣ, ସଚେତ ହୁଅନ୍ତୁ।