ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.140
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.140.1
यन् नासत्या भुरण्यथो यद्वा देव भिषज्यथः ।
अयं वां वत्सो मतिभिर्न विन्धते हविष्मन्तं हि गच्छथः ॥ २०.१४०.१ ॥
ಓ ನಾಸತ್ಯರೇ! ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಬರುವಾಗ, ಅಥವಾ ಓ ದೇವತೆಗಳೇ! ನೀವು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಈ ನಿಮ್ಮ ಕರು (ಉಪಾಸಕ) ತನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಹವಿಸ್ಸು ಹೊಂದಿದವನ ಬಳಿಗೇ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
20.140.2
आ नूनमश्विनोर्ऋषि स्तोमं चिकेत वामया ।
आ सोमं मधुमत्तमं घर्मं सिञ्चादथर्वणि ॥ २०.१४०.२ ॥
ಈಗ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಅಶ್ವಿನರ ಋಷಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ಅರಿತಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಅಥರ್ವನ (ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ) ಅತಿ ಮಧುರವಾದ ಸೋಮವನ್ನು ಮತ್ತು ಬಿಸಿಯಾದ (ಹಾಲು/ಆಹುತಿಯನ್ನು) ಸುರಿಯಲಿ.
20.140.3
आ नूनं रघुवर्तनिं रथं तिष्ठाथो अश्विना ।
आ वां स्तोमा इमे मम नभो न चुच्यवीरत ॥ २०.१४०.३ ॥
ಈಗ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ, ಓ ಅಶ್ವಿನರೇ! ನೀವಿಬ್ಬರೂ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ರಥದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿರಿ; ನನ್ನ ಈ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮೇಘಗಳಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಲಿಸಲಿ, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಚಲಿಸದಂತೆ.
20.140.4
यदद्य वां नासत्योक्थैराचुच्युवीमहि ।
यद्वा वाणीभिरश्विनेवेत्कण्वस्य बोधतम् ॥ २०.१४०.४ ॥
ಇಂದು ನಾವು ಉಕ್ಥಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಲಿಸುವಾಗ, ಓ ನಾಸತ್ಯರೇ, ಅಥವಾ ಓ ಅಶ್ವಿನರೇ, ವಾಣಿಗಳಿಂದ; ಕಣ್ವನ (ಮೊರೆಯನ್ನು) ನೀವು ಕೇಳಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ.
20.140.5
यद्वां कक्षीवामुत यद्व्यश्व ऋषिर्यद्वां दीर्घतमा जुहाव ।
पृथी यद्वां वैन्यः सादनेष्वेवेदतो अश्विना चेतयेथाम् ॥ २०.१४०.५ ॥
ಕಕ್ಷೀವಾನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಶ್ವ ಋಷಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಾಗ, ದೀರ್ಘತಮಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಾಗ; ಪೃಥಿ ವೈನ್ಯ ಯಜ್ಞದ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ, ಇಲ್ಲಿಂದಲೇ, ಓ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ.