Atharvaveda · Sūkta 20.140
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.140.1
यन् नासत्या भुरण्यथो यद्वा देव भिषज्यथः ।
अयं वां वत्सो मतिभिर्न विन्धते हविष्मन्तं हि गच्छथः ॥ २०.१४०.१ ॥
Ó Nāsatyas, quando vos apressais, ou quando curais, ó deuses, este vosso bezerro (o oferente) não vos alcança com as suas preces; vós ides certamente até quem tem oblações.
20.140.2
आ नूनमश्विनोर्ऋषि स्तोमं चिकेत वामया ।
आ सोमं मधुमत्तमं घर्मं सिञ्चादथर्वणि ॥ २०.१४०.२ ॥
Agora, certamente, o vidente dos Aśvins percebeu com um louvor desejável; que derrame o soma mais doce e a oferta quente no sacrifício de Atharvan.
20.140.3
आ नूनं रघुवर्तनिं रथं तिष्ठाथो अश्विना ।
आ वां स्तोमा इमे मम नभो न चुच्यवीरत ॥ २०.१४०.३ ॥
Agora certamente, ó Aśvins, ponde-vos ambos no carro de movimento veloz; que estes meus louvores vos movam como nuvens, ou como se não vos movessem.
20.140.4
यदद्य वां नासत्योक्थैराचुच्युवीमहि ।
यद्वा वाणीभिरश्विनेवेत्कण्वस्य बोधतम् ॥ २०.१४०.४ ॥
Quando hoje vos movemos, ó Nāsatyas, com hinos recitados, ou ó Aśvins, com vozes; que, como se fosse por Kaṇva, desperteis e atendais.
20.140.5
यद्वां कक्षीवामुत यद्व्यश्व ऋषिर्यद्वां दीर्घतमा जुहाव ।
पृथी यद्वां वैन्यः सादनेष्वेवेदतो अश्विना चेतयेथाम् ॥ २०.१४०.५ ॥
Quando Kakṣīvān e o vidente Vyaśva vos chamaram, e quando Dīrghatamas vos invocou; quando Pṛthi Vainya vos procurou nos assentos do sacrifício, daqui mesmo, ó Aśvins, despertai e atendei.