అథర్వవేదం · సూక్తం 20.140
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.140.1
यन् नासत्या भुरण्यथो यद्वा देव भिषज्यथः ।
अयं वां वत्सो मतिभिर्न विन्धते हविष्मन्तं हि गच्छथः ॥ २०.१४०.१ ॥
ఓ నాసత్యులారా! మీరు త్వరగా వచ్చినప్పుడు, లేదా ఓ దేవతలారా! మీరు వైద్యం చేసినప్పుడు, ఈ మీ దూడ (ఉపాసకుడు) తన స్తోత్రాలతో మిమ్మల్ని పొందలేడు; హవిస్సు కలవాని వద్దకే మీరు వెళ్తారు.
20.140.2
आ नूनमश्विनोर्ऋषि स्तोमं चिकेत वामया ।
आ सोमं मधुमत्तमं घर्मं सिञ्चादथर्वणि ॥ २०.१४०.२ ॥
ఇప్పుడు నిశ్చయంగా అశ్వినుల ఋషి మీ ప్రియమైన స్తోత్రంతో తెలుసుకున్నాడు; అతడు అథర్వుని (యజ్ఞంలో) అతి మధురమైన సోమాన్ని, వేడి (పాలు/ఆహుతిని) పోయుగాక.
20.140.3
आ नूनं रघुवर्तनिं रथं तिष्ठाथो अश्विना ।
आ वां स्तोमा इमे मम नभो न चुच्यवीरत ॥ २०.१४०.३ ॥
ఇప్పుడు నిశ్చయంగా, ఓ అశ్వినులారా! మీరిద్దరూ వేగంగా కదిలే రథంపై నిలబడండి; నా ఈ స్తోత్రాలు మేఘాలవలె మిమ్మల్ని కదిలించుగాక, లేదా కదలించనట్లుగా.
20.140.4
यदद्य वां नासत्योक्थैराचुच्युवीमहि ।
यद्वा वाणीभिरश्विनेवेत्कण्वस्य बोधतम् ॥ २०.१४०.४ ॥
ఈ రోజు మనం ఉక్థాలతో మిమ్మల్ని కదిలించినప్పుడు, ఓ నాసత్యులారా, లేదా ఓ అశ్వినులారా, వాణులతో; కణ్వుని (మొఱను) మీరు విని మేల్కొనండి.
20.140.5
यद्वां कक्षीवामुत यद्व्यश्व ऋषिर्यद्वां दीर्घतमा जुहाव ।
पृथी यद्वां वैन्यः सादनेष्वेवेदतो अश्विना चेतयेथाम् ॥ २०.१४०.५ ॥
కక్షీవాన్ మరియు వ్యశ్వ ఋషి మిమ్మల్ని పిలిచినప్పుడు, దీర్ఘతమసుడు మిమ్మల్ని ఆహ్వానించినప్పుడు; పృథి వైన్యుడు యజ్ఞ ఆసనాలలో మిమ్మల్ని వెతికినప్పుడు, ఇక్కడినుండే, ఓ అశ్వినులారా, మేల్కొనండి.