અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.140
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.140.1
यन् नासत्या भुरण्यथो यद्वा देव भिषज्यथः ।
अयं वां वत्सो मतिभिर्न विन्धते हविष्मन्तं हि गच्छथः ॥ २०.१४०.१ ॥
હે નાસત્યો! તમે ઝડપથી આવો ત્યારે, અથવા હે દેવો! તમે ઉપચાર કરો ત્યારે, આ તમારો વાછરડો (ઉપાસક) પોતાની સ્તુતિઓથી તમને પામતો નથી; હવિષ્ય ધરાવનારની પાસે જ તમે જાઓ છો.
20.140.2
आ नूनमश्विनोर्ऋषि स्तोमं चिकेत वामया ।
आ सोमं मधुमत्तमं घर्मं सिञ्चादथर्वणि ॥ २०.१४०.२ ॥
હવે ચોક્કસ અશ્વિનોનો ઋષિ તમારી પ્રિય સ્તુતિથી જાણે છે; તે અથર્વાના (યજ્ઞમાં) અતિ મધુર સોમ અને ગરમ (દૂધ/આહુતિ) રેડો.
20.140.3
आ नूनं रघुवर्तनिं रथं तिष्ठाथो अश्विना ।
आ वां स्तोमा इमे मम नभो न चुच्यवीरत ॥ २०.१४०.३ ॥
હવે ચોક્કસ, હે અશ્વિનો! તમે બંને ઝડપી ગતિના રથ પર ઊભા રહો; મારી આ સ્તુતિઓ મેઘોની જેમ તમને હલાવો, નહીંતર ન હલાવ્યા હોય તેમ.
20.140.4
यदद्य वां नासत्योक्थैराचुच्युवीमहि ।
यद्वा वाणीभिरश्विनेवेत्कण्वस्य बोधतम् ॥ २०.१४०.४ ॥
આજે જ્યારે અમે ઉક્થોથી તમને હલાવીએ, હે નાસત્યો, અથવા હે અશ્વિનો, વાણીઓથી; ત્યારે કણ્વની (પુકાર) તમે સાંભળીને જાગો.
20.140.5
यद्वां कक्षीवामुत यद्व्यश्व ऋषिर्यद्वां दीर्घतमा जुहाव ।
पृथी यद्वां वैन्यः सादनेष्वेवेदतो अश्विना चेतयेथाम् ॥ २०.१४०.५ ॥
કક્ષીવાન અને વ્યશ્વ ઋષિએ તમને બોલાવ્યા ત્યારે, દીર્ઘતમસે તમને આહ્વાન કર્યું ત્યારે; પૃથી વૈન્યે યજ્ઞાસનોમાં તમને શોધ્યા ત્યારે, અહીંથી જ, હે અશ્વિનો, જાગો.