اتھرو وید · سوکت 20.140
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.140.1
यन् नासत्या भुरण्यथो यद्वा देव भिषज्यथः ।
अयं वां वत्सो मतिभिर्न विन्धते हविष्मन्तं हि गच्छथः ॥ २०.१४०.१ ॥
اے ناسَتیو! جب آپ تیزی سے آتے ہیں، یا اے دیوتاؤ! جب آپ علاج کرتے ہیں، تو یہ آپ کا بچھڑا (عبادت گزار) اپنی حمدوں سے آپ کو نہیں پاتا؛ آپ تو ہویِش رکھنے والے کے پاس ہی جاتے ہیں۔
20.140.2
आ नूनमश्विनोर्ऋषि स्तोमं चिकेत वामया ।
आ सोमं मधुमत्तमं घर्मं सिञ्चादथर्वणि ॥ २०.१४०.२ ॥
اب یقیناً اشونیوں کا رشی آپ کی پیاری حمد سے جان گیا ہے؛ وہ اتھرvan (کے یگیہ) میں نہایت شیریں سوم اور گرم (دودھ/آہوتی) انڈیلے۔
20.140.3
आ नूनं रघुवर्तनिं रथं तिष्ठाथो अश्विना ।
आ वां स्तोमा इमे मम नभो न चुच्यवीरत ॥ २०.१४०.३ ॥
اب یقیناً، اے اشونیو! آپ دونوں تیز رفتار رتھ پر کھڑے ہوں؛ میری یہ حمدیں بادلوں کی طرح آپ کو جنبش دیں، ورنہ گویا جنبش نہ دیں۔
20.140.4
यदद्य वां नासत्योक्थैराचुच्युवीमहि ।
यद्वा वाणीभिरश्विनेवेत्कण्वस्य बोधतम् ॥ २०.१४०.४ ॥
آج جب ہم اُکتھوں سے آپ کو جنبش دیتے ہیں، اے ناسَتیو، یا اے اشونیو، بولوں سے؛ تو جیسے کنو کی (پکار) آپ سنیں اور جاگیں۔
20.140.5
यद्वां कक्षीवामुत यद्व्यश्व ऋषिर्यद्वां दीर्घतमा जुहाव ।
पृथी यद्वां वैन्यः सादनेष्वेवेदतो अश्विना चेतयेथाम् ॥ २०.१४०.५ ॥
جب کَکشیوان اور وِیَشو رشی نے آپ کو پکارا، اور جب دیرghatama نے آپ کو بلایا؛ پرِتھی ویَینیہ نے یگیہ کی نشستوں پر آپ کو ڈھونڈا، تو یہیں سے، اے اشونیو، ہوشیار ہوں۔