Atharvaveda · Sūkta 20.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.62.1
वयमु त्वामपूर्व्य स्थूरं न कच्चिद्भरन्तोऽवस्यवः ।
वाजे चित्रं हवामहे ॥ २०.६२.१ ॥
Nosotros, buscando ayuda, te portamos como una ofrenda poderosa, oh Indra sin igual, y te invocamos, maravilloso, en la batalla.
20.62.2
उप त्वा कर्मन्न् ऊतये स नो युवोग्रश्चक्राम यो धृषत् ।
त्वामिद्ध्यवितारं ववृमहे सखाय इन्द्र सानसिम् ॥ २०.६२.२ ॥
Acudimos a ti en la obra para protección; el joven, feroz y audaz ha venido a nosotros. Oh Indra, amigos, a ti solo elegimos, protector y vencedor de botines.
20.62.3
यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तमु व स्तुषे ।
सखाय इन्द्रमूतये ॥ २०.६२.३ ॥
Alabo a aquel que antes nos trajo esto y aquello, lo mejor. Amigos, alabad a Indra para protección.
20.62.4
हर्यश्वं सत्पतिं चर्षणीसहं स हि ष्मा यो अमन्दत ।
आ तु नः स वयति गव्यमश्व्यं स्तोतृभ्यो मघवा शतम् ॥ २०.६२.४ ॥
Él, señor de corceles bayos, señor de los buenos, vencedor de los pueblos, se ha regocijado en verdad. Que ese generoso nos conceda ahora a los alabadores cien de vacas y caballos.
20.62.5
इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत् ।
धर्मकृते विपश्चिते पनस्यवे ॥ २०.६२.५ ॥
Cantad el sāman para Indra; cantad el gran canto para el inspirado y poderoso, para el hacedor del orden, el sabio, el admirado.
20.62.6
त्वमिन्द्राभिभूरसि त्वं सूर्यमरोचयः ।
विश्वकर्मा विश्वदेवो महामसि ॥ २०.६२.६ ॥
Tú, oh Indra, eres el vencedor de todo; tú hiciste brillar al sol. Eres Viśvakarman, Viśvadeva; eres el grande.
20.62.7
विभ्राजं ज्योतिषा स्वरगछो रोचनं दिवः ।
देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे ॥ २०.६२.७ ॥
¡Oh Indra, que brillas con luz, que vas hacia la luz del cielo, resplandor del firmamento! Los dioses se han entregado a ti por tu amistad.
20.62.8
तं वभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् ।
इन्द्रं गीर्भिस्तविषमा विवासत ॥ २०.६२.८ ॥
Cantad a aquel Indra, invocado por muchos y alabado por muchos; con cantos honrad al poderoso Indra.
20.62.9
यस्य द्विबर्हसो बृहत्सहो दाधार रोदसी ।
गिरींरज्रामपः स्वर्वृषत्वना ॥ २०.६२.९ ॥
Por cuya vastedad doble y gran poder son sostenidos los dos mundos; él sostiene las montañas, las llanuras, las aguas y la luz celeste con su fuerza de toro.
20.62.10
स राजसि पुरुष्टुतमेको वृत्राणि जिघ्नसे ।
इन्द्र जैत्र श्रवस्य च यन्तवे ॥ २०.६२.१० ॥
Tú solo, Indra, alabado por muchos, reinas y abates a los enemigos; ¡oh Indra victorioso, eres para la gloria y para el dominio!