阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 20.62

20.62.1

वयमु त्वामपूर्व्य स्थूरं न कच्चिद्भरन्तोऽवस्यवः ।
वाजे चित्रं हवामहे ॥ २०.६२.१ ॥

我们寻求庇护，如同捧着一份厚重的供物般承载你，无与伦比的因陀罗啊，我们在战斗中召唤神奇的你。

उप त्वा कर्मन्न् ऊतये स नो युवोग्रश्चक्राम यो धृषत् ।
त्वामिद्ध्यवितारं ववृमहे सखाय इन्द्र सानसिम् ॥ २०.६२.२ ॥

我们在行动中向你寻求庇护；那位年轻、猛烈、勇敢者已来到我们这里。因陀罗啊，朋友们，我们只选择你——守护者、获取财富的胜利者。

यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तमु व स्तुषे ।
सखाय इन्द्रमूतये ॥ २०.६२.३ ॥

我赞颂那位从前为我们带来这样那样卓越之物的神。朋友们，为庇护而颂扬因陀罗吧。

हर्यश्वं सत्पतिं चर्षणीसहं स हि ष्मा यो अमन्दत ।
आ तु नः स वयति गव्यमश्व्यं स्तोतृभ्यो मघवा शतम् ॥ २०.६२.४ ॥

那拥有黄褐色骏马、为善者之主、征服众民的神，确已欢喜。愿那慷慨者现在赐予我们这些颂者百头牛与马。

इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत् ।
धर्मकृते विपश्चिते पनस्यवे ॥ २०.६२.५ ॥

为因陀罗歌唱娑摩；为那灵感充沛、伟大的神，为那行正法者、智慧者、受赞颂者，唱响宏大的颂歌。

त्वमिन्द्राभिभूरसि त्वं सूर्यमरोचयः ।
विश्वकर्मा विश्वदेवो महामसि ॥ २०.६२.६ ॥

你啊，因陀罗，是征服一切者；你使太阳放光。你是毗首羯摩，是一切天神；你是伟大的。

विभ्राजं ज्योतिषा स्वरगछो रोचनं दिवः ।
देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे ॥ २०.६२.७ ॥

因陀罗啊，你以光明闪耀，走向天界之光，是天空的光辉；诸神为与你结盟而向你归附。

तं वभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् ।
इन्द्रं गीर्भिस्तविषमा विवासत ॥ २०.६२.८ ॥

你们要歌颂那位被众人召唤、被众人赞美的因陀罗；以颂歌侍奉那位强大的因陀罗。

यस्य द्विबर्हसो बृहत्सहो दाधार रोदसी ।
गिरींरज्रामपः स्वर्वृषत्वना ॥ २०.६२.९ ॥

其双倍的广阔与伟大的力量支撑着两界；他以公牛般的力量托住山岳、平原、水流与天界之光。

स राजसि पुरुष्टुतमेको वृत्राणि जिघ्नसे ।
इन्द्र जैत्र श्रवस्य च यन्तवे ॥ २०.६२.१० ॥

你独自为王，被众人赞美的因陀罗，你击杀诸障碍；胜利的因陀罗啊，荣耀与掌控都属于你。