Atharwaweda · Sūkta 20.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.62.1
वयमु त्वामपूर्व्य स्थूरं न कच्चिद्भरन्तोऽवस्यवः ।
वाजे चित्रं हवामहे ॥ २०.६२.१ ॥
Kami yang memohon pertolongan, membawamu seperti persembahan agung, wahai Indra yang tiada tandingannya, kami memanggilmu yang menakjubkan dalam pertempuran.
20.62.2
उप त्वा कर्मन्न् ऊतये स नो युवोग्रश्चक्राम यो धृषत् ।
त्वामिद्ध्यवितारं ववृमहे सखाय इन्द्र सानसिम् ॥ २०.६२.२ ॥
Kami datang kepadamu dalam perbuatan untuk perlindungan; yang muda, garang, berani itu telah datang kepada kami. Wahai Indra, sahabat-sahabat, kami memilihmu saja, pelindung dan penakluk harta.
20.62.3
यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तमु व स्तुषे ।
सखाय इन्द्रमूतये ॥ २०.६२.३ ॥
Aku memuji dia yang dahulu membawa bagi kami ini dan itu yang terbaik. Wahai sahabat, pujilah Indra demi perlindungan.
20.62.4
हर्यश्वं सत्पतिं चर्षणीसहं स हि ष्मा यो अमन्दत ।
आ तु नः स वयति गव्यमश्व्यं स्तोतृभ्यो मघवा शतम् ॥ २०.६२.४ ॥
Dia, tuan kuda-kuda kuning, tuan orang-orang baik, penakluk bangsa-bangsa, sungguh bersuka. Semoga sang dermawan kini menganugerahi kami para pemuji seratus sapi dan kuda.
20.62.5
इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत् ।
धर्मकृते विपश्चिते पनस्यवे ॥ २०.६२.५ ॥
Nyanyikanlah sāman untuk Indra; nyanyikanlah nyanyian agung bagi yang terilhami dan perkasa, bagi pembuat tatanan, yang bijak, yang terpuji.
20.62.6
त्वमिन्द्राभिभूरसि त्वं सूर्यमरोचयः ।
विश्वकर्मा विश्वदेवो महामसि ॥ २०.६२.६ ॥
Engkau, wahai Indra, adalah sang penakluk; engkau menyinari matahari. Engkau Viśvakarman, Viśvadeva; engkau yang agung.
20.62.7
विभ्राजं ज्योतिषा स्वरगछो रोचनं दिवः ।
देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे ॥ २०.६२.७ ॥
Wahai Indra, yang bersinar dengan cahaya, yang menuju cahaya langit, kilau cakrawala: para dewa telah menyerahkan diri kepadamu demi persahabatanmu.
20.62.8
तं वभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् ।
इन्द्रं गीर्भिस्तविषमा विवासत ॥ २०.६२.८ ॥
Nyanyikanlah Indra itu, yang banyak dipanggil dan banyak dipuji; dengan nyanyian, layanilah Indra yang perkasa.
20.62.9
यस्य द्विबर्हसो बृहत्सहो दाधार रोदसी ।
गिरींरज्रामपः स्वर्वृषत्वना ॥ २०.६२.९ ॥
Dengan keluasan ganda dan kekuatan agungnya kedua dunia ditopang; ia menopang gunung-gunung, dataran, air, dan cahaya surgawi dengan kekuatannya bagaikan lembu jantan.
20.62.10
स राजसि पुरुष्टुतमेको वृत्राणि जिघ्नसे ।
इन्द्र जैत्र श्रवस्य च यन्तवे ॥ २०.६२.१० ॥
Engkau sendiri, Indra yang banyak dipuji, berkuasa dan membunuh rintangan; wahai Indra yang menang, engkaulah untuk kemasyhuran dan kendali.