Atharvaveda · Sūkta 20.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.62.1
वयमु त्वामपूर्व्य स्थूरं न कच्चिद्भरन्तोऽवस्यवः ।
वाजे चित्रं हवामहे ॥ २०.६२.१ ॥
Nós, buscando ajuda, carregando-te como uma oferenda poderosa, ó Indra incomparável, invocamos-te, maravilhoso, na batalha.
20.62.2
उप त्वा कर्मन्न् ऊतये स नो युवोग्रश्चक्राम यो धृषत् ।
त्वामिद्ध्यवितारं ववृमहे सखाय इन्द्र सानसिम् ॥ २०.६२.२ ॥
Vimos a ti na obra em busca de proteção; o jovem, feroz, audaz veio até nós. Ó Indra, amigos, escolhemos a ti, o protetor e vencedor de despojos.
20.62.3
यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तमु व स्तुषे ।
सखाय इन्द्रमूतये ॥ २०.६२.३ ॥
Louvo aquele que outrora nos trouxe isto e aquilo, o melhor. Amigos, louvai Indra pela proteção.
20.62.4
हर्यश्वं सत्पतिं चर्षणीसहं स हि ष्मा यो अमन्दत ।
आ तु नः स वयति गव्यमश्व्यं स्तोतृभ्यो मघवा शतम् ॥ २०.६२.४ ॥
Ele, senhor dos cavalos baios, senhor dos bons, vencedor dos povos, verdadeiramente se alegrou. Que o generoso nos conceda agora, aos louvadores, cem de gado e cavalos.
20.62.5
इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत् ।
धर्मकृते विपश्चिते पनस्यवे ॥ २०.६२.५ ॥
Cantai o sāman para Indra; cantai o grande canto para o inspirado e poderoso, para o fazedor da ordem, o sábio, o admirado.
20.62.6
त्वमिन्द्राभिभूरसि त्वं सूर्यमरोचयः ।
विश्वकर्मा विश्वदेवो महामसि ॥ २०.६२.६ ॥
Tu, ó Indra, és o vencedor de todos; fizeste brilhar o sol. És Viśvakarman, Viśvadeva; és o grande.
20.62.7
विभ्राजं ज्योतिषा स्वरगछो रोचनं दिवः ।
देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे ॥ २०.६२.७ ॥
Ó Indra, que resplandeces com luz, que vais para a luz do céu, brilho do firmamento: os deuses entregaram-se a ti pela tua amizade.
20.62.8
तं वभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् ।
इन्द्रं गीर्भिस्तविषमा विवासत ॥ २०.६२.८ ॥
Cantai aquele Indra, muito invocado e muito louvado; com cânticos, servi o poderoso Indra.
20.62.9
यस्य द्विबर्हसो बृहत्सहो दाधार रोदसी ।
गिरींरज्रामपः स्वर्वृषत्वना ॥ २०.६२.९ ॥
Pela cuja vastidão dupla e grande força são sustentados os dois mundos; ele sustenta as montanhas, as planícies, as águas e a luz celeste com seu poder de touro.
20.62.10
स राजसि पुरुष्टुतमेको वृत्राणि जिघ्नसे ।
इन्द्र जैत्र श्रवस्य च यन्तवे ॥ २०.६२.१० ॥
Só tu, Indra, muito louvado, reinas e abates os obstáculos; ó Indra vitorioso, és para a glória e para o domínio!