อถรรพเวท · สูกตะ 20.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.62.1
वयमु त्वामपूर्व्य स्थूरं न कच्चिद्भरन्तोऽवस्यवः ।
वाजे चित्रं हवामहे ॥ २०.६२.१ ॥
พวกเราผู้แสวงหาความคุ้มครอง ขอเรียกหาพระองค์ ผู้ไม่มีใครเสมอเหมือน เหมือนนำเครื่องบูชาอันใหญ่ยิ่งมาถวาย โอ้พระอินทร์ ผู้น่าอัศจรรย์ ในยามศึกสงคราม
20.62.2
उप त्वा कर्मन्न् ऊतये स नो युवोग्रश्चक्राम यो धृषत् ।
त्वामिद्ध्यवितारं ववृमहे सखाय इन्द्र सानसिम् ॥ २०.६२.२ ॥
พวกเรามาเข้าเฝ้าพระองค์ในพิธีกรรมเพื่อขอความคุ้มครอง ผู้ที่หนุ่มแน่น ดุดัน และกล้าหาญนั้นได้มาหาพวกเรา โอ้พระอินทร์ พวกเหล่าสหายขอเลือกเพียงพระองค์ ผู้ปกป้องและเป็นผู้ชนะในการแย่งชิงทรัพย์
20.62.3
यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तमु व स्तुषे ।
सखाय इन्द्रमूतये ॥ २०.६२.३ ॥
ข้าพเจ้าสรรเสริญผู้ที่ในอดีตได้นำสิ่งดีงามนี้และสิ่งนั้นมาให้แก่พวกเรา โอ้สหายทั้งหลาย จงสรรเสริญพระอินทร์เพื่อขอความคุ้มครอง
20.62.4
हर्यश्वं सत्पतिं चर्षणीसहं स हि ष्मा यो अमन्दत ।
आ तु नः स वयति गव्यमश्व्यं स्तोतृभ्यो मघवा शतम् ॥ २०.६२.४ ॥
ผู้ทรงม้าสีทอง เป็นเจ้าแห่งผู้ประเสริฐ และทรงปราบประชาชนทั้งหลาย พระองค์ทรงปีติยินดีแล้วจริง ๆ ขอให้ผู้ทรงเป็นผู้มอบทรัพย์นั้นพระทัยกว้างประทานแก่พวกเราผู้สรรเสริญ ซึ่งวัวและม้าหนึ่งร้อยตัว
20.62.5
इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत् ।
धर्मकृते विपश्चिते पनस्यवे ॥ २०.६२.५ ॥
จงขับบทสามเวทถวายพระอินทร์ จงขับบทเพลงอันยิ่งใหญ่ถวายผู้มีปัญญา ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้สร้างระเบียบธรรม ผู้ฉลาดรอบรู้ ผู้เป็นที่ชื่นชม
20.62.6
त्वमिन्द्राभिभूरसि त्वं सूर्यमरोचयः ।
विश्वकर्मा विश्वदेवो महामसि ॥ २०.६२.६ ॥
พระองค์คือพระอินทร์ ผู้ทรงครอบงำ พระองค์ทรงทำให้ดวงอาทิตย์ส่องแสง พระองค์คือวิศวกรรมา วิศวเทพ ผู้ยิ่งใหญ่
20.62.7
विभ्राजं ज्योतिषा स्वरगछो रोचनं दिवः ।
देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे ॥ २०.६२.७ ॥
โอ้พระอินทร์ ผู้ทรงรุ่งโรจน์ด้วยแสง ทรงเคลื่อนไปสู่แสงสว่างแห่งสวรรค์ ความงดงามแห่งท้องฟ้า เหล่าเทพทั้งหลายได้น้อมตนต่อพระองค์เพื่อมิตรภาพของพระองค์
20.62.8
तं वभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् ।
इन्द्रं गीर्भिस्तविषमा विवासत ॥ २०.६२.८ ॥
จงขับร้องสรรเสริญพระองค์ ผู้ถูกเรียกขานมากมาย ผู้ถูกสรรเสริญมากมาย พระอินทร์ ด้วยบทเพลง จงรับใช้พระอินทร์ผู้ทรงพลัง
20.62.9
यस्य द्विबर्हसो बृहत्सहो दाधार रोदसी ।
गिरींरज्रामपः स्वर्वृषत्वना ॥ २०.६२.९ ॥
ด้วยความยิ่งใหญ่สองเท่าและพลังอันมหึมาของพระองค์ สองโลกจึงถูกยึดไว้ พระองค์ทรงค้ำยันภูเขา ที่ราบ น้ำ และแสงแห่งสวรรค์ด้วยพลังดุจโคผู้
20.62.10
स राजसि पुरुष्टुतमेको वृत्राणि जिघ्नसे ।
इन्द्र जैत्र श्रवस्य च यन्तवे ॥ २०.६२.१० ॥
พระองค์ผู้เดียวทรงปกครองและทรงปราบอุปสรรคทั้งหลาย โอ้พระอินทร์ ผู้ทรงชัยชนะ พระองค์ทรงเป็นผู้นำไปสู่ชื่อเสียงและการควบคุม