అథర్వవేదం · సూక్తం 20.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.62.1
वयमु त्वामपूर्व्य स्थूरं न कच्चिद्भरन्तोऽवस्यवः ।
वाजे चित्रं हवामहे ॥ २०.६२.१ ॥
అపూర్వ్య (ఇంద్రుడా), సహాయం కోరుతూ, ఎవరో స్థూలమైన కానుకను మోసినట్లు నిన్ను ధరిస్తూ, యుద్ధంలో అద్భుతుడైన నిన్ను మేము ఆహ్వానిస్తున్నాము.
20.62.2
उप त्वा कर्मन्न् ऊतये स नो युवोग्रश्चक्राम यो धृषत् ।
त्वामिद्ध्यवितारं ववृमहे सखाय इन्द्र सानसिम् ॥ २०.६२.२ ॥
కార్యంలో రక్షణ కోసం నీ దగ్గరికి వస్తున్నాం; యువకుడు, ఉగ్రుడు, ధైర్యవంతుడైనవాడు మా దగ్గరికి వచ్చాడు. ఇంద్రుడా, మిత్రులారా, రక్షకుడు, ధనవిజేత అయిన నిన్నే మేము ఎంచుకుంటాం.
20.62.3
यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तमु व स्तुषे ।
सखाय इन्द्रमूतये ॥ २०.६२.३ ॥
గతంలో మాకు ఇదీ అదీ శ్రేష్ఠమైనది తెచ్చినవాణ్ణి నేను స్తుతిస్తున్నాను. మిత్రులారా, రక్షణ కోసం ఇంద్రుణ్ణి స్తుతించండి.
20.62.4
हर्यश्वं सत्पतिं चर्षणीसहं स हि ष्मा यो अमन्दत ।
आ तु नः स वयति गव्यमश्व्यं स्तोतृभ्यो मघवा शतम् ॥ २०.६२.४ ॥
పసుపు గుర్రాలు కలవాడు, సజ్జనులకు ప్రభువు, జనులను జయించేవాడు సంతోషించాడు. ఆ దాత ఇప్పుడు మాకు, స్తోతలకు, గోవులు, గుర్రాలు వందల సంఖ్యలో ప్రసాదించుగాక.
20.62.5
इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत् ।
धर्मकृते विपश्चिते पनस्यवे ॥ २०.६२.५ ॥
ఇంద్రుడికి సామం గానం చేయండి; విప్రుడు, మహనీయుడైనవాడికి బృహత్ గానం చేయండి, ధర్మకర్త, విపశ్చిత్, పనస్యువుకు.
20.62.6
त्वमिन्द्राभिभूरसि त्वं सूर्यमरोचयः ।
विश्वकर्मा विश्वदेवो महामसि ॥ २०.६२.६ ॥
నీవు, ఇంద్రుడా, అభిభూ (అందరినీ జయించేవాడు); నీవు సూర్యుణ్ణి ప్రకాశింపజేశావు. నీవు విశ్వకర్మ, విశ్వదేవుడు; నీవు మహనీయుడవు.
20.62.7
विभ्राजं ज्योतिषा स्वरगछो रोचनं दिवः ।
देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे ॥ २०.६२.७ ॥
కాంతితో ప్రకాశించేవాడా, స్వర్గకాంతి వైపు వెళ్ళేవాడా, ద్యులోకపు ప్రకాశమా, ఇంద్రా, నీ స్నేహం కోసం దేవతలు నిన్ను ఆశ్రయించారు.
20.62.8
तं वभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् ।
इन्द्रं गीर्भिस्तविषमा विवासत ॥ २०.६२.८ ॥
అనేకులచే ఆహ్వానించబడేవాడూ, అనేకులచే స్తుతించబడేవాడూ అయిన ఆ ఇంద్రుని పాడండి; స్తుతి గీతాలతో ఆ బలవంతుడైన ఇంద్రుని సేవించండి.
20.62.9
यस्य द्विबर्हसो बृहत्सहो दाधार रोदसी ।
गिरींरज्रामपः स्वर्वृषत्वना ॥ २०.६२.९ ॥
ద్విగుణ విశాలత, మహాబలం కలవాని శక్తితో ద్యావాపృథివులు ధరించబడ్డాయి; పర్వతాలను, మైదానాలను, జలాలను, స్వర్గకాంతిని అతడు తన వృషభ బలంతో ధరించాడు.
20.62.10
स राजसि पुरुष्टुतमेको वृत्राणि जिघ्नसे ।
इन्द्र जैत्र श्रवस्य च यन्तवे ॥ २०.६२.१० ॥
అనేకులచే స్తుతించబడిన ఇంద్రా, నీవే ఒంటరిగా పాలిస్తావు, వృత్రులను సంహరిస్తావు; విజయశీలుడవైన ఇంద్రా, కీర్తికి, నియంత్రణకు నీవే కారణం.