Атхарваведа · Сукта 20.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.62.1
वयमु त्वामपूर्व्य स्थूरं न कच्चिद्भरन्तोऽवस्यवः ।
वाजे चित्रं हवामहे ॥ २०.६२.१ ॥
Мы, ищущие помощи, несём тебя, как великое приношение, о несравненный Индра, и призываем тебя, дивного, в битве.
20.62.2
उप त्वा कर्मन्न् ऊतये स नो युवोग्रश्चक्राम यो धृषत् ।
त्वामिद्ध्यवितारं ववृमहे सखाय इन्द्र सानसिम् ॥ २०.६२.२ ॥
Мы приходим к тебе в деле за защитой; юный, яростный, смелый пришёл к нам. О Индра, друзья, мы избираем тебя, защитника и добытчика богатств.
20.62.3
यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तमु व स्तुषे ।
सखाय इन्द्रमूतये ॥ २०.६२.३ ॥
Я славлю того, кто прежде принёс нам то и это, лучшее. Друзья, славьте Индру ради защиты.
20.62.4
हर्यश्वं सत्पतिं चर्षणीसहं स हि ष्मा यो अमन्दत ।
आ तु नः स वयति गव्यमश्व्यं स्तोतृभ्यो मघवा शतम् ॥ २०.६२.४ ॥
Он, владыка рыжих коней, владыка праведных, покоритель народов, воистину возрадовался. Пусть щедрый даст нам, славящим, сотню коров и коней.
20.62.5
इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत् ।
धर्मकृते विपश्चिते पनस्यवे ॥ २०.६२.५ ॥
Пойте саман Индре; пойте великую песнь вдохновенному, великому, творцу порядка, мудрому, достойному хвалы.
20.62.6
त्वमिन्द्राभिभूरसि त्वं सूर्यमरोचयः ।
विश्वकर्मा विश्वदेवो महामसि ॥ २०.६२.६ ॥
Ты, о Индра, — покоритель всего; ты заставил сиять солнце. Ты Вишвакарман, Вишвадева; ты велик.
20.62.7
विभ्राजं ज्योतिषा स्वरगछो रोचनं दिवः ।
देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे ॥ २०.६२.७ ॥
О Индра, сияющий светом, идущий к небесному свету, блеск неба! Боги предались тебе ради твоей дружбы.
20.62.8
तं वभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् ।
इन्द्रं गीर्भिस्तविषमा विवासत ॥ २०.६२.८ ॥
Пойте же того Индру, многократно призываемого и многократно восхваляемого; песнями служите могучему Индре.
20.62.9
यस्य द्विबर्हसो बृहत्सहो दाधार रोदसी ।
गिरींरज्रामपः स्वर्वृषत्वना ॥ २०.६२.९ ॥
Чьей двойной широтой и великой мощью держатся оба мира; горы, равнины, воды и небесный свет он удерживает своей бычьей силой.
20.62.10
स राजसि पुरुष्टुतमेको वृत्राणि जिघ्नसे ।
इन्द्र जैत्र श्रवस्य च यन्तवे ॥ २०.६२.१० ॥
Ты один, многохвально восхваляемый Индра, царствуешь и поражаешь врагов; о победоносный Индра, ты — для славы и для власти над ними!