ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.62

20.62.1

वयमु त्वामपूर्व्य स्थूरं न कच्चिद्भरन्तोऽवस्यवः ।
वाजे चित्रं हवामहे ॥ २०.६२.१ ॥

ਹੇ ਅਪੂਰਵ੍ਯ (ਇੰਦਰ), ਸਹਾਇਤਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਅਸੀਂ, ਕਿਸੇ ਵੱਡੀ ਭੇਟ ਵਾਂਗ ਤੈਨੂੰ ਧਾਰਦੇ ਹੋਏ, ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਅਦਭੁਤ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

उप त्वा कर्मन्न् ऊतये स नो युवोग्रश्चक्राम यो धृषत् ।
त्वामिद्ध्यवितारं ववृमहे सखाय इन्द्र सानसिम् ॥ २०.६२.२ ॥

ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਜਵਾਨ, ਉਗਰ, ਦਲੇਰ ਉਹ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਇਆ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਮਿੱਤਰੋ, ਰੱਖਿਅਕ ਤੇ ਧਨ-ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਅਸੀਂ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ।

यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तमु व स्तुषे ।
सखाय इन्द्रमूतये ॥ २०.६२.३ ॥

ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਤੇ ਉਹ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਮੈਂ ਉਸਤਤਿ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮਿੱਤਰੋ, ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇੰਦਰ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰੋ।

हर्यश्वं सत्पतिं चर्षणीसहं स हि ष्मा यो अमन्दत ।
आ तु नः स वयति गव्यमश्व्यं स्तोतृभ्यो मघवा शतम् ॥ २०.६२.४ ॥

ਹਰੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ, ਸਜਨਾਂ ਦਾ ਸਵਾਮੀ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਾਲਾ ਜੋ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਦਾਤਾ ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ, ਉਸਤਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਗਾਵਾਂ ਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਸੌ ਦੇਵੇ।

इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत् ।
धर्मकृते विपश्चिते पनस्यवे ॥ २०.६२.५ ॥

ਇੰਦਰ ਲਈ ਸਾਮ ਗਾਓ; ਵਿਪ੍ਰ ਤੇ ਮਹਾਨ ਲਈ ਬ੍ਰਿਹਤ ਗਾਓ, ਧਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਵਿਦਵਾਨ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਲਈ।

त्वमिन्द्राभिभूरसि त्वं सूर्यमरोचयः ।
विश्वकर्मा विश्वदेवो महामसि ॥ २०.६२.६ ॥

ਤੂੰ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਅਭਿਭੂ (ਸਭ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ) ਹੈਂ; ਤੂੰ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਚਮਕਾਇਆ। ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ, ਵਿਸ਼ਵਦੇਵ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਹੈਂ।

विभ्राजं ज्योतिषा स्वरगछो रोचनं दिवः ।
देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे ॥ २०.६२.७ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਲ ਚਮਕਣ ਵਾਲੇ, ਸਵਰਗ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵਾਲੇ, ਦਿਊਲੋਕ ਦੇ ਤੇਜ, ਤੇਰੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਆਸਰਾ ਬਣਾਇਆ।

तं वभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् ।
इन्द्रं गीर्भिस्तविषमा विवासत ॥ २०.६२.८ ॥

ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੱਦੇ ਅਤੇ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਉਸਤਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਉਸ ਇੰਦਰ ਦਾ ਗਾਨ ਕਰੋ; ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਬਲਵਾਨ ਇੰਦਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ।

यस्य द्विबर्हसो बृहत्सहो दाधार रोदसी ।
गिरींरज्रामपः स्वर्वृषत्वना ॥ २०.६२.९ ॥

ਜਿਸ ਦੇ ਦੁਗਣੇ ਵਿਸਥਾਰ ਅਤੇ ਮਹਾਂਬਲ ਨਾਲ ਦਿਊ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਧਾਰਨ ਹੋਈਆਂ ਹਨ; ਪਰਬਤਾਂ, ਮੈਦਾਨਾਂ, ਜਲਾਂ ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ-ਸਮਾਨ ਬਲ ਨਾਲ ਥਾਮਦਾ ਹੈ।

स राजसि पुरुष्टुतमेको वृत्राणि जिघ्नसे ।
इन्द्र जैत्र श्रवस्य च यन्तवे ॥ २०.६२.१० ॥

ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਉਸਤਤ ਕੀਤੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਇਕੱਲਾ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਵ੍ਰਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈਂ; ਹੇ ਜੇਤੂ ਇੰਦਰ, ਕੀਰਤੀ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲਈ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ।