अथर्ववेद · सूक्त 3.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.21.1
ये अग्नयो अप्स्वन्तर्ये वृत्रे ये पुरुषे ये अश्मसु ।
य आविवेशोषधीर्यो वनस्पतींस्तेभ्यो अग्निभ्यो हुतमस्त्वेतत् ॥ ३.२१.१ ॥
पाण्यात असलेले, वृत्रात असलेले, पुरुषात असलेले, दगडांत असलेले, औषधी व वनस्पतींत प्रविष्ट झालेले जे अग्नी आहेत, त्या अग्नींना हे हवन अर्पण होवो.
3.21.2
यः सोमे अन्तर्यो गोष्वन्तर्य आविष्टो वयःसु यो मृगेषु ।
य आविवेश द्विपदो यस्चतुष्पदस्तेभ्यो अग्निभ्यो हुतमस्त्वेतत् ॥ ३.२१.२ ॥
सोमात अंतर्भूत असलेला, गाईंमध्ये अंतर्भूत असलेला, पक्ष्यांत प्रविष्ट झालेला, मृगांत असलेला, द्विपाद व चतुष्पादांत प्रविष्ट झालेला जो आहे, त्या अग्नींना हे हवन अर्पण होवो.
3.21.3
य इन्द्रेण सरथं याति देवो वैश्वानर उत विश्वदाव्यः ।
यं जोहवीमि पृतनासु सासहिं तेभ्यो अग्निभ्यो हुतमस्त्वेतत् ॥ ३.२१.३ ॥
इंद्रासोबत एकाच रथात चालणारा देव वैश्वानर, सर्व देणारा, युद्धांत विजय देणारा म्हणून ज्याला मी बोलावतो, त्या अग्नींना हे हवन अर्पण होवो.
3.21.4
यो देवो विश्वाद्यमु काममाहुर्यं दातारं प्रतिगृह्णन्तमाहुः ।
यो धीरः शक्रः परिभूरदाभ्यस्तेभ्यो अग्निभ्यो हुतमस्त्वेतत् ॥ ३.२१.४ ॥
सर्व अन्न आणि इच्छांचा अधिपती म्हणून जो देव म्हटला जातो, ज्याला दाता व स्वीकारणारा म्हटले जाते, जो धीर, शक्तिमान, सर्वांवर अधिकार गाजवणारा व अजेय आहे, त्या अग्नींना हे हवन अर्पण होवो.
3.21.5
यं त्वा होतारं मनसाभि संविदुस्त्रयोदश भौवनाः पञ्च मानवाः ।
वर्चोधसे यशसे सूनृतावते तेभ्यो अग्निभ्यो हुतमस्त्वेतत् ॥ ३.२१.५ ॥
तुला होता म्हणून तेरा भुवने आणि पाच मानव मनाने जाणतात, त्या तेजस्वी, यशस्वी, सत्यमधुर अग्नीला — त्या अग्नींना हे हवन अर्पण होवो.
3.21.6
उक्षान्नाय वशान्नाय सोमपृष्ठाय वेधसे ।
वैश्वानरज्येष्ठेभ्यस्तेभ्यो अग्निभ्यो हुतमस्त्वेतत् ॥ ३.२१.६ ॥
बैल ज्याचे अन्न आहे, गायी ज्याचे अन्न आहेत, ज्याच्या पाठीवर सोम आहे, त्या विधात्यासाठी, वैश्वानरांमध्ये ज्येष्ठ असलेल्या त्या अग्नींसाठी हे हवन असो.
3.21.7
दिवं पृथिवीमन्वन्तरिक्षं ये विद्युतमनुसंचरन्ति ।
ये दिक्ष्वन्तर्ये वाते अन्तस्तेभ्यो अग्निभ्यो हुतमस्त्वेतत् ॥ ३.२१.७ ॥
जे द्युलोक, पृथ्वी व अंतरिक्षात, विजेसोबत संचार करतात, जे दिशांच्या आत आणि वायूच्या आत आहेत, त्या अग्नींसाठी हे हवन असो.
3.21.8
हिरण्यपाणिं सवितारमिन्द्रं बृहस्पतिं वरुणं मित्रमग्निम् ।
विश्वान् देवान् अङ्गिरसो हवामहे इमं क्रव्यादं शमयन्त्वग्निम् ॥ ३.२१.८ ॥
सोन्याच्या हातांच्या सवितृला, इंद्राला, बृहस्पतीला, वरुणाला, मित्राला, अग्नीला, सर्व देवांना व अंगिरसांना आम्ही आवाहन करतो; या मांसभक्षक अग्नीला ते शांत करोत.
3.21.9
शान्तो अग्निः क्रव्याच्छान्तः पुरुषरेषणः ।
अथो यो विश्वदाव्यस्तं क्रव्यादमशीशमम् ॥ ३.२१.९ ॥
मांसभक्षक अग्नी शांत झाला, पुरुषांना खाणारा अग्नी शांत झाला; आणि जो सर्वभक्षक आहे, त्या मांसभक्षक अग्नीला आम्ही शांत केले.
3.21.10
ये पर्वताः सोमपृष्ठा आप उत्तानशीवरीः ।
वातः पर्जन्य आदग्निस्ते क्रव्यादमशीशमन् ॥ ३.२१.१० ॥
पाठीवर सोम धारण करणारे पर्वत, उताणे पडलेले जल, वारा, मेघ आणि मग अग्नी — त्यांनी मांसभक्षकाला शांत केले.