অথর্ববেদ · সূক্ত 7.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.62.1
ऊर्जं बिभ्रद्वसुवनिः सुमेधा अघोरेण चक्षुषा मित्रियेण ।
गृहान् ऐमि सुमना वन्दमानो रमध्वं मा बिभीत मत् ॥ ७.६२.१ ॥
ঊর্জ ধারণ করে, ধনলাভদাতা, সুবুদ্ধিসম্পন্ন হয়ে, অঘোর ও মৈত্রীপূর্ণ দৃষ্টিতে আমি গৃহসমূহের কাছে যাই। প্রসন্ন মনে প্রণাম করে বলি: তোমরা আনন্দিত হও, আমাকে ভয় কোরো না।
7.62.2
इमे गृहा मयोभुव ऊर्जस्वन्तः पयस्वन्तः ।
पूर्णा वामेन तिष्ठन्तस्ते नो जानन्त्वायतः ॥ ७.६२.२ ॥
এই গৃহসমূহ সুখদায়ক, ঊর্জা ও দুগ্ধে পূর্ণ। উত্তম বস্তুতে পরিপূর্ণ হয়ে দাঁড়ানো তারা আমাদের, আগন্তুকদের, চিনে নিক।
7.62.3
येषामध्येति प्रवसन् येषु सौमनसो बहुः ।
गृहान् उप ह्वयामहे ते नो जानन्त्वायतः ॥ ७.६२.३ ॥
প্রবাস থেকে ফিরে যারা যাদের কাছে যায়, যাদের মধ্যে বহু সৌমনস্য, সেই গৃহসমূহকে আমরা আহ্বান করি। তারা আমাদের, আগন্তুকদের, চিনে নিক।
7.62.4
उपहूता भूरिधनाः सखायः स्वादुसंमुदः ।
अक्षुध्या अतृष्या स्त गृहा मास्मद्बिभीतन ॥ ७.६२.४ ॥
আহূত, বহু ধনসম্পন্ন, বন্ধুস্বরূপ, মধুর আনন্দে আনন্দিত, ক্ষুধাতৃষ্ণাহীন তোমরা গৃহ। আমাদের থেকে ভয় কোরো না।
7.62.5
उपहूता इह गाव उपहूता अजावयः ।
अथो अन्नस्य कीलाल उपहूतो गृहेषु ॥ ७.६२.५ ॥
এখানে গাভীরা আহূত হয়েছে, ছাগল ও মেষরা আহূত হয়েছে। আর অন্নের রসও গৃহে আহূত হয়েছে।
7.62.6
सूनृतावन्तः सुभगा इरावन्तो हसामुदाः ।
अतृष्या अक्षुध्या स्त गृहा मास्मद्बिभीतन ॥ ७.६२.६ ॥
সত্যবাক্যে পূর্ণ, সৌভাগ্যবান, অন্নজলে পরিপূর্ণ, হাস্যে আনন্দিত, তৃষ্ণা-ক্ষুধাহীন তোমরা গৃহ। আমাদের থেকে ভয় কোরো না।
7.62.7
इहैव स्त मानु गात विश्वा रूपाणि पुष्यत ।
ऐष्यामि भद्रेणा सह भूयांसो भवता मया ॥ ७.६२.७ ॥
তোমরা এখানেই থাকো, কোথাও যেয়ো না। সব রূপে সমৃদ্ধ হও। আমি কল্যাণসহ আসব; আমার সঙ্গে তোমরা আরও বৃদ্ধি পাবে।