اتھرو وید · سوکت 7.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.62.1
ऊर्जं बिभ्रद्वसुवनिः सुमेधा अघोरेण चक्षुषा मित्रियेण ।
गृहान् ऐमि सुमना वन्दमानो रमध्वं मा बिभीत मत् ॥ ७.६२.१ ॥
قوّت کو سنبھالے ہوئے، دولت جیتنے والا، اچھی عقل والا میں غیر ہولناک اور دوستانہ نگاہ سے گھروں کے پاس جاتا ہوں۔ خوش دل ہو کر سلام کرتے ہوئے کہتا ہوں: خوش رہو، مجھ سے مت ڈرو۔
7.62.2
इमे गृहा मयोभुव ऊर्जस्वन्तः पयस्वन्तः ।
पूर्णा वामेन तिष्ठन्तस्ते नो जानन्त्वायतः ॥ ७.६२.२ ॥
یہ گھر خوشی دینے والے ہیں، قوت اور دودھ سے بھرے ہوئے۔ اچھائی سے لبریز کھڑے یہ گھر ہمیں، آنے والوں کو پہچان لیں۔
7.62.3
येषामध्येति प्रवसन् येषु सौमनसो बहुः ।
गृहान् उप ह्वयामहे ते नो जानन्त्वायतः ॥ ७.६२.३ ॥
سفر سے لوٹ کر جو لوگ جن کے پاس جاتے ہیں، جن میں بہت خوش دلی ہے، ان گھروں کو ہم بلاتے ہیں۔ وہ ہمیں، آنے والوں کو پہچان لیں۔
7.62.4
उपहूता भूरिधनाः सखायः स्वादुसंमुदः ।
अक्षुध्या अतृष्या स्त गृहा मास्मद्बिभीतन ॥ ७.६२.४ ॥
بلائے گئے، بہت دولت والے، دوست، میٹھی خوشی میں رمنے والے، بھوک اور پیاس سے خالی تم گھر ہو۔ ہم سے مت ڈرو۔
7.62.5
उपहूता इह गाव उपहूता अजावयः ।
अथो अन्नस्य कीलाल उपहूतो गृहेषु ॥ ७.६२.५ ॥
یہاں گائیں بلائی گئیں، بکریاں اور بھیڑیں بلائی گئیں۔ اور غذا کا رس بھی گھروں میں بلایا گیا ہے۔
7.62.6
सूनृतावन्तः सुभगा इरावन्तो हसामुदाः ।
अतृष्या अक्षुध्या स्त गृहा मास्मद्बिभीतन ॥ ७.६२.६ ॥
سچی بات سے بھرے، خوش نصیب، کھانے پینے سے لبریز، ہنسی میں خوشی پانے والے، پیاس اور بھوک سے خالی تم گھر ہو۔ ہم سے مت ڈرو۔
7.62.7
इहैव स्त मानु गात विश्वा रूपाणि पुष्यत ।
ऐष्यामि भद्रेणा सह भूयांसो भवता मया ॥ ७.६२.७ ॥
تم یہیں رہو، کہیں نہ جاؤ۔ ہر صورت میں پھلو پھولو۔ میں بھلائی کے ساتھ آؤں گا، اور میرے ساتھ تم اور بھی بڑھ جاؤ گے۔