అథర్వవేదం · సూక్తం 7.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.62.1
ऊर्जं बिभ्रद्वसुवनिः सुमेधा अघोरेण चक्षुषा मित्रियेण ।
गृहान् ऐमि सुमना वन्दमानो रमध्वं मा बिभीत मत् ॥ ७.६२.१ ॥
ఊర్జస్సును ధరించి, ధనాన్ని గెలిపించేవాడనై, మంచి బుద్ధితో, భయంకరం కాని స్నేహపూర్వక చూపుతో ఇండ్ల వద్దకు నేను వస్తాను. ప్రసన్న మనస్సుతో నమస్కరిస్తూ అంటాను: సంతోషించండి, నా నుండి భయపడకండి.
7.62.2
इमे गृहा मयोभुव ऊर्जस्वन्तः पयस्वन्तः ।
पूर्णा वामेन तिष्ठन्तस्ते नो जानन्त्वायतः ॥ ७.६२.२ ॥
ఈ ఇండ్లు సుఖాన్ని ఇచ్చేవి, ఊర్జస్సుతో, పాలతో నిండినవి. మంచితనంతో నిండి నిలిచి ఉన్న అవి మమ్మల్ని, వచ్చేవారిని గుర్తించుగాక.
7.62.3
येषामध्येति प्रवसन् येषु सौमनसो बहुः ।
गृहान् उप ह्वयामहे ते नो जानन्त्वायतः ॥ ७.६२.३ ॥
ప్రయాణం నుండి తిరిగి వచ్చినవారు ఎవరి వద్దకు వెళ్తారో, ఎవరిలో మంచి సద్భావం అధికంగా ఉందో, ఆ ఇండ్లను మేము పిలుస్తాము. అవి మమ్మల్ని, వచ్చేవారిని గుర్తించుగాక.
7.62.4
उपहूता भूरिधनाः सखायः स्वादुसंमुदः ।
अक्षुध्या अतृष्या स्त गृहा मास्मद्बिभीतन ॥ ७.६२.४ ॥
ఆహ్వానించబడినవి, అధిక ధనం కలవి, స్నేహితులు, తీయని ఆనందంలో ఆనందించేవి, ఆకలి దప్పులు లేనివి మీరు ఇండ్లు. మా నుండి భయపడకండి.
7.62.5
उपहूता इह गाव उपहूता अजावयः ।
अथो अन्नस्य कीलाल उपहूतो गृहेषु ॥ ७.६२.५ ॥
ఇక్కడ ఆవులు ఆహ్వానించబడ్డాయి, మేకలు గొర్రెలు ఆహ్వానించబడ్డాయి. అలాగే ఆహారపు రసమూ ఇండ్లలో ఆహ్వానించబడింది.
7.62.6
सूनृतावन्तः सुभगा इरावन्तो हसामुदाः ।
अतृष्या अक्षुध्या स्त गृहा मास्मद्बिभीतन ॥ ७.६२.६ ॥
సత్యవాక్కుతో నిండినవి, శుభమైనవి, అన్నపానాలతో నిండినవి, నవ్వులో ఆనందించేవి, దప్పిక ఆకలి లేనివి మీరు ఇండ్లు. మా నుండి భయపడకండి.
7.62.7
इहैव स्त मानु गात विश्वा रूपाणि पुष्यत ।
ऐष्यामि भद्रेणा सह भूयांसो भवता मया ॥ ७.६२.७ ॥
మీరు ఇక్కడే ఉండండి, ఎక్కడికీ వెళ్ళకండి. అన్ని రూపాలలోనూ వృద్ధి చెందండి. నేను శుభంతో వస్తాను; నాతో కలిసి మీరు మరింత అధికులు అవుతారు.