അഥർവവേദം · സൂക്തം 7.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.62.1
ऊर्जं बिभ्रद्वसुवनिः सुमेधा अघोरेण चक्षुषा मित्रियेण ।
गृहान् ऐमि सुमना वन्दमानो रमध्वं मा बिभीत मत् ॥ ७.६२.१ ॥
ഊർജ്ജം വഹിക്കുന്നവനും, ധനം നേടിത്തരുന്നവനും, നല്ല ബുദ്ധിയുള്ളവനുമായി, ഘോരമല്ലാത്തതും സൗഹൃദപരവുമായ കണ്ണുകളോടെ ഞാൻ വീടുകളെ സമീപിക്കുന്നു. പ്രസന്നമനസ്സോടെ വന്ദിച്ചുകൊണ്ട് പറയുന്നു: രമിക്കുവിൻ, എന്നെ ഭയപ്പെടേണ്ട.
7.62.2
इमे गृहा मयोभुव ऊर्जस्वन्तः पयस्वन्तः ।
पूर्णा वामेन तिष्ठन्तस्ते नो जानन्त्वायतः ॥ ७.६२.२ ॥
ഈ വീടുകൾ സുഖം നൽകുന്നവ, ഊർജ്ജവും പാലും നിറഞ്ഞവ. നന്മകൊണ്ട് നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന അവ വരുന്നവരായ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയട്ടെ.
7.62.3
येषामध्येति प्रवसन् येषु सौमनसो बहुः ।
गृहान् उप ह्वयामहे ते नो जानन्त्वायतः ॥ ७.६२.३ ॥
യാത്ര കഴിഞ്ഞ് ആരുടെ അടുത്തേക്കു മടങ്ങിവരുന്നുവോ, ആരിൽ നല്ല സൗഹൃദം ഏറെയുണ്ടോ ആ വീടുകളെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. വരുന്നവരായ ഞങ്ങളെ അവ തിരിച്ചറിയട്ടെ.
7.62.4
उपहूता भूरिधनाः सखायः स्वादुसंमुदः ।
अक्षुध्या अतृष्या स्त गृहा मास्मद्बिभीतन ॥ ७.६२.४ ॥
വിളിക്കപ്പെട്ടവയും, വളരെ ധനമുള്ളവയും, സുഹൃത്തുക്കളും, മധുരമായ ആനന്ദത്തിൽ രമിക്കുന്നവയും, വിശപ്പും ദാഹവും ഇല്ലാത്തവയുമായ വീടുകളേ, നിങ്ങൾ. ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭയപ്പെടേണ്ട.
7.62.5
उपहूता इह गाव उपहूता अजावयः ।
अथो अन्नस्य कीलाल उपहूतो गृहेषु ॥ ७.६२.५ ॥
ഇവിടെ പശുക്കൾ വിളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ആടുകളും ചെമ്മരിയാടുകളും വിളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അന്നത്തിന്റെ സത്തും വീടുകളിൽ വിളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
7.62.6
सूनृतावन्तः सुभगा इरावन्तो हसामुदाः ।
अतृष्या अक्षुध्या स्त गृहा मास्मद्बिभीतन ॥ ७.६२.६ ॥
സത്യവാക്കുകൾ നിറഞ്ഞവയും, ഭാഗ്യമുള്ളവയും, അന്നപാനങ്ങൾ നിറഞ്ഞവയും, ചിരിയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവയും, ദാഹവും വിശപ്പും ഇല്ലാത്തവയുമായ വീടുകളേ, നിങ്ങൾ. ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭയപ്പെടേണ്ട.
7.62.7
इहैव स्त मानु गात विश्वा रूपाणि पुष्यत ।
ऐष्यामि भद्रेणा सह भूयांसो भवता मया ॥ ७.६२.७ ॥
നിങ്ങൾ ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുക, ഒരിടത്തേക്കും പോകരുത്. എല്ലാ രൂപങ്ങളിലും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുക. ഞാൻ ശുഭത്തോടെ വരും; എന്നോടുകൂടി നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വർധിക്കും.