阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 7.62

7.62.1

ऊर्जं बिभ्रद्वसुवनिः सुमेधा अघोरेण चक्षुषा मित्रियेण ।
गृहान् ऐमि सुमना वन्दमानो रमध्वं मा बिभीत मत् ॥ ७.६२.१ ॥

我持有活力，赢得财富，有良好的智慧，以不可怖、友善的目光走近家屋。怀着欢喜的心致敬说：你们欢乐吧，不要怕我。

इमे गृहा मयोभुव ऊर्जस्वन्तः पयस्वन्तः ।
पूर्णा वामेन तिष्ठन्तस्ते नो जानन्त्वायतः ॥ ७.६२.२ ॥

这些给予幸福的屋舍，充满活力与乳汁，立于善物之中，愿它们认识我们这些前来者。

येषामध्येति प्रवसन् येषु सौमनसो बहुः ।
गृहान् उप ह्वयामहे ते नो जानन्त्वायतः ॥ ७.६२.३ ॥

我们呼唤那些旅人归来所至的屋舍，那里满是善意。愿它们认识我们这些前来者。

उपहूता भूरिधनाः सखायः स्वादुसंमुदः ।
अक्षुध्या अतृष्या स्त गृहा मास्मद्बिभीतन ॥ ७.६२.४ ॥

你们这些被呼唤的屋舍，富有财物，是朋友，在甜美的喜悦中欢乐，没有饥渴。不要怕我们。

उपहूता इह गाव उपहूता अजावयः ।
अथो अन्नस्य कीलाल उपहूतो गृहेषु ॥ ७.६२.५ ॥

此处召唤牛群，召唤山羊与绵羊；屋舍中也召唤食物的精华。

सूनृतावन्तः सुभगा इरावन्तो हसामुदाः ।
अतृष्या अक्षुध्या स्त गृहा मास्मद्बिभीतन ॥ ७.६२.६ ॥

你们这些充满真实之言的屋舍，吉祥，充满食物与饮水，在笑声中欢喜，没有饥渴。不要怕我们。

इहैव स्त मानु गात विश्वा रूपाणि पुष्यत ।
ऐष्यामि भद्रेणा सह भूयांसो भवता मया ॥ ७.६२.७ ॥

你们就在此处，不要离去；在一切形态中兴旺繁盛。我将带着吉祥而来，与我同在，你们将更加昌盛。