ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.62.1
ऊर्जं बिभ्रद्वसुवनिः सुमेधा अघोरेण चक्षुषा मित्रियेण ।
गृहान् ऐमि सुमना वन्दमानो रमध्वं मा बिभीत मत् ॥ ७.६२.१ ॥
ଊର୍ଜା ଧାରଣ କରୁଥିବା, ଧନ ଜିତାଉଥିବା, ସୁବୁଦ୍ଧି ଥିବା ମୁଁ ଅଘୋର ଓ ମୈତ୍ରୀପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଗୃହମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଏ। ପ୍ରସନ୍ନ ମନରେ ପ୍ରଣାମ କରି କହେ: ଆନନ୍ଦ କର, ମୋଠାରୁ ଭୟ କର ନାହିଁ।
7.62.2
इमे गृहा मयोभुव ऊर्जस्वन्तः पयस्वन्तः ।
पूर्णा वामेन तिष्ठन्तस्ते नो जानन्त्वायतः ॥ ७.६२.२ ॥
ଏହି ଗୃହମାନେ ସୁଖଦାୟୀ, ଊର୍ଜା ଓ କ୍ଷୀରରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ। ଉତ୍ତମ ବସ୍ତୁରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ସେମାନେ ଆମକୁ, ଆଗନ୍ତୁକମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ।
7.62.3
येषामध्येति प्रवसन् येषु सौमनसो बहुः ।
गृहान् उप ह्वयामहे ते नो जानन्त्वायतः ॥ ७.६२.३ ॥
ପ୍ରବାସରୁ ଫେରି ଯାହାଙ୍କ ପାଖକୁ ଲୋକେ ଯାଆନ୍ତି, ଯେଉଁଥିରେ ବହୁ ସୌମନସ୍ୟ ଅଛି, ସେହି ଗୃହମାନଙ୍କୁ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁ। ସେମାନେ ଆମକୁ, ଆଗନ୍ତୁକମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ।
7.62.4
उपहूता भूरिधनाः सखायः स्वादुसंमुदः ।
अक्षुध्या अतृष्या स्त गृहा मास्मद्बिभीतन ॥ ७.६२.४ ॥
ଆହୂତ, ବହୁ ଧନବାନ, ସଖା, ମଧୁର ଆନନ୍ଦରେ ରମଣ କରୁଥିବା, କ୍ଷୁଧା-ତୃଷ୍ଣାହୀନ ଆପଣମାନେ ଗୃହ। ଆମଠାରୁ ଭୟ କର ନାହିଁ।
7.62.5
उपहूता इह गाव उपहूता अजावयः ।
अथो अन्नस्य कीलाल उपहूतो गृहेषु ॥ ७.६२.५ ॥
ଏଠାରେ ଗାଈମାନେ ଆହୂତ ହୋଇଛନ୍ତି, ଛେଳି ଓ ମେଣ୍ଢା ଆହୂତ ହୋଇଛନ୍ତି। ଏବଂ ଅନ୍ନର ରସ ମଧ୍ୟ ଗୃହମାନଙ୍କରେ ଆହୂତ ହୋଇଛି।
7.62.6
सूनृतावन्तः सुभगा इरावन्तो हसामुदाः ।
अतृष्या अक्षुध्या स्त गृहा मास्मद्बिभीतन ॥ ७.६२.६ ॥
ସତ୍ୟବାଣୀରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ, ସୌଭାଗ୍ୟଶାଳୀ, ଅନ୍ନ-ଜଳରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ, ହାସ୍ୟରେ ଆନନ୍ଦ ପାଉଥିବା, ତୃଷ୍ଣା-କ୍ଷୁଧାହୀନ ଆପଣମାନେ ଗୃହ। ଆମଠାରୁ ଭୟ କର ନାହିଁ।
7.62.7
इहैव स्त मानु गात विश्वा रूपाणि पुष्यत ।
ऐष्यामि भद्रेणा सह भूयांसो भवता मया ॥ ७.६२.७ ॥
ଆପଣମାନେ ଏଠାରେ ହିଁ ରୁହନ୍ତୁ, କେଉଁଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ। ସମସ୍ତ ରୂପରେ ସମୃଦ୍ଧ ହୁଅନ୍ତୁ। ମୁଁ କଲ୍ୟାଣ ସହିତ ଆସିବି; ମୋ ସହିତ ଆପଣମାନେ ଅଧିକ ହେବେ।