Atharwaweda · Sūkta 7.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.62.1
ऊर्जं बिभ्रद्वसुवनिः सुमेधा अघोरेण चक्षुषा मित्रियेण ।
गृहान् ऐमि सुमना वन्दमानो रमध्वं मा बिभीत मत् ॥ ७.६२.१ ॥
Membawa kekuatan, pemenang harta, berbudi baik, dengan pandangan yang tidak menakutkan dan ramah, aku mendekati rumah-rumah. Dengan hati gembira memberi salam, aku berkata: Bergembiralah, jangan takut kepadaku.
7.62.2
इमे गृहा मयोभुव ऊर्जस्वन्तः पयस्वन्तः ।
पूर्णा वामेन तिष्ठन्तस्ते नो जानन्त्वायतः ॥ ७.६२.२ ॥
Rumah-rumah ini, pemberi kebahagiaan, penuh kekuatan dan susu, berdiri penuh kebaikan, hendaknya mengenali kami yang datang.
7.62.3
येषामध्येति प्रवसन् येषु सौमनसो बहुः ।
गृहान् उप ह्वयामहे ते नो जानन्त्वायतः ॥ ७.६२.३ ॥
Kepada rumah-rumah yang didatangi pengembara yang pulang, di mana banyak niat baik, kami memanggil. Hendaknya mereka mengenali kami yang datang.
7.62.4
उपहूता भूरिधनाः सखायः स्वादुसंमुदः ।
अक्षुध्या अतृष्या स्त गृहा मास्मद्बिभीतन ॥ ७.६२.४ ॥
Wahai rumah-rumah yang dipanggil, kaya harta, sahabat yang bersuka dalam kegembiraan manis, bebas dari lapar dan bebas dari dahaga: jangan takut kepada kami.
7.62.5
उपहूता इह गाव उपहूता अजावयः ।
अथो अन्नस्य कीलाल उपहूतो गृहेषु ॥ ७.६२.५ ॥
Di sini sapi-sapi dipanggil, kambing dan domba dipanggil; dan sari makanan pun dipanggil di dalam rumah.
7.62.6
सूनृतावन्तः सुभगा इरावन्तो हसामुदाः ।
अतृष्या अक्षुध्या स्त गृहा मास्मद्बिभीतन ॥ ७.६२.६ ॥
Wahai rumah-rumah yang penuh tutur benar, membawa keberuntungan, penuh makanan dan minuman, bersuka dalam tawa, bebas dari dahaga dan bebas dari lapar: jangan takut kepada kami.
7.62.7
इहैव स्त मानु गात विश्वा रूपाणि पुष्यत ।
ऐष्यामि भद्रेणा सह भूयांसो भवता मया ॥ ७.६२.७ ॥
Tinggallah di sini, jangan pergi; makmurlah dalam segala wujudmu. Aku akan datang dengan berkah, dan bersamaku kalian akan bertambah banyak.