ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.62.1
ऊर्जं बिभ्रद्वसुवनिः सुमेधा अघोरेण चक्षुषा मित्रियेण ।
गृहान् ऐमि सुमना वन्दमानो रमध्वं मा बिभीत मत् ॥ ७.६२.१ ॥
ਊਰਜਾ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ, ਧਨ ਜਿੱਤਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਚੰਗੀ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲਾ ਮੈਂ ਅਘੋਰ ਅਤੇ ਮਿੱਤਰਤਾ ਭਰੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਘਰਾਂ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਪ੍ਰਸੰਨ ਮਨ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ: ਰਮੋ, ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੋ।
7.62.2
इमे गृहा मयोभुव ऊर्जस्वन्तः पयस्वन्तः ।
पूर्णा वामेन तिष्ठन्तस्ते नो जानन्त्वायतः ॥ ७.६२.२ ॥
ਇਹ ਘਰ ਸੁੱਖ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਚੰਗਿਆਈ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਖੜ੍ਹੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ, ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ।
7.62.3
येषामध्येति प्रवसन् येषु सौमनसो बहुः ।
गृहान् उप ह्वयामहे ते नो जानन्त्वायतः ॥ ७.६२.३ ॥
ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਲੋਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸੌਮਨਸ੍ਯ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ, ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ।
7.62.4
उपहूता भूरिधनाः सखायः स्वादुसंमुदः ।
अक्षुध्या अतृष्या स्त गृहा मास्मद्बिभीतन ॥ ७.६२.४ ॥
ਸੱਦੇ ਗਏ, ਬਹੁਤ ਧਨ ਵਾਲੇ, ਮਿੱਤਰ, ਮਿੱਠੇ ਆਨੰਦ ਵਿੱਚ ਰਮਣ ਵਾਲੇ, ਭੁੱਖ-ਪਿਆਸ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਹੋ। ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੋ।
7.62.5
उपहूता इह गाव उपहूता अजावयः ।
अथो अन्नस्य कीलाल उपहूतो गृहेषु ॥ ७.६२.५ ॥
ਇੱਥੇ ਗਾਵਾਂ ਬੁਲਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਬੱਕਰੀਆਂ ਅਤੇ ਭੇਡਾਂ ਬੁਲਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਅੰਨ ਦਾ ਰਸ ਵੀ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
7.62.6
सूनृतावन्तः सुभगा इरावन्तो हसामुदाः ।
अतृष्या अक्षुध्या स्त गृहा मास्मद्बिभीतन ॥ ७.६२.६ ॥
ਸੱਚੀ ਬਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰੇ, ਸੁਭਾਗੇ, ਅੰਨ-ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਪੂਰਨ, ਹਾਸੇ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਪਿਆਸ-ਭੁੱਖ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਹੋ। ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੋ।
7.62.7
इहैव स्त मानु गात विश्वा रूपाणि पुष्यत ।
ऐष्यामि भद्रेणा सह भूयांसो भवता मया ॥ ७.६२.७ ॥
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ, ਕਿਤੇ ਨਾ ਜਾਓ। ਸਾਰੇ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੋ-ਫੁੱਲੋ। ਮੈਂ ਕਲਿਆਣ ਨਾਲ ਆਵਾਂਗਾ; ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਧ ਜਾਓਗੇ।