ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.62.1
ऊर्जं बिभ्रद्वसुवनिः सुमेधा अघोरेण चक्षुषा मित्रियेण ।
गृहान् ऐमि सुमना वन्दमानो रमध्वं मा बिभीत मत् ॥ ७.६२.१ ॥
ಊರ್ಜಸ್ಸನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಧನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಿಸುವವನಾಗಿ, ಉತ್ತಮ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ, ಅಘೋರ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮನೆಗಳ ಬಳಿಗೆ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಸನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಆನಂದಿಸಿ, ನನ್ನಿಂದ ಭಯಪಡಬೇಡಿ.
7.62.2
इमे गृहा मयोभुव ऊर्जस्वन्तः पयस्वन्तः ।
पूर्णा वामेन तिष्ठन्तस्ते नो जानन्त्वायतः ॥ ७.६२.२ ॥
ಈ ಮನೆಗಳು ಸುಖವನ್ನು ನೀಡುವವು, ಊರ್ಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಒಳ್ಳೆಯದರಿಂದ ತುಂಬಿ ನಿಂತಿರುವ ಅವು ನಮ್ಮನ್ನು, ಬರುವವರನ್ನು ತಿಳಿಯಲಿ.
7.62.3
येषामध्येति प्रवसन् येषु सौमनसो बहुः ।
गृहान् उप ह्वयामहे ते नो जानन्त्वायतः ॥ ७.६२.३ ॥
ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದವರು ಯಾರ ಬಳಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೋ, ಯಾರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸದ್ಭಾವವಿದೆಯೋ ಆ ಮನೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಅವು ನಮ್ಮನ್ನು, ಬರುವವರನ್ನು ತಿಳಿಯಲಿ.
7.62.4
उपहूता भूरिधनाः सखायः स्वादुसंमुदः ।
अक्षुध्या अतृष्या स्त गृहा मास्मद्बिभीतन ॥ ७.६२.४ ॥
ಆಹ್ವಾನಿತವಾದ, ಬಹು ಧನವುಳ್ಳ, ಸ್ನೇಹಿತರಾದ, ಸಿಹಿ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ರಮಿಸುವ, ಹಸಿವು-ದಾಹವಿಲ್ಲದ ನೀವು ಮನೆಗಳು. ನಮ್ಮಿಂದ ಭಯಪಡಬೇಡಿ.
7.62.5
उपहूता इह गाव उपहूता अजावयः ।
अथो अन्नस्य कीलाल उपहूतो गृहेषु ॥ ७.६२.५ ॥
ಇಲ್ಲಿ ಹಸುಗಳು ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಮೇಕೆ ಕುರಿಗಳು ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಆಹಾರದ ರಸವೂ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
7.62.6
सूनृतावन्तः सुभगा इरावन्तो हसामुदाः ।
अतृष्या अक्षुध्या स्त गृहा मास्मद्बिभीतन ॥ ७.६२.६ ॥
ಸತ್ಯವಾಕ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದವು, ಶುಭವಾದವು, ಅನ್ನಪಾನದಿಂದ ತುಂಬಿದವು, ನಗೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವು, ದಾಹ-ಹಸಿವಿಲ್ಲದ ನೀವು ಮನೆಗಳು. ನಮ್ಮಿಂದ ಭಯಪಡಬೇಡಿ.
7.62.7
इहैव स्त मानु गात विश्वा रूपाणि पुष्यत ।
ऐष्यामि भद्रेणा सह भूयांसो भवता मया ॥ ७.६२.७ ॥
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗಬೇಡಿ. ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳಲ್ಲೂ ಸಮೃದ್ಧರಾಗಿ. ನಾನು ಮಂಗಳದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗುವಿರಿ.