Махабхарата · Адхьяя 12.195
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.195.1
गतीनामुत्तमा प्राप्तिः कथिता जापकेष्विह ।
एकैवैषा गतिस्तेषामुत यान्त्यपरामपि ॥ १२.१९५.१ ॥
Здесь объявлено высшее достижение среди путей для тех, кто читает джапу. Это их единственный путь, или же они идут и к другому.
12.195.2
शृणु वहितो राजञ्जापकानां गतिं विभो ।
यथा गच्छन्ति निरयमनेकं पुरुषर्षभ ॥ १२.१९५.२ ॥
Внимательно слушай, о царь, как читающие джапу уходят во множество адов, о могучий, о бык среди людей.
12.195.3
यथोक्तमेतत्पूर्वं यो नानुतिष्ठति जापकः ।
एकदेशक्रियश्चात्र निरयं स निगच्छति ॥ १२.१९५.३ ॥
Читающий джапу, который не соблюдает сказанное ранее и выполняет лишь одну его часть, уходит в ад.
12.195.4
अवमानेन कुरुते न तुष्यति न शोचति ।
ईदृशो जापको याति निरयं नात्र संशयः ॥ १२.१९५.४ ॥
Читающий джапу, который совершает её с презрением, не довольный и не скорбящий, уходит в ад; в этом нет сомнения.
12.195.5
अहंकारकृतश्चैव सर्वे निरयग्रामिनः ।
परावमानी पुरुषो भविता निरयोपगः ॥ १२.१९५.५ ॥
Все, действующие из гордыни, идут в ад; человек, унижающий других, достигнет ада.
12.195.6
अभिध्यापूर्वकं जप्यं कुरुते यश्च मोहितः ।
यत्रास्य रागः पतति तत्रतत्रोपपद्यते ॥ १२.१९५.६ ॥
Тот, кто в заблуждении совершает чтение, движимое жадностью, рождается там, куда падает его привязанность.
12.195.7
अथैश्वर्यप्रसक्तः सञ्जापको यत्र रज्यते ।
स एव निरयस्तस्य नासौ तस्मात्प्रमुच्यते ॥ १२.१९५.७ ॥
Тот, кто, привязанный к власти, бормочущий мантры, наслаждается где-либо, то самое место и есть его ад; он от него не освобождается.
12.195.8
रागेण जापको जप्यं कुरुते यश्च मोहितः ।
यत्रास्य रागः पतति तत्र तत्रोपजायते ॥ १२.१९५.८ ॥
Тот, кто из привязанности и заблуждения совершает бормотание мантры, куда падает его привязанность, там он и рождается.
12.195.9
दुर्बुद्धिरकृतप्रज्ञश्चले मनसि तिष्ठति ।
फलस्यापचितिं याति निरयं चाधिगच्छति ॥ १२.१९५.९ ॥
Тот, чей ум порочен и чья мудрость не развита, пребывает в беспокойном уме; он теряет плод и достигает ада.
12.195.10
अकृतव्रज्ञको बालो मोहं गच्छति जापकः ।
स मोहान्निरयं याति यत्र गत्वाऽनुशोचति ॥ १२.१९५.१० ॥
Невежественный, не подготовленный, как дитя, бормочущий мантры впадает в заблуждение; из-за него он идёт в ад и, придя туда, скорбит.
12.195.11
दृढग्राही करोमीति जाप्यं जपति जापकः ।
न संपूर्णो न वा युक्तो निरयं सोऽधिगच्छति ॥ १२.१९५.११ ॥
Крепко держась мысли «я это делаю», бормочущий мантру читает её; ни полный, ни надлежаще соединённый, он достигает ада.
12.195.12
अनिमित्तं परं यत्तदव्यक्तं ब्रह्मणि स्थितम् ।
तद्भूतो जापकः कस्मात्सशरीरमिहाविशेत् ॥ १२.१९५.१२ ॥
То, что высшее, без причины и признака, пребывающее в непроявленном Брахмане — зачем бормочущему мантры, ставшему таковым, снова входить сюда с телом?
12.195.13
दुष्प्रज्ञानेन निरया बहवः समुदाहृताः ।
प्रशस्तं जापकत्वं च दोषाश्चैते तदात्मकाः ॥ १२.१९५.१३ ॥
Из-за ложного понимания названо много адов. Состояние повторяющего мантру хвалимо, однако эти недостатки также присущи ему.