মহাভারত · অধ্যায় 12.196

12.196.1

कीदृशं निरयं याति जापको वर्णयस्व मे ।
कौतूहलं हि राजन्मे तद्भवान्वक्तुमर्हति ॥ १२.१९६.१ ॥

জপকারী কোন প্রকার নরকে যায়, তা আমাকে বর্ণনা করুন। হে রাজন্, এ বিষয়ে আমার অত্যন্ত কৌতূহল; আপনিই এটি বলার যোগ্য।

धर्मस्यांशप्रसूतोऽसि धर्मज्ञोऽसि स्वभावतः ।
धर्ममूलाश्रयं वाक्यं शृणुष्वावहितोऽनघ ॥ १२.१९६.२ ॥

তুমি ধর্মের অংশ থেকে জাত; স্বভাবতই ধর্মজ্ঞ। হে নিষ্পাপ, মনোযোগ দিয়ে ধর্মের মূলে প্রতিষ্ঠিত এই বাক্য শোনো।

अमूनि यानि स्थानानि देवानाममरात्मनाम् ।
नानासंस्थानवर्णानि नानारूपफलानि च ॥ १२.१९६.३ ॥

অমরস্বভাব দেবতাদের সেই স্থানগুলি — নানা আকার, বর্ণ, রূপ ও ফলযুক্ত —

दिव्यानि कामचारीणि विमानानि सभास्तथा ।
आक्रीडा विविधा राजन्पद्मिन्यश्चामलोदकाः ॥ १२.१९६.४ ॥

দিব্য, ইচ্ছামতো বিচরণকারী বিমান, সভা, বিবিধ ক্রীড়াস্থান, হে রাজন্, নির্মল জলের পদ্মপুকুর —

चतुर्णां लोकपालानां शुक्रस्याथ बृहस्पतेः ।
मरुतां विश्वदेवानां साध्यानामश्विनोरपि ॥ १२.१९६.५ ॥

চার লোকপাল, শুক্র ও বৃহস্পতি, মরুৎ, বিশ্বদেব, সাধ্য এবং অশ্বিনীকুমারদের স্থানও সেখানে আছে।

रुद्रादित्यवसूनां च तथाऽन्येषां दिवौकसाम् ।
एते वै निरयास्तात स्थानस्य परमात्मनः ॥ १२.१९६.६ ॥

রুদ্র, আদিত্য, বসু এবং অন্যান্য স্বর্গবাসীদেরও স্থান সেখানে আছে। হে বৎস, এগুলোই পরমাত্মার স্থানের নরক।

अभयं चानिमित्तं च न च क्लेशभयावृतम् ।
द्वाभ्यां मुक्तं त्रिभिर्मुक्तमष्टाभिस्त्रिभिरेव च ॥ १२.१९६.७ ॥

অভয় ও নিমিত্তহীন তা; ক্লেশ ও ভয়ে আবৃত নয়; দুইয়ে মুক্ত, তিনে মুক্ত, আট ও তিনেও মুক্ত।

चतुर्लक्षणवर्जं तु चतुष्कारणवर्जितम् ।
अप्रहर्षमनानन्दमशोकं विगतक्लमम् ॥ १२.१९६.८ ॥

চার লক্ষণবর্জিত ও চার কারণবর্জিত; হর্ষহীন, আনন্দহীন, শোকহীন, ক্লান্তিহীন।

कालः संपच्यते तत्र कालस्तत्र न वै प्रभुः ।
स कालस्य प्रभू राजन्सर्वस्यापि तथेश्वरः ॥ १२.१९६.९ ॥

সেখানে কাল প্রতিভাত হয়, কিন্তু সেখানে কালের প্রভুত্ব নেই। হে রাজন, তিনি কালেরও প্রভু, এবং সকলেরও তেমনই ঈশ্বর।

एतद्वै ब्रह्मणः स्थाने जापकस्य महात्मनः ।
तत्रस्थं परमात्मानं ध्यायन्वै सुसमाहितः।
हिरण्यगर्भः सायुज्यं प्राप्नुयाद्वा नृपोत्तम ॥ १२.१९६.१० ॥

এটিই ব্রহ্মের স্থান, জপকারী মহাত্মার স্থান। সেখানে অবস্থিত পরমাত্মাকে সুসমাহিত হয়ে ধ্যান করে হিরণ্যগর্ভ সাযুজ্য লাভ করতে পারেন, অথবা হে নৃপশ্রেষ্ঠ।

आत्मकेवलतां प्राप्तस्तत्र गत्वा न शोचति ।
ईदृशं परमं स्थानं निरयास्ते च तादृशाः ॥ १२.१९६.११ ॥

আত্মকেবলতা লাভ করে সেখানে গিয়ে সে শোক করে না। এমন পরম স্থান, আর সেই নিরয়গুলিও তেমনই।

एते ते निरयाः प्रोक्ताः सर्व एव यथातथम् ।
तस्य स्थानवरस्येह सर्वे निरयसंज्ञिताः ॥ १२.१९६.१२ ॥

এই নিরয়গুলি সবই যথাযথভাবে বলা হলো। এই শ্রেষ্ঠ স্থানের তুলনায় এগুলি সবই নিরয় নামে অভিহিত।