ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 12.196
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.196.1
कीदृशं निरयं याति जापको वर्णयस्व मे ।
कौतूहलं हि राजन्मे तद्भवान्वक्तुमर्हति ॥ १२.१९६.१ ॥
ಜಪ ಮಾಡುವವನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ. ರಾಜನೇ, ನನಗೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕುತೂಹಲವಿದೆ; ನೀವೇ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಅರ್ಹರು.
12.196.2
धर्मस्यांशप्रसूतोऽसि धर्मज्ञोऽसि स्वभावतः ।
धर्ममूलाश्रयं वाक्यं शृणुष्वावहितोऽनघ ॥ १२.१९६.२ ॥
ನೀನು ಧರ್ಮದ ಅಂಶದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು; ಸ್ವಭಾವತಃ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲವನು. ನಿಷ್ಪಾಪನೇ, ಧರ್ಮದ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಮಾತನ್ನು ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳು.
12.196.3
अमूनि यानि स्थानानि देवानाममरात्मनाम् ।
नानासंस्थानवर्णानि नानारूपफलानि च ॥ १२.१९६.३ ॥
ಅಮರ ಸ್ವರೂಪರಾದ ದೇವತೆಗಳ ಆ ಸ್ಥಾನಗಳು — ನಾನಾ ಆಕಾರ, ಬಣ್ಣ, ರೂಪ ಮತ್ತು ಫಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವು —
12.196.4
दिव्यानि कामचारीणि विमानानि सभास्तथा ।
आक्रीडा विविधा राजन्पद्मिन्यश्चामलोदकाः ॥ १२.१९६.४ ॥
ದಿವ್ಯವಾದ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಚಲಿಸುವ ವಿಮಾನಗಳು, ಸಭೆಗಳು, ವಿವಿಧ ಕ್ರೀಡಾಸ್ಥಳಗಳು, ರಾಜನೇ, ನಿರ್ಮಲ ಜಲದ ಕಮಲಕೊಳಗಳು —
12.196.5
चतुर्णां लोकपालानां शुक्रस्याथ बृहस्पतेः ।
मरुतां विश्वदेवानां साध्यानामश्विनोरपि ॥ १२.१९६.५ ॥
ನಾಲ್ವರು ಲೋಕಪಾಲಕರು, ಶುಕ್ರ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಮರುತರು, ವಿಶ್ವದೇವತೆಗಳು, ಸಾಧ್ಯರು, ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳ ಸ್ಥಾನಗಳೂ ಅಲ್ಲಿವೆ.
12.196.6
रुद्रादित्यवसूनां च तथाऽन्येषां दिवौकसाम् ।
एते वै निरयास्तात स्थानस्य परमात्मनः ॥ १२.१९६.६ ॥
ರುದ್ರರು, ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಗಳ ಸ್ಥಾನಗಳೂ ಅಲ್ಲಿವೆ. ಮಗನೇ, ಇವೇ ಪರಮಾತ್ಮನ ಸ್ಥಾನದ ನರಕಗಳು.
12.196.7
अभयं चानिमित्तं च न च क्लेशभयावृतम् ।
द्वाभ्यां मुक्तं त्रिभिर्मुक्तमष्टाभिस्त्रिभिरेव च ॥ १२.१९६.७ ॥
ಅಭಯವೂ ನಿಷ್ಕಾರಣವೂ ಅದು; ಕ್ಲೇಶ ಭಯಗಳಿಂದ ಆವೃತವಲ್ಲ; ಎರಡರಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದದ್ದು, ಮೂರರಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದದ್ದು, ಎಂಟು ಮತ್ತು ಮೂರರಿಂದಲೂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದದ್ದು.
12.196.8
चतुर्लक्षणवर्जं तु चतुष्कारणवर्जितम् ।
अप्रहर्षमनानन्दमशोकं विगतक्लमम् ॥ १२.१९६.८ ॥
ನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲದದ್ದು; ನಾಲ್ಕು ಕಾರಣಗಳಿಲ್ಲದದ್ದು; ಹರ್ಷವಿಲ್ಲದ, ಆನಂದವಿಲ್ಲದ, ಶೋಕವಿಲ್ಲದ, ಆಯಾಸವಿಲ್ಲದ.
12.196.9
कालः संपच्यते तत्र कालस्तत्र न वै प्रभुः ।
स कालस्य प्रभू राजन्सर्वस्यापि तथेश्वरः ॥ १२.१९६.९ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಲ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಪ್ರಭುತ್ವವಿಲ್ಲ. ಓ ರಾಜನೇ, ಅವನು ಕಾಲಕ್ಕೂ ಪ್ರಭು; ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಈಶ್ವರ.
12.196.10
एतद्वै ब्रह्मणः स्थाने जापकस्य महात्मनः ।
तत्रस्थं परमात्मानं ध्यायन्वै सुसमाहितः।
हिरण्यगर्भः सायुज्यं प्राप्नुयाद्वा नृपोत्तम ॥ १२.१९६.१० ॥
ಇದು ಬ್ರಹ್ಮನ ಸ್ಥಾನ; ಜಪಿಸುವ ಮಹಾತ್ಮನ ಸ್ಥಾನ. ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತ ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭನು ಸಾಯುಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಅಥವಾ ಓ ನೃಪೋತ್ತಮ.
12.196.11
आत्मकेवलतां प्राप्तस्तत्र गत्वा न शोचति ।
ईदृशं परमं स्थानं निरयास्ते च तादृशाः ॥ १२.१९६.११ ॥
ಆತ್ಮಕೇವಲತೆಯನ್ನು ಪಡೆದವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಶೋಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂತಹ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವಿದು; ಆ ನರಕಗಳೂ ಅಂತೆಯೇ.
12.196.12
एते ते निरयाः प्रोक्ताः सर्व एव यथातथम् ।
तस्य स्थानवरस्येह सर्वे निरयसंज्ञिताः ॥ १२.१९६.१२ ॥
ಈ ನರಕಗಳೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಯಥಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಾನದ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಇವೆಲ್ಲವೂ ನರಕವೆಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.