مہابھارت · ادھیائے 12.196
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.196.1
कीदृशं निरयं याति जापको वर्णयस्व मे ।
कौतूहलं हि राजन्मे तद्भवान्वक्तुमर्हति ॥ १२.१९६.१ ॥
جاپ کرنے والا کس قسم کی جہنم میں جاتا ہے، یہ مجھے بیان کیجئے۔ اے بادشاہ، مجھے اس کے بارے میں بڑا تجسس ہے؛ آپ ہی اسے بیان کرنے کے لائق ہیں۔
12.196.2
धर्मस्यांशप्रसूतोऽसि धर्मज्ञोऽसि स्वभावतः ।
धर्ममूलाश्रयं वाक्यं शृणुष्वावहितोऽनघ ॥ १२.१९६.२ ॥
تم دھرم کے جزو سے پیدا ہوئے ہو اور فطرتاً دھرم کو جاننے والے ہو۔ اے بے گناہ، توجہ کے ساتھ دھرم کی بنیاد پر قائم اس قول کو سنو۔
12.196.3
अमूनि यानि स्थानानि देवानाममरात्मनाम् ।
नानासंस्थानवर्णानि नानारूपफलानि च ॥ १२.१९६.३ ॥
امر ہستی والے دیوتاؤں کے وہ مقامات — جو مختلف شکلوں، رنگوں، صورتوں اور ثمرات والے ہیں —
12.196.4
दिव्यानि कामचारीणि विमानानि सभास्तथा ।
आक्रीडा विविधा राजन्पद्मिन्यश्चामलोदकाः ॥ १२.१९६.४ ॥
دیویہ، خواہش کے مطابق چلنے والے وِمان، سبھائیں، طرح طرح کے کھیل کے مقامات، اے بادشاہ، صاف پانی والے کنول کے تالاب —
12.196.5
चतुर्णां लोकपालानां शुक्रस्याथ बृहस्पतेः ।
मरुतां विश्वदेवानां साध्यानामश्विनोरपि ॥ १२.१९६.५ ॥
چاروں لوکپال، شُکر اور برہسپتی، مرُت، وِشودیو، سادھیہ اور اشوِنی کمار کے مقامات بھی وہیں ہیں۔
12.196.6
रुद्रादित्यवसूनां च तथाऽन्येषां दिवौकसाम् ।
एते वै निरयास्तात स्थानस्य परमात्मनः ॥ १२.१९६.६ ॥
رُدروں، آدتیوں، وسُوؤں اور دیگر آسمان والوں کے مقامات بھی وہیں ہیں۔ اے بیٹے، یہی پرماتما کے مقام کے نرک ہیں۔
12.196.7
अभयं चानिमित्तं च न च क्लेशभयावृतम् ।
द्वाभ्यां मुक्तं त्रिभिर्मुक्तमष्टाभिस्त्रिभिरेव च ॥ १२.१९६.७ ॥
وہ بے خوف اور بے علت ہے؛ رنج و خوف سے گھرا ہوا نہیں؛ دو سے آزاد، تین سے آزاد، آٹھ اور تین سے بھی آزاد۔
12.196.8
चतुर्लक्षणवर्जं तु चतुष्कारणवर्जितम् ।
अप्रहर्षमनानन्दमशोकं विगतक्लमम् ॥ १२.१९६.८ ॥
چار علامتوں سے خالی اور چار اسباب سے مبرا ہے؛ خوشی سے خالی، مسرت سے خالی، غم سے خالی، تھکن سے خالی۔
12.196.9
कालः संपच्यते तत्र कालस्तत्र न वै प्रभुः ।
स कालस्य प्रभू राजन्सर्वस्यापि तथेश्वरः ॥ १२.१९६.९ ॥
وہاں وقت نظر آتا ہے، مگر وہاں وقت پر کوئی اقتدار نہیں۔ اے راجا، وہ وقت کا بھی مالک ہے، اور سب کا بھی اسی طرح خدا ہے۔
12.196.10
एतद्वै ब्रह्मणः स्थाने जापकस्य महात्मनः ।
तत्रस्थं परमात्मानं ध्यायन्वै सुसमाहितः।
हिरण्यगर्भः सायुज्यं प्राप्नुयाद्वा नृपोत्तम ॥ १२.१९६.१० ॥
یہی برہم کا مقام ہے، جاپ کرنے والے مہاتما کا مقام۔ وہاں مقیم پرماتما کا بخوبی یکسوئی سے دھیان کرتے ہوئے ہرنیہ گربھ سایُجیہ کو پا سکتا ہے، یا اے نرپوتّم۔
12.196.11
आत्मकेवलतां प्राप्तस्तत्र गत्वा न शोचति ।
ईदृशं परमं स्थानं निरयास्ते च तादृशाः ॥ १२.१९६.११ ॥
آتما کی یکتائی کو پا کر، وہاں جا کر وہ غم نہیں کرتا۔ ایسا ہی پرم مقام ہے، اور وہ نرک بھی ویسے ہی ہیں۔
12.196.12
एते ते निरयाः प्रोक्ताः सर्व एव यथातथम् ।
तस्य स्थानवरस्येह सर्वे निरयसंज्ञिताः ॥ १२.१९६.१२ ॥
یہ سب نرک ٹھیک ٹھیک بیان کر دیے گئے۔ اس بہترین مقام کے مقابل یہ سب نرک کے نام سے پکارے جاتے ہیں۔