ମହାଭାରତ · ଅଧ୍ୟାୟ 12.196
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.196.1
कीदृशं निरयं याति जापको वर्णयस्व मे ।
कौतूहलं हि राजन्मे तद्भवान्वक्तुमर्हति ॥ १२.१९६.१ ॥
ଜପକାରୀ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ନରକକୁ ଯାଏ, ତାହା ମୋତେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତୁ। ହେ ରାଜନ୍, ଏ ବିଷୟରେ ମୋର ବଡ଼ କୌତୂହଳ; ଆପଣ ହିଁ ଏହା କହିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ।
12.196.2
धर्मस्यांशप्रसूतोऽसि धर्मज्ञोऽसि स्वभावतः ।
धर्ममूलाश्रयं वाक्यं शृणुष्वावहितोऽनघ ॥ १२.१९६.२ ॥
ତୁମେ ଧର୍ମର ଅଂଶରୁ ଜାତ; ସ୍ୱଭାବତଃ ଧର୍ମଜ୍ଞ। ହେ ନିଷ୍ପାପ, ମନୋଯୋଗ ସହିତ ଧର୍ମମୂଳରେ ଆଶ୍ରିତ ଏହି ବାକ୍ୟ ଶୁଣ।
12.196.3
अमूनि यानि स्थानानि देवानाममरात्मनाम् ।
नानासंस्थानवर्णानि नानारूपफलानि च ॥ १२.१९६.३ ॥
ଅମର ସ୍ୱରୂପ ଦେବତାଙ୍କର ସେହି ସ୍ଥାନସମୂହ — ନାନା ଆକାର, ବର୍ଣ୍ଣ, ରୂପ ଓ ଫଳଯୁକ୍ତ —
12.196.4
दिव्यानि कामचारीणि विमानानि सभास्तथा ।
आक्रीडा विविधा राजन्पद्मिन्यश्चामलोदकाः ॥ १२.१९६.४ ॥
ଦିବ୍ୟ, ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ ବିଚରଣ କରୁଥିବା ବିମାନ, ସଭା, ବିବିଧ କ୍ରୀଡ଼ାସ୍ଥଳ, ହେ ରାଜନ୍, ନିର୍ମଳ ଜଳଯୁକ୍ତ ପଦ୍ମସରୋବର —
12.196.5
चतुर्णां लोकपालानां शुक्रस्याथ बृहस्पतेः ।
मरुतां विश्वदेवानां साध्यानामश्विनोरपि ॥ १२.१९६.५ ॥
ଚାରି ଲୋକପାଳ, ଶୁକ୍ର ଓ ବୃହସ୍ପତି, ମରୁତ, ବିଶ୍ୱଦେବ, ସାଧ୍ୟ ଏବଂ ଅଶ୍ୱିନୀକୁମାରଙ୍କ ସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଅଛି।
12.196.6
रुद्रादित्यवसूनां च तथाऽन्येषां दिवौकसाम् ।
एते वै निरयास्तात स्थानस्य परमात्मनः ॥ १२.१९६.६ ॥
ରୁଦ୍ର, ଆଦିତ୍ୟ, ବସୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସ୍ୱର୍ଗବାସୀଙ୍କ ସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଅଛି। ହେ ବତ୍ସ, ଏହିସବୁ ହିଁ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ସ୍ଥାନର ନରକ।
12.196.7
अभयं चानिमित्तं च न च क्लेशभयावृतम् ।
द्वाभ्यां मुक्तं त्रिभिर्मुक्तमष्टाभिस्त्रिभिरेव च ॥ १२.१९६.७ ॥
ଏହା ଅଭୟ ଓ ନିଷ୍କାରଣ; କ୍ଲେଶ ଓ ଭୟରେ ଆବୃତ ନୁହେଁ; ଦୁଇରୁ ମୁକ୍ତ, ତିନିରୁ ମୁକ୍ତ, ଆଠ ଓ ତିନିରୁ ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତ।
12.196.8
चतुर्लक्षणवर्जं तु चतुष्कारणवर्जितम् ।
अप्रहर्षमनानन्दमशोकं विगतक्लमम् ॥ १२.१९६.८ ॥
ଚାରି ଲକ୍ଷଣରୁ ରହିତ ଓ ଚାରି କାରଣରୁ ବର୍ଜିତ; ହର୍ଷହୀନ, ଆନନ୍ଦହୀନ, ଶୋକହୀନ, କ୍ଳାନ୍ତିହୀନ।
12.196.9
कालः संपच्यते तत्र कालस्तत्र न वै प्रभुः ।
स कालस्य प्रभू राजन्सर्वस्यापि तथेश्वरः ॥ १२.१९६.९ ॥
ସେଠାରେ କାଳ ଦେଖାଯାଏ, କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ କାଳର ପ୍ରଭୁତ୍ୱ ନାହିଁ। ହେ ରାଜନ୍, ସେ କାଳର ମଧ୍ୟ ପ୍ରଭୁ; ସମସ୍ତଙ୍କର ମଧ୍ୟ ସେହିପରି ଈଶ୍ବର।
12.196.10
एतद्वै ब्रह्मणः स्थाने जापकस्य महात्मनः ।
तत्रस्थं परमात्मानं ध्यायन्वै सुसमाहितः।
हिरण्यगर्भः सायुज्यं प्राप्नुयाद्वा नृपोत्तम ॥ १२.१९६.१० ॥
ଏହା ବ୍ରହ୍ମଙ୍କ ସ୍ଥାନ, ଜପକାରୀ ମହାତ୍ମାଙ୍କ ସ୍ଥାନ। ସେଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ପରମାତ୍ମାଙ୍କୁ ଭଲ ଭାବରେ ଏକାଗ୍ର ହୋଇ ଧ୍ୟାନ କରି ହିରଣ୍ୟଗର୍ଭ ସାଯୁଜ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇପାରନ୍ତି, ହେ ନୃପୋତ୍ତମ।
12.196.11
आत्मकेवलतां प्राप्तस्तत्र गत्वा न शोचति ।
ईदृशं परमं स्थानं निरयास्ते च तादृशाः ॥ १२.१९६.११ ॥
ଆତ୍ମକେବଳତା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇ ସେଠାକୁ ଯାଇ ସେ ଶୋକ କରେ ନାହିଁ। ଏପରି ପରମ ସ୍ଥାନ, ଏବଂ ସେହି ନରକଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି।
12.196.12
एते ते निरयाः प्रोक्ताः सर्व एव यथातथम् ।
तस्य स्थानवरस्येह सर्वे निरयसंज्ञिताः ॥ १२.१९६.१२ ॥
ଏହି ନରକଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ତ ଯଥାର୍ଥ ରୂପେ କୁହାଯାଇଛି। ଏହି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସ୍ଥାନ ଆଗରେ ଏସବୁ ନରକ ନାମରେ ଅଭିହିତ।