మహాభారతం · అధ్యాయం 12.196
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.196.1
कीदृशं निरयं याति जापको वर्णयस्व मे ।
कौतूहलं हि राजन्मे तद्भवान्वक्तुमर्हति ॥ १२.१९६.१ ॥
జపం చేసేవాడు ఏ విధమైన నరకానికి వెళ్తాడో నాకు వివరించండి. రాజా, దీనిపై నాకు గొప్ప కుతూహలం ఉంది; మీరే దీన్ని చెప్పగలరు.
12.196.2
धर्मस्यांशप्रसूतोऽसि धर्मज्ञोऽसि स्वभावतः ।
धर्ममूलाश्रयं वाक्यं शृणुष्वावहितोऽनघ ॥ १२.१९६.२ ॥
నువ్వు ధర్మాంశం నుండి పుట్టినవాడివి; స్వభావంగానే ధర్మాన్ని తెలిసినవాడివి. పాపరహితుడా, శ్రద్ధగా ధర్మమూలంపై ఆధారపడిన ఈ మాటను విను.
12.196.3
अमूनि यानि स्थानानि देवानाममरात्मनाम् ।
नानासंस्थानवर्णानि नानारूपफलानि च ॥ १२.१९६.३ ॥
అమరస్వరూపులైన దేవతల ఆ స్థానాలు — నానా ఆకృతులు, రంగులు, రూపాలు, ఫలాలు కలవి —
12.196.4
दिव्यानि कामचारीणि विमानानि सभास्तथा ।
आक्रीडा विविधा राजन्पद्मिन्यश्चामलोदकाः ॥ १२.१९६.४ ॥
దివ్యమైన, ఇష్టానుసారం సంచరించే విమానాలు, సభలు, వివిధ క్రీడాస్థలాలు, రాజా, నిర్మలజలాలతో కూడిన పద్మసరస్సులు —
12.196.5
चतुर्णां लोकपालानां शुक्रस्याथ बृहस्पतेः ।
मरुतां विश्वदेवानां साध्यानामश्विनोरपि ॥ १२.१९६.५ ॥
నలుగురు లోకపాలుర, శుక్రుడు, బృహస్పతి, మరుత్తులు, విశ్వదేవులు, సాధ్యులు, అశ్వినీ దేవతల స్థానాలు కూడా అక్కడే ఉన్నాయి.
12.196.6
रुद्रादित्यवसूनां च तथाऽन्येषां दिवौकसाम् ।
एते वै निरयास्तात स्थानस्य परमात्मनः ॥ १२.१९६.६ ॥
రుద్రులు, ఆదిత్యులు, వసువుల, మరియు ఇతర దివిలో నివసించేవారి స్థానాలూ అక్కడే ఉన్నాయి. వత్సా, ఇవే పరమాత్ముని స్థానపు నరకాలు.
12.196.7
अभयं चानिमित्तं च न च क्लेशभयावृतम् ।
द्वाभ्यां मुक्तं त्रिभिर्मुक्तमष्टाभिस्त्रिभिरेव च ॥ १२.१९६.७ ॥
అభయమూ నిర్హేతుకమూ అది; క్లేశ భయాలతో ఆవృతమైనది కాదు; రెండింటి నుండి విముక్తమైనది, మూడింటి నుండి విముక్తమైనది, ఎనిమిది మరియు మూడింటి నుండి కూడా విముక్తమైనది.
12.196.8
चतुर्लक्षणवर्जं तु चतुष्कारणवर्जितम् ।
अप्रहर्षमनानन्दमशोकं विगतक्लमम् ॥ १२.१९६.८ ॥
నాలుగు లక్షణాలు లేనిది; నాలుగు కారణాలు లేనిది; హర్షం లేనిది, ఆనందం లేనిది, శోకం లేనిది, అలసట లేనిది.
12.196.9
कालः संपच्यते तत्र कालस्तत्र न वै प्रभुः ।
स कालस्य प्रभू राजन्सर्वस्यापि तथेश्वरः ॥ १२.१९६.९ ॥
అక్కడ కాలం కనిపిస్తుంది; కానీ అక్కడ కాలానికి ప్రభుత్వం లేదు. ఓ రాజా, అతడు కాలానికి ప్రభువు; అందరికీ అలాగే ఈశ్వరుడు.
12.196.10
एतद्वै ब्रह्मणः स्थाने जापकस्य महात्मनः ।
तत्रस्थं परमात्मानं ध्यायन्वै सुसमाहितः।
हिरण्यगर्भः सायुज्यं प्राप्नुयाद्वा नृपोत्तम ॥ १२.१९६.१० ॥
ఇదే బ్రహ్మ స్థానం; జపం చేసే మహాత్ముని స్థానం. అక్కడ నిలిచిన పరమాత్మను చక్కగా ఏకాగ్రతతో ధ్యానిస్తూ, హిరణ్యగర్భుడు సాయుజ్యం పొందవచ్చు, లేదా ఓ నృపోత్తమా.
12.196.11
आत्मकेवलतां प्राप्तस्तत्र गत्वा न शोचति ।
ईदृशं परमं स्थानं निरयास्ते च तादृशाः ॥ १२.१९६.११ ॥
ఆత్మ కేవలత్వాన్ని పొంది, అక్కడికి వెళ్లి అతడు శోకించడు. ఇది అటువంటి పరమ స్థానం; ఆ నరకాలు కూడా అలాంటివే.
12.196.12
एते ते निरयाः प्रोक्ताः सर्व एव यथातथम् ।
तस्य स्थानवरस्येह सर्वे निरयसंज्ञिताः ॥ १२.१९६.१२ ॥
ఈ నరకాలన్నీ యథార్థంగా చెప్పబడ్డాయి. ఈ శ్రేష్ఠ స్థానానికి ఎదురుగా ఇవన్నీ నరకాలు అనే పేరుతో పిలువబడుతున్నాయి.