Mahābhārata · Adhyāya 12.196
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.196.1
कीदृशं निरयं याति जापको वर्णयस्व मे ।
कौतूहलं हि राजन्मे तद्भवान्वक्तुमर्हति ॥ १२.१९६.१ ॥
Ke neraka jenis apakah pergi orang yang melafalkan japa? Jelaskanlah kepadaku. Wahai raja, aku sangat ingin tahu; engkaulah yang pantas mengatakannya.
12.196.2
धर्मस्यांशप्रसूतोऽसि धर्मज्ञोऽसि स्वभावतः ।
धर्ममूलाश्रयं वाक्यं शृणुष्वावहितोऽनघ ॥ १२.१९६.२ ॥
Engkau lahir dari bagian Dharma dan secara kodrat mengenal Dharma. Wahai yang tak berdosa, dengarkanlah dengan saksama ucapan yang berakar pada dasar Dharma ini.
12.196.3
अमूनि यानि स्थानानि देवानाममरात्मनाम् ।
नानासंस्थानवर्णानि नानारूपफलानि च ॥ १२.१९६.३ ॥
Itulah tempat-tempat para dewa yang berwujud abadi, beraneka bentuk dan warna, dengan rupa dan buah yang bermacam-macam,
12.196.4
दिव्यानि कामचारीणि विमानानि सभास्तथा ।
आक्रीडा विविधा राजन्पद्मिन्यश्चामलोदकाः ॥ १२.१९६.४ ॥
Kereta udara ilahi yang bergerak sesuka hati, balai pertemuan, berbagai tempat hiburan; dan wahai raja, kolam teratai dengan air yang jernih.
12.196.5
चतुर्णां लोकपालानां शुक्रस्याथ बृहस्पतेः ।
मरुतां विश्वदेवानां साध्यानामश्विनोरपि ॥ १२.१९६.५ ॥
Di sana juga terdapat tempat tinggal empat penjaga dunia, Śukra dan Bṛhaspati, para Marut, para Viśvedeva, para Sādhya, serta kedua Aśvin.
12.196.6
रुद्रादित्यवसूनां च तथाऽन्येषां दिवौकसाम् ।
एते वै निरयास्तात स्थानस्य परमात्मनः ॥ १२.१९६.६ ॥
Demikian pula tempat tinggal para Rudra, Āditya, Vasu, dan penghuni surga lainnya. Inilah, wahai anakku, sesungguhnya neraka di tempat Diri Tertinggi.
12.196.7
अभयं चानिमित्तं च न च क्लेशभयावृतम् ।
द्वाभ्यां मुक्तं त्रिभिर्मुक्तमष्टाभिस्त्रिभिरेव च ॥ १२.१९६.७ ॥
Itu tanpa rasa takut dan tanpa sebab; tidak diliputi kesengsaraan dan ketakutan; bebas dari dua, bebas dari tiga, dan bebas dari delapan dan tiga.
12.196.8
चतुर्लक्षणवर्जं तु चतुष्कारणवर्जितम् ।
अप्रहर्षमनानन्दमशोकं विगतक्लमम् ॥ १२.१९६.८ ॥
Ia bebas dari keempat tanda dan bebas dari keempat sebab; tanpa kegembiraan, tanpa kesenangan, tanpa duka, dan bebas dari kelelahan.
12.196.9
कालः संपच्यते तत्र कालस्तत्र न वै प्रभुः ।
स कालस्य प्रभू राजन्सर्वस्यापि तथेश्वरः ॥ १२.१९६.९ ॥
Di sana waktu dapat dirasakan, tetapi di sana waktu tidak memiliki kekuasaan. Wahai raja, dialah penguasa waktu, dan demikian pula penguasa segala sesuatu.
12.196.10
एतद्वै ब्रह्मणः स्थाने जापकस्य महात्मनः ।
तत्रस्थं परमात्मानं ध्यायन्वै सुसमाहितः।
हिरण्यगर्भः सायुज्यं प्राप्नुयाद्वा नृपोत्तम ॥ १२.१९६.१० ॥
Inilah sesungguhnya tempat Brahman, tempat orang agung yang bermantra. Dengan bermeditasi penuh konsentrasi pada Diri tertinggi yang berdiam di sana, seseorang dapat mencapai persatuan dengan Hiraṇyagarbha, wahai yang terbaik di antara raja.
12.196.11
आत्मकेवलतां प्राप्तस्तत्र गत्वा न शोचति ।
ईदृशं परमं स्थानं निरयास्ते च तादृशाः ॥ १२.१९६.११ ॥
Orang yang telah mencapai kesendirian Diri, dan pergi ke sana, tidak bersedih. Demikianlah tempat tertinggi itu; dan neraka-neraka itu pun serupa.
12.196.12
एते ते निरयाः प्रोक्ताः सर्व एव यथातथम् ।
तस्य स्थानवरस्येह सर्वे निरयसंज्ञिताः ॥ १२.१९६.१२ ॥
Inilah neraka-neraka, semuanya dinyatakan sebagaimana adanya; dibandingkan dengan tempat yang unggul itu, semuanya disebut neraka.