மகாபாரதம் · அத்தியாயம் 12.196
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.196.1
कीदृशं निरयं याति जापको वर्णयस्व मे ।
कौतूहलं हि राजन्मे तद्भवान्वक्तुमर्हति ॥ १२.१९६.१ ॥
ஜபம் செய்பவன் எத்தகைய நரகத்திற்குச் செல்கிறான் என்பதை எனக்கு விவரியுங்கள். அரசே, எனக்கு இதில் பெரும் ஆர்வம் உள்ளது; நீங்களே இதைச் சொல்லத் தகுந்தவர்.
12.196.2
धर्मस्यांशप्रसूतोऽसि धर्मज्ञोऽसि स्वभावतः ।
धर्ममूलाश्रयं वाक्यं शृणुष्वावहितोऽनघ ॥ १२.१९६.२ ॥
நீ தர்மத்தின் அம்சத்தில் பிறந்தவன்; இயல்பாகவே தர்மத்தை அறிந்தவன். பாவமற்றவனே, கவனத்துடன் தர்மத்தின் மூலத்தில் நிலைத்த இந்த வார்த்தையைக் கேள்.
12.196.3
अमूनि यानि स्थानानि देवानाममरात्मनाम् ।
नानासंस्थानवर्णानि नानारूपफलानि च ॥ १२.१९६.३ ॥
அமர இயல்புடைய தேவர்களின் அந்த இடங்கள் — பல்வேறு வடிவங்களும் நிறங்களும், பல்வேறு உருவங்களும் பலன்களும் கொண்டவை —
12.196.4
दिव्यानि कामचारीणि विमानानि सभास्तथा ।
आक्रीडा विविधा राजन्पद्मिन्यश्चामलोदकाः ॥ १२.१९६.४ ॥
தெய்வீகமான, விருப்பம்போல் செல்லும் விமானங்கள், சபைகள், பல்வேறு விளையாட்டிடங்கள், அரசே, தூய நீருள்ள தாமரைக் குளங்கள் —
12.196.5
चतुर्णां लोकपालानां शुक्रस्याथ बृहस्पतेः ।
मरुतां विश्वदेवानां साध्यानामश्विनोरपि ॥ १२.१९६.५ ॥
நான்கு லோகபாலர்கள், சுக்கிரன், பிருஹஸ்பதி, மருத்துகள், விஸ்வதேவர்கள், சாத்தியர்கள், அஸ்வினி இரட்டையர் ஆகியோரின் இடங்களும் அங்கே உள்ளன.
12.196.6
रुद्रादित्यवसूनां च तथाऽन्येषां दिवौकसाम् ।
एते वै निरयास्तात स्थानस्य परमात्मनः ॥ १२.१९६.६ ॥
ருத்திரர், ஆதித்தியர், வசுக்கள் மற்றும் பிற தேவலோகவாசிகளின் இடங்களும் அங்கே உள்ளன. அன்பு மகனே, இவையே பரமாத்மாவின் இடத்தின் நரகங்கள்.
12.196.7
अभयं चानिमित्तं च न च क्लेशभयावृतम् ।
द्वाभ्यां मुक्तं त्रिभिर्मुक्तमष्टाभिस्त्रिभिरेव च ॥ १२.१९६.७ ॥
அச்சமின்மையும் காரணமற்றதுமாகும்; துன்பமும் பயமும் சூழ்ந்ததல்ல; இரண்டினால் விடுபட்டது, மூன்றினால் விடுபட்டது, எட்டினாலும் மூன்றினாலும் விடுபட்டது.
12.196.8
चतुर्लक्षणवर्जं तु चतुष्कारणवर्जितम् ।
अप्रहर्षमनानन्दमशोकं विगतक्लमम् ॥ १२.१९६.८ ॥
நான்கு அடையாளங்களற்றது; நான்கு காரணங்களற்றது; மகிழ்ச்சியற்றது, ஆனந்தமற்றது, துயரற்றது, களைப்பற்றது.
12.196.9
कालः संपच्यते तत्र कालस्तत्र न वै प्रभुः ।
स कालस्य प्रभू राजन्सर्वस्यापि तथेश्वरः ॥ १२.१९६.९ ॥
அங்கே காலம் காணப்படுகிறது, ஆனால் அங்கே காலத்திற்கு ஆளுகை இல்லை. அரசே, அவர் காலத்திற்கும் தலைவர்; அனைத்திற்கும் அவ்வாறே ஈசுவரர்.
12.196.10
एतद्वै ब्रह्मणः स्थाने जापकस्य महात्मनः ।
तत्रस्थं परमात्मानं ध्यायन्वै सुसमाहितः।
हिरण्यगर्भः सायुज्यं प्राप्नुयाद्वा नृपोत्तम ॥ १२.१९६.१० ॥
இதுவே பிரம்மத்தின் இடம்; ஜபம் செய்யும் மகாத்மாவின் இடம். அங்கு நிலைத்திருக்கும் பரமாத்மாவை நன்கு ஒருமுகப்பட்டு தியானித்து, ஹிரண்யகர்பர் ஐக்கியத்தை அடையக்கூடும், அல்லது, நிருபசிரேஷ்டனே.
12.196.11
आत्मकेवलतां प्राप्तस्तत्र गत्वा न शोचति ।
ईदृशं परमं स्थानं निरयास्ते च तादृशाः ॥ १२.१९६.११ ॥
ஆன்மாவின் தனித்தன்மையை அடைந்தவன் அங்கு சென்று துயருறுவதில்லை. இத்தகைய உயர்ந்த இடமாகும்; அந்த நரகங்களும் அவ்வாறே.
12.196.12
एते ते निरयाः प्रोक्ताः सर्व एव यथातथम् ।
तस्य स्थानवरस्येह सर्वे निरयसंज्ञिताः ॥ १२.१९६.१२ ॥
இந்த நரகங்கள் அனைத்தும் உண்மைக்கேற்ப கூறப்பட்டன. இந்த உயர்ந்த இடத்தின் முன் இவை அனைத்தும் நரகம் என்ற பெயரால் அழைக்கப்படுகின்றன.