Махабхарата · Адхьяя 12.196
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.196.1
कीदृशं निरयं याति जापको वर्णयस्व मे ।
कौतूहलं हि राजन्मे तद्भवान्वक्तुमर्हति ॥ १२.१९६.१ ॥
В какой ад попадает тот, кто повторяет молитву? Опиши мне это. О царь, мне очень любопытно; только ты достоин об этом говорить.
12.196.2
धर्मस्यांशप्रसूतोऽसि धर्मज्ञोऽसि स्वभावतः ।
धर्ममूलाश्रयं वाक्यं शृणुष्वावहितोऽनघ ॥ १२.१९६.२ ॥
Ты рожден от части дхармы и по природе знаешь дхарму. О безгрешный, внимательно выслушай эти слова, опирающиеся на корень дхармы.
12.196.3
अमूनि यानि स्थानानि देवानाममरात्मनाम् ।
नानासंस्थानवर्णानि नानारूपफलानि च ॥ १२.१९६.३ ॥
Те обители богов бессмертной природы, многообразные по виду и цвету, с различными образами и плодами,
12.196.4
दिव्यानि कामचारीणि विमानानि सभास्तथा ।
आक्रीडा विविधा राजन्पद्मिन्यश्चामलोदकाः ॥ १२.१९६.४ ॥
Божественные воздушные колесницы, движущиеся по желанию, залы собраний и различные места наслаждений; и, о царь, пруды с лотосами и чистой водой.
12.196.5
चतुर्णां लोकपालानां शुक्रस्याथ बृहस्पतेः ।
मरुतां विश्वदेवानां साध्यानामश्विनोरपि ॥ १२.१९६.५ ॥
Там же обители четырёх хранителей миров, Шукры и Брихаспати, Маруты, Вишведевы, Садхьи и два Ашвина.
12.196.6
रुद्रादित्यवसूनां च तथाऽन्येषां दिवौकसाम् ।
एते वै निरयास्तात स्थानस्य परमात्मनः ॥ १२.१९६.६ ॥
Так же и обители Рудр, Адитьев, Васу и прочих небожителей. Это, дорогой сын, и есть ады обители Высшего Я.
12.196.7
अभयं चानिमित्तं च न च क्लेशभयावृतम् ।
द्वाभ्यां मुक्तं त्रिभिर्मुक्तमष्टाभिस्त्रिभिरेव च ॥ १२.१९६.७ ॥
Оно безбоязненно и беспричинно; не охвачено скорбью и страхом; свободно от двух, свободно от трёх, и свободно от восьми и от трёх.
12.196.8
चतुर्लक्षणवर्जं तु चतुष्कारणवर्जितम् ।
अप्रहर्षमनानन्दमशोकं विगतक्लमम् ॥ १२.१९६.८ ॥
Оно свободно от четырёх признаков и от четырёх причин; без ликования, без радости, без скорби и без утомления.
12.196.9
कालः संपच्यते तत्र कालस्तत्र न वै प्रभुः ।
स कालस्य प्रभू राजन्सर्वस्यापि तथेश्वरः ॥ १२.१९६.९ ॥
Там время воспринимается, но там у времени нет власти. О царь, он владыка времени, и так же правитель всего.
12.196.10
एतद्वै ब्रह्मणः स्थाने जापकस्य महात्मनः ।
तत्रस्थं परमात्मानं ध्यायन्वै सुसमाहितः।
हिरण्यगर्भः सायुज्यं प्राप्नुयाद्वा नृपोत्तम ॥ १२.१९६.१० ॥
Это и есть обитель Брахмана, великого творца молитв. Тот, кто, пребывая в сосредоточенности, медитирует на высшее Я, пребывающее там, может достичь слияния с Хиранъягарбхой, о лучший из царей.
12.196.11
आत्मकेवलतां प्राप्तस्तत्र गत्वा न शोचति ।
ईदृशं परमं स्थानं निरयास्ते च तादृशाः ॥ १२.१९६.११ ॥
Достигший уединённости Я и пришедший туда не скорбит. Таково высшее место; и такими же являются и те ады.
12.196.12
एते ते निरयाः प्रोक्ताः सर्व एव यथातथम् ।
तस्य स्थानवरस्येह सर्वे निरयसंज्ञिताः ॥ १२.१९६.१२ ॥
Это и есть те ады, все они названы точно такими, каковы они есть; по сравнению с тем превосходным местом все они называются адами.