Mahābhārata · Adhyāya 12.284

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Baca dengan arti kata

12.284.1

किंशीलः किंसमाचारः किंविद्यः किंपरायणः ।
प्राप्नोति ब्रह्मणः स्थानं यत्परं प्रकृतेर्ध्रुवम् ॥ १२.२८४.१ ॥

Dengan perilaku apa, tindakan apa, pengetahuan apa, dan menjadikan apa sebagai perlindungan tertinggi seseorang mencapai keadaan tertinggi Brahman itu, yang melampaui prakṛti dan kekal?

12.284.2

मोक्षधर्मेषु निरतो लघ्वाहारो जितेन्द्रियः ।
प्राप्नोति परमं स्थानं यत्परं प्रकृतेर्ध्रुवम् ॥ १२.२८४.२ ॥

Orang yang tekun pada ajaran pembebasan, sedikit makannya, dan telah menaklukkan indranya, mencapai keadaan tertinggi itu, yang melampaui prakṛti dan kekal.

12.284.3

अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् ।
हारीतेन पुरा गीतं तं निबोध युधिष्ठिर ॥ १२.२८४.३ ॥

Dalam hal ini orang juga mengutip kisah kuno ini, yang dahulu dinyanyikan oleh Hārīta. Dengarkanlah, wahai Yudhiṣṭhira.

12.284.4

स्वगृहादभिनिःसृत्य लाभेऽलाभे समो मुनिः ।
समुपोढेषु कामेषु निरपेक्षः परिव्रजेत् ॥ १२.२८४.४ ॥

Setelah keluar dari rumahnya, sang resi yang seimbang batinnya dalam untung dan rugi hendaknya mengembara sebagai parivrājaka, tidak mengharapkan keinginan meski keinginan itu mendekat.

12.284.5

न चक्षुषा न मनसा न वाचा दूषयेत्परम् ।
न प्रत्यक्षं परोक्षं वा दूषणं व्याहरेत्क्वचित् ॥ १२.२८४.५ ॥

Janganlah seseorang mencemarkan orang lain dengan mata, dengan pikiran, atau dengan ucapan; baik secara terbuka maupun di belakangnya, janganlah pernah mengucapkan kata celaan.

12.284.6

न हिंस्यात्सर्वभूतानि मैत्रायणगतिश्चरेत् ।
नेदं जीवितमासाद्य वैरं कुर्वीत केनचित् ॥ १२.२८४.६ ॥

Janganlah seseorang melukai semua makhluk, melainkan menempuh jalan persahabatan; setelah memperoleh kehidupan ini, janganlah ia menciptakan permusuhan dengan siapa pun.

12.284.7

अतिवादांस्तितिक्षेत नाभिमन्येत कंचन ।
क्रोध्यमानः प्रियं ब्रूयादाक्रुष्टः कुशलं वदेत् ॥ १२.२८४.७ ॥

Hendaknya ia menahan kata-kata kasar dan tidak merasa dihina oleh siapa pun. Walaupun sedang marah, hendaknya ia berkata yang menyenangkan; walaupun dicaci, hendaknya ia mengucapkan kebaikan.

12.284.8

प्रदक्षिणं च सव्यं च ग्राममध्ये च नाचरेत् ।
भैक्षचर्यामनापन्नो न गच्छेत्पूर्वकेतनम् ॥ १२.२८४.८ ॥

Hendaknya ia tidak berkeliling ke kanan maupun ke kiri di tengah desa, dan bila tidak sedang dalam pengembaraan meminta-minta, janganlah pergi ke tempat tinggal lamanya.

12.284.9

अवकीर्णः सुगुप्तश्च न वाचाऽप्यप्रियं चरेत् ।
मृदुः स्यादप्रतीकारो विस्रब्धः स्यादरोषणः ॥ १२.२८४.९ ॥

Hendaknya ia terkendali dan terjaga dengan baik, tidak berbuat yang tidak menyenangkan bahkan dengan ucapan. Hendaknya ia lembut, tidak membalas, penuh kepercayaan, dan bebas dari amarah.

12.284.10

विधूमे न्यस्तमुसले व्यङ्गारे भुक्तवज्जने ।
अतीते पात्रसंचारे भिक्षां लिप्सेत वै मुनिः ॥ १२.२८४.१० ॥

Hanya setelah asap hilang, alu diletakkan, bara padam, orang-orang telah makan, dan lalu-lalang bejana telah berlalu, barulah sang resi hendaknya meminta sedekah.

12.284.11

प्राणयात्रिकमात्रः स्यान्मात्रालाभेष्वनादृतः ।
अलाभे न विहन्येत लाभश्चैनं न हर्षयेत् ॥ १२.२८४.११ ॥

Hendaknya ia hanya memiliki apa yang cukup untuk menopang hidup, dan tetap acuh bahkan terhadap sedikit keuntungan. Bila tidak memperoleh apa-apa, janganlah ia bersedih, dan keuntungan janganlah membuatnya bersuka.

12.284.12

लाभं साधारणां नेच्छेन्न भुञ्जीताभिपूजितः ।
अभिपूजितलाभं हि जुगुप्सेतैव तादृशः ॥ १२.२८४.१२ ॥

Hendaknya ia tidak menginginkan keuntungan biasa, dan tidak makan ketika dihormati. Orang seperti itu hendaknya merasa jijik terhadap keuntungan yang diperoleh melalui penghormatan.

12.284.13

न चान्नदोषान्निन्देत न गुणानभिपूजयेत् ।
शय्यासने विविक्ते च नित्यमेवाभिपूजयेत् ॥ १२.२८४.१३ ॥

Janganlah mencela cacat makanan dan janganlah memuji kebaikannya. Di ranjang dan tempat duduk, serta dalam kesendirian, hendaklah ia selalu menghormatinya.

12.284.14

शून्यागारं वृक्षमूलमरण्यमथवा गुहाम् ।
अज्ञातचर्यां गत्वाऽन्यां ततोऽन्यत्रैव संविशेत् ॥ १२.२८४.१४ ॥

Rumah kosong, akar pohon, hutan, atau gua; setelah pergi ke tempat lain dengan cara hidup yang tidak diketahui, hendaklah ia kemudian menetap di tempat lain pula.

12.284.15

अनुरोधविरोधाभ्यां समः स्यादचलो ध्रुवः ।
सुकृतं दुष्कृतं चोभे नानुरुध्येत कर्मणि ॥ १२.२८४.१५ ॥

Hendaklah ia sama terhadap ketertarikan dan penolakan, tak tergoyahkan dan teguh; janganlah ia melekat pada perbuatan, baik perbuatan baik maupun perbuatan buruk.

12.284.16

नित्यतृप्तः सुसंतृष्टः प्रसन्नवदनेन्द्रियः ।
विभीर्जप्यपरो मौनी वैराग्यं समुपाश्रितः ॥ १२.२८४.१६ ॥

Selalu puas dan sangat tercukupi, dengan wajah cerah dan indera terkendali, tanpa takut, tekun dalam japa, diam, dan berlindung pada kebebasan dari nafsu.

12.284.17

अभ्यस्तं भौतिकं पश्यन्भूतानामागतिं गतिम् ।
विस्मितः सर्वदर्शी च पक्वापक्वेन वर्तयन्।
आत्मारामः प्रशान्तात्मा लघ्वाहारो जितेन्द्रियः ॥ १२.२८४.१७ ॥

Memandang dunia material sebagai hal yang biasa dilatih, menyaksikan datang dan perginya makhluk, takjub dan melihat segalanya, hidup dari yang matang maupun yang belum matang, bergembira dalam diri, berhati tenang, sedikit makannya, dan menguasai indera.