महाभारत · अध्याय 12.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.65.1
श्रुता मे कथिताः पूर्वं चत्वारो मानवाश्रमाः ।
व्याख्यानमेषामाचक्ष्व पृच्छतो मे पितामह ॥ १२.६५.१ ॥
मैंने पहले सुना था कि मनुष्य के चार आश्रम कहे गए हैं। हे पितामह, जब मैं पूछ रहा हूँ, तो उनका विवरण मुझे बताइए।
12.65.2
विदिताः सर्व एवेह धर्मास्तव युधिष्ठिर ।
यथा मम महाबाहो विदिताः साधुसंमताः ॥ १२.६५.२ ॥
हे युधिष्ठिर, तुम्हें यहाँ के सभी धर्म ज्ञात हैं, जैसे मुझे भी ज्ञात हैं और जो साधुजनों द्वारा सम्मत हैं। हे महाबाहो।
12.65.3
यत्तु लिङ्गान्तरगतं पृच्छसे मां युधिष्ठिर ।
धर्मं धर्मभृतां श्रेष्ठ तन्निबोध नराधिप। ॥ १२.६५.३ ॥
हे युधिष्ठिर, जो धर्म किसी दूसरे लक्षण में निहित है और जिसे तुम मुझसे पूछते हो, हे धर्मधारियों में श्रेष्ठ, हे नराधिप, उसे सुनो।
12.65.4
सर्वाण्येतानि कौन्तेय विद्यन्ते भरतर्षभ ।
साध्वाचारप्रवृत्तानां चातुराश्रम्यकर्मणाम् ॥ १२.६५.४ ॥
हे कौन्तेय, हे भरतश्रेष्ठ, ये सब उन लोगों में विद्यमान हैं जो साधु आचार में लगे हैं और चारों आश्रमों के कर्म करते हैं।
12.65.5
अकामद्वेषसंयुक्तो दण्डनीत्या युधिष्ठिर ।
समदर्शी च भूतेषु भैक्ष्याश्रमपदं भवेत् ॥ १२.६५.५ ॥
हे युधिष्ठिर, जो कामना और द्वेष से रहित है, दण्डनीति से युक्त है, और सब प्राणियों के प्रति समदृष्टि रखता है, वह भिक्षाश्रम का पद हो सकता है।
12.65.6
वेत्ति दानं विसर्गं च विग्रहानुग्रहौ तथा ।
यथोक्तवृत्तो धीरश्च क्षमाश्रमपदं भवेत् ॥ १२.६५.६ ॥
जो दान और विसर्ग को जानता है, तथा विग्रह और अनुग्रह को भी जानता है, जो कहे गए आचरण वाला और धीर है, वह क्षमाश्रम का पद हो सकता है।
12.65.7
अर्हान्पूजयतो नित्यं संविभागेन पाण्डव ।
सर्वतस्तस्य कौन्तेय भैक्ष्याश्रमपदं भवेत् ॥ १२.६५.७ ॥
हे पाण्डव, जो सदा योग्य जनों का सत्कार करता है और सबके बीच बाँटकर भोग करता है, हे कौन्तेय, उसके लिए सर्वथा भैक्ष्य-आश्रम का पद होता है।
12.65.8
ज्ञातिसंबन्धिमित्राणि व्यापन्नानि युधिष्ठिर ।
समभ्युद्धरमाणस्य दीक्षाश्रमपदं भवेत् ॥ १२.६५.८ ॥
हे युधिष्ठिर, जो विपत्ति में पड़े हुए ज्ञाति, संबंधी और मित्रों का भली-भाँति उद्धार करता है, उसके लिए दीक्षा-आश्रम का पद होता है।
12.65.9
लोकमुख्येषु सत्कारं लिङ्गिमुख्येषु चासकृत् ।
कुर्वतस्तस्य कौन्तेय वन्याश्रमपदं भवेत् ॥ १२.६५.९ ॥
हे कौन्तेय, जो लोक के प्रमुख जनों और लिंगी (संन्यासी) प्रमुखों का बार-बार सत्कार करता है, उसके लिए वन्य-आश्रम का पद होता है।
12.65.10
आह्निकं पितृयज्ञांश्च भूतयज्ञान्समानुषान् ।
कुर्वतः पार्थ विपुलान्वन्याश्रमपदं भवेत् ॥ १२.६५.१० ॥
हे पार्थ, जो दैनिक कर्म, पितृ-यज्ञ और मनुष्यों सहित भूत-यज्ञ विपुल रूप से करता है, उसके लिए वन्य-आश्रम का पद होता है।
12.65.11
संविभागेन भूतानामतिथीनां तथाऽर्चनात् ।
देवयज्ञैश्च राजेन्द्र वन्याश्रमपदं भवेत् ॥ १२.६५.११ ॥
हे राजेन्द्र, जो भूतों और अतिथियों को बाँटकर तथा उनका अर्चन करके, और देव-यज्ञों द्वारा (भोग करता है), उसके लिए वन्य-आश्रम का पद होता है।
12.65.12
मर्दनं परराष्ट्राणां शिष्टार्थं सत्यविक्रम ।
कुर्वतः पुरुषव्याघ्र वन्याश्रमपदं भवेत् ॥ १२.६५.१२ ॥
हे सत्यविक्रम, शिष्ट-धर्म की रक्षा के लिए पराये राष्ट्रों का मर्दन करने वाले, हे पुरुषव्याघ्र, उसके लिए वन्य-आश्रम का पद होता है।
12.65.13
पालनात्सर्वभूतानां स्वराष्ट्रपरिपालनात् ।
दीक्षा बहुविधा राजन्सत्याश्रमपदं भवेत् ॥ १२.६५.१३ ॥
हे राजन्, सब प्राणियों की रक्षा और अपने राष्ट्र के पालन से अनेक प्रकार की दीक्षाएँ होती हैं; तब यह सत्य-आश्रम का पद बन जाता है।
12.65.14
वेदाध्ययननित्यत्वं क्षमाऽथाचार्यपूजनम् ।
तथोपाध्यायशुश्रूषा ब्रह्माश्रमपदं भवेत् ॥ १२.६५.१४ ॥
वेदों का नित्य अध्ययन, क्षमा, आचार्य की पूजा तथा उपाध्याय की सेवा — यह ब्रह्माश्रम का पद होता है।
12.65.15
आह्निकाञ्जपमानस्य देवान्पूजयतः सदा ।
धर्मेण पुरुषव्याघ्र धर्माश्रमपदं भवेत् ॥ १२.६५.१५ ॥
हे पुरुषश्रेष्ठ, जो नित्य कर्म से जप करता है और सदा देवताओं की पूजा करता है, धर्म के द्वारा वह धर्माश्रम का पद बन जाता है।
12.65.16
मृत्युर्वा रक्षणं वेति यस्य राज्ञो विनिश्चयः ।
प्राणद्यूते व्यवस्थाप्य ब्रह्माश्रमपदं भवेत् ॥ १२.६५.१६ ॥
जिस राजा का निश्चय यह है कि 'मृत्यु हो या रक्षा', और जो प्राणों की बाजी में निर्णय स्थापित करता है, उसके लिए वह ब्रह्माश्रम का पद होता है।
12.65.17
अजिह्नमशठं मार्गं वर्तमानस्य भारत ।
सर्वदा सर्वभूतेषु ब्रह्माश्रमपदं भवेत् ॥ १२.६५.१७ ॥
हे भारत, जो सदा सब प्राणियों के प्रति सरल और निष्कपट मार्ग पर चलता है, उसके लिए वह ब्रह्माश्रम का पद होता है।
12.65.18
वानप्रस्थेषु विप्रेषु त्रैविद्येषु च भारत ।
प्रयच्छतोऽर्थान्विपुलान्वन्याश्रमपदं भवेत् ॥ १२.६५.१८ ॥
हे भारत, वानप्रस्थों, विप्रों और त्रैविद्यों को जो विपुल धन देता है, उसके लिए वह वन्याश्रम का पद होता है।
12.65.19
सर्वभूतेष्वनुक्रोशं कुर्वतस्तव भारत ।
आनृशंस्ये प्रवृत्तस्य नियतः पुण्यसंचयः ॥ १२.६५.१९ ॥
हे भरतवंशी, सभी प्राणियों पर दया करते हुए और करुणा में लगे रहने वाले तुम्हारे लिए पुण्य का संचय निश्चित है।
12.65.20
बालवृद्धेषु कौन्तेय सर्वावस्थं युधिष्ठिर ।
अनुक्रोशक्रिया पार्थ धर्म एष सनातनः ॥ १२.६५.२० ॥
हे कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर, हे पृथापुत्र, बालकों और वृद्धों के प्रति हर अवस्था में दया का आचरण ही यह सनातन धर्म है।
12.65.21
बलात्कृतेषु भूतेषु परित्राणं कुरूद्वह ।
शरणागतेषु कौरव्य परं कारुण्यमाचर ॥ १२.६५.२१ ॥
हे कुरुश्रेष्ठ, बलपूर्वक पीड़ित प्राणियों की रक्षा करो। हे कौरव, शरण में आए हुए लोगों पर परम करुणा का आचरण करो।
12.65.22
चराचराणां भूतानां रक्षणं चापि सर्वशः ।
यथार्हपूजां च तथा कुर्वन्गार्हस्थ्यमावसेत् ॥ १२.६५.२२ ॥
चर और अचर सभी प्राणियों की हर प्रकार से रक्षा करते हुए, और यथोचित पूजा करते हुए, इस प्रकार गृहस्थ-धर्म का पालन करे।
12.65.23
ज्येष्ठानुज्येष्ठपत्नीनां भ्रातॄणां पुत्रनप्तृणाम् ।
निग्रहानुग्रहौ पार्थ गार्हस्थ्यममितं तपः ॥ १२.६५.२३ ॥
हे पृथापुत्र, बड़े और छोटे भाइयों की पत्नियों, भाइयों, पुत्रों और पौत्रों पर नियंत्रण और अनुग्रह, यही गृहस्थ जीवन असीम तप है।
12.65.24
साधूनामर्चनीयानां पूजासु विदितात्मनाम् ।
पालनं पुरुषव्याघ्र गृहाश्रमपदं भवेत् ॥ १२.६५.२४ ॥
हे पुरुषश्रेष्ठ, पूजा के योग्य और आत्मज्ञानी साधुजनों की पूजा में उनका पालन करना ही गृहाश्रम का स्थान होना चाहिए।
12.65.25
आश्रमस्थानि भूतानि यस्य वेश्मनि भारत ।
भुञ्जते विपुलं भोज्यं तद्गार्हस्थ्यं युधिष्ठिर ॥ १२.६५.२५ ॥
हे भारत, जिसके घर में आश्रमों में रहने वाले प्राणी प्रचुर भोजन करते हैं, वही गृहस्थ-धर्म है, हे युधिष्ठिर।
12.65.26
यः स्थितः पुरुषो धर्मे धात्रा सृष्टे यथार्थवत् ।
आश्रमाणां हि सर्वेषां फलं प्राप्नोत्यनामयम् ॥ १२.६५.२६ ॥
जो पुरुष धर्म में स्थित रहता है, जैसा विधाता ने रचा है और यथार्थ रूप से, वह सभी आश्रमों का निरोग फल प्राप्त करता है।
12.65.27
यस्मिन्न नश्यन्ति गुणाः कौन्तेय पुरुषे सदा ।
आश्रमस्थं तमप्याहुर्नरश्रेष्ठं युधिष्ठिर ॥ १२.६५.२७ ॥
हे कुन्तीपुत्र, जिस पुरुष में गुण सदा नष्ट नहीं होते, उसे भी आश्रम में स्थित होने पर नरश्रेष्ठ कहते हैं, हे युधिष्ठिर।
12.65.28
स्थानमानं कुलेमानं वयोमानं तथैव च ।
कुर्वन्वसति सर्वेषु ह्याश्रमेषु युधिष्ठिर ॥ १२.६५.२८ ॥
हे युधिष्ठिर, पद-सम्मान, कुल-सम्मान तथा आयु-सम्मान का पालन करते हुए ही मनुष्य सभी आश्रमों में निवास करता है।
12.65.29
देशधर्मांश्च कौन्तेय कुलधर्मास्तथैव च ।
पालयन्पुरुषव्याघ्र राजा सर्वाश्रमी भवेत् ॥ १२.६५.२९ ॥
हे कुन्तीपुत्र, देश-धर्मों और कुल-धर्मों का पालन करते हुए, हे पुरुषों में व्याघ्र, राजा सभी आश्रमों से युक्त होता है।
12.65.30
काले विभूतिं भूतानामुपहारांस्तथैव च ।
अर्हयन्पुरुषव्याघ्र साधूनामाश्रमे वसेत् ॥ १२.६५.३० ॥
हे पुरुषों में व्याघ्र, समय पर प्राणियों की विभूति और उपहार भी देते हुए, साधुओं का सत्कार करते हुए आश्रम में वास करे।
12.65.31
देशधर्मगतश्चापि यो धर्मं प्रत्यवेक्षते ।
सर्वलोकस्य कौन्तेय राजा भवति सोश्रमी ॥ १२.६५.३१ ॥
जो राजा देश-धर्म को प्राप्त करके भी धर्म का ध्यान रखता है, हे कौन्तेय, वही समस्त लोक का राजा होता है और वही आश्रमी है।
12.65.32
ये धर्मकुशला लोके धर्मं कुर्वन्ति भारत ।
पालिता यस्य विषये पादांशस्तस्य भूपतेः ॥ १२.६५.३२ ॥
जो लोग संसार में धर्म में कुशल हैं और धर्म का पालन करते हैं, हे भारत, जिस राजा के राज्य में वे सुरक्षित रहते हैं, उस राजा को उनके (धर्म के) चौथाई भाग का अंश मिलता है।
12.65.33
धर्मारामान्धर्मपरान्ये न रक्षन्ति मानवान् ।
पार्थिवाः पुरुषव्याघ्र तेषां पापं हरन्ति ते ॥ १२.६५.३३ ॥
जो राजा धर्म में रमने वाले और धर्मपरायण मनुष्यों की रक्षा नहीं करते, हे पुरुषव्याघ्र, वे उनका पाप अपने ऊपर ले लेते हैं।
12.65.34
ये च रक्षासहायाः स्युः पार्थिवानां युधिष्ठिर ।
ते चैवांशहराः सर्वे धर्मे परकृतेऽनघ ॥ १२.६५.३४ ॥
जो लोग राजाओं के रक्षक-सहायक होते हैं, हे युधिष्ठिर, वे भी सभी उस अंश के भागी होते हैं; हे अनघ, दूसरों द्वारा किए गए धर्म में (वे भी भागीदार होते हैं)।
12.65.35
सर्वाश्रमपदेऽप्याहुर्गार्हस्थ्यं दीप्तनिर्णयम् ।
पावनं पुरुषव्याघ्र यद्वयं पर्युपास्महे ॥ १२.६५.३५ ॥
सभी आश्रमों के स्थान में भी गृहस्थ-जीवन को ही उज्ज्वल निर्णय वाला और पावन कहते हैं, हे पुरुषव्याघ्र, जिसकी हम उपासना करते हैं।
12.65.36
आत्मोपमस्तु भूतेषु यो वै भवति मानवः ।
न्यस्तदण्डो जितक्रोधः प्रेत्येह लभते सुखम् ॥ १२.६५.३६ ॥
जो मनुष्य सभी प्राणियों को अपने समान देखता है, दंड का त्याग कर चुका है और क्रोध को जीत चुका है, वह इस लोक में और मृत्यु के बाद सुख पाता है।
12.65.37
धर्मोच्छ्रिता सत्यजला शीलयष्टिर्दमध्वजा ।
त्यागवाताध्वगा शीघ्रा नौस्तया सन्तरिष्यति ॥ १२.६५.३७ ॥
धर्म पर उठी हुई, सत्य रूपी जल वाली, शील रूपी दंड वाली, दम रूपी ध्वजा वाली, त्याग की हवा से चलने वाली, तेज़ नौका है; उसी से मनुष्य पार उतरेगा।
12.65.38
यदा सर्वत्र निर्मुक्तः कामो नास्य हृदि स्थितः ।
यदा सत्यान्वितो वृत्तैस्तदा ब्रह्म सम श्नुते ॥ १२.६५.३८ ॥
जब सब ओर से कामना मुक्त हो जाती है और उसके हृदय में नहीं रहती, जब मनुष्य सत्य और सदाचार से युक्त होता है, तब वह ब्रह्म के समान हो जाता है।
12.65.39
सुप्रसन्नस्तु भावेन योगेन च नराधिप ।
धर्मं पुरुषशार्दूल प्राप्स्यसे पालने रतः ॥ १२.६५.३९ ॥
हे नरपति, भाव से और योग से भली प्रकार प्रसन्न होकर, हे पुरुषश्रेष्ठ, तुम पालन में रत रहकर धर्म को प्राप्त करोगे।
12.65.40
वेदाध्ययनशीलानां विप्राणां साधुकर्मणाम् ।
पालने यत्नमातिष्ठ सर्वलोकस्य चानघ ॥ १२.६५.४० ॥
हे निष्पाप, वेदाध्ययन में लगे हुए, साधु कर्म करने वाले ब्राह्मणों की और सारे संसार की रक्षा का प्रयत्न करो।
12.65.41
वने चरन्ति ये धर्ममाश्रमेषु च भारत ।
रक्षणात्तच्छतगुणं धर्मं प्राप्नोति पार्थिवः ॥ १२.६५.४१ ॥
हे भारत, जो वन में और आश्रमों में धर्म का आचरण करते हैं, उनकी रक्षा करने से राजा उनके धर्म का सौ गुना धर्म प्राप्त करता है।
12.65.42
एष ते विविधो धर्मः पाण्डवश्रेष्ठ कीर्तितः ।
युधिष्ठिर त्वमेनं वै पूर्वं दृष्टं सनातनम् ॥ १२.६५.४२ ॥
हे पाण्डवश्रेष्ठ, तुम्हें यह अनेक प्रकार का धर्म कहा गया है। हे युधिष्ठिर, इस सनातन धर्म को तुमने पहले भी देखा है।
12.65.43
चातुराश्रम्यमैकाग्र्यं चातुर्वर्ण्यं च पाण्डवं ।
धर्मं पुरुषशार्दूल प्राप्स्यसे पालने रतः ॥ १२.६५.४३ ॥
हे पाण्डुपुत्र, हे पुरुषश्रेष्ठ, प्रजापालन में रत रहने से तुम चारों आश्रमों, एकाग्रता और चारों वर्णों के धर्म को प्राप्त करोगे।