महाभारत · अध्याय 13.119
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.119.1
सुरभ्यास्तु तदा देव्याः कीर्तिर्लक्ष्मीः सरस्वती ।
मेधा च प्रवरा देवी याश्चतस्रोऽभिविश्रुताः ॥ १३.११९.१ ॥
तब सुरभि देवी की कीर्ति, लक्ष्मी, सरस्वती और श्रेष्ठ देवी मेधा — ये चारों प्रसिद्ध हैं।
13.119.2
पृथग्गोभ्यः किमेताः स्युरुताहो गोषु संश्रिताः ।
देवाः के वाऽऽश्रिता गोषु तन्मे ब्रूहि पितामह ॥ १३.११९.२ ॥
क्या ये गायों से अलग हैं, या गायों में ही आश्रित हैं? अथवा गायों में कौन से देवता आश्रित हैं? हे पितामह, वह मुझे बताइए।
13.119.3
यं देवं संश्रिता गावस्तं देवं देवसंज्ञितम् ।
यद्यद्देवाश्रितं दैवं तत्तद्दैवं द्विजा विदुः ॥ १३.११९.३ ॥
जिस देवता के आश्रय में गायें रहती हैं, उसी देवता को वह देवता कहा जाता है। जो-जो देवों पर आश्रित दैव है, उसे द्विजजन दैव जानते हैं।
13.119.4
सर्वेषामेव देवानां पूर्वं किल समुद्भवे ।
अमृतार्थे सुरपतिः सुरभिं समुपस्थितः ॥ १३.११९.४ ॥
पूर्वकाल में समुद्र-मंथन के समय सभी देवताओं के लिए अमृत पाने के उद्देश्य से देवराज इन्द्र सुरभि के पास आए।
13.119.5
इच्छेयममृतं दत्तं त्वया देवि रसाधिकम् ।
त्वत्प्रसादाच्छिवं मह्यममरत्वं भवेदिति ॥ १३.११९.५ ॥
हे देवी, मैं तुमसे दिया गया, रस से परिपूर्ण अमृत चाहता हूँ, ताकि तुम्हारी कृपा से मुझे कल्याणकारी अमरत्व प्राप्त हो।
13.119.6
वत्सो भूत्वा सुपरते पिबस्व प्रस्रवं मम ।
ततोऽमरत्वमपि तस्थानमैन्द्रमवाप्स्यसि ॥ १३.११९.६ ॥
हे सुपरे, बछड़ा बनकर मेरे थन से पियो। तब तुम्हें अमरत्व भी मिलेगा और इन्द्र का स्थान भी प्राप्त होगा।
13.119.7
न च ते वृत्रहन्युद्धे व्यथाऽरिभ्यो भविष्यति ।
बलार्थमात्मनः शक्र प्रस्रवं पिब मे विभो ॥ १३.११९.७ ॥
हे वृत्रहन्ता, युद्ध में तुम्हें शत्रुओं से कोई पीड़ा नहीं होगी। हे शक्र, हे विभो, अपने बल के लिए मेरा यह दूध पियो।
13.119.8
ततोऽपिबत्स्नं तस्याः सुरभ्याः सुरसत्तमः ।
अमरत्वं सुरूपत्वं बलं चापदनुत्तमम् ॥ १३.११९.८ ॥
तब सुरश्रेष्ठ इन्द्र ने सुरभि की उस धारा को पिया। उन्होंने अमरता, सुंदर रूप, बल और सर्वोत्तम वरदान पाया।
13.119.9
पुरंदरोऽमृतं पीत्वा प्रहृष्टः समुपस्थितः ।
पुत्रोऽहं तव भद्रं ते ब्रूहि किं करवाणि ते ॥ १३.११९.९ ॥
अमृत पीकर प्रसन्न हुए पुरंदर पास आए और बोले—'मैं आपका पुत्र हूँ, आपका कल्याण हो। बताइए, आपके लिए मैं क्या करूँ?'
13.119.10
कृतं पुत्र त्वया सर्वमुपयाहि त्रिविष्टपम् ।
पालयस्व सुरान्सर्वाञ्जहि ये सुरशत्रवः ॥ १३.११९.१० ॥
हे पुत्र, तुमने सब कुछ कर लिया। अब स्वर्ग को जाओ, सब देवताओं की रक्षा करो और जो देवताओं के शत्रु हैं उन सबका वध करो।
13.119.11
न च गोब्राह्मणेऽवज्ञा कार्या ते शान्तिमिच्छता ।
गोब्राह्मणस्य निश्वासः शोषयेदपि देवताः ॥ १३.११९.११ ॥
यदि तुम शांति चाहते हो तो गाय और ब्राह्मण का अपमान कभी न करना। गाय और ब्राह्मण का निःश्वास देवताओं को भी सुखा सकता है।
13.119.12
गोब्राह्मणप्रियो नित्यं स्वस्तिशब्दमुदाहरन् ।
पृथिव्यामन्तरिक्षे च नाकपृष्ठे च विक्रमेत् ॥ १३.११९.१२ ॥
गाय और ब्राह्मण के प्रिय बनो, सदा 'स्वस्ति' शब्द का उच्चारण करो, और पृथ्वी पर, अंतरिक्ष में तथा स्वर्ग में पराक्रम के साथ विचरण करो।
13.119.13
यच्च तेऽन्यद्भवेत्कृत्यं तन्मे ब्रूयाः समासतः ।
तत्ते सर्वं करिष्यामि सत्येनैतद्ब्रवीमि ते ॥ १३.११९.१३ ॥
और जो भी तुम्हारा अन्य कार्य हो, उसे मुझसे संक्षेप में कहो। वह सब मैं तुम्हारे लिए करूँगी; मैं सत्य ही यह तुमसे कहती हूँ।
13.119.14
इच्छेयं गोषु नियतं वस्तुं देवि ब्रवीमि ते ।
एभिः सुरगणैः सार्धं ममानुग्रहमाचर ॥ १३.११९.१४ ॥
हे देवी, मैं गायों में सदा निवास करना चाहता हूँ, यह मैं तुमसे कहता हूँ। इन देवगणों के साथ मिलकर मुझ पर अनुग्रह करो।
13.119.15
गवां शरीरं प्रत्यक्षमेतत्कौशिक लक्ष्ये ।
यो यत्रोत्सहते वस्तुं स तत्र वसतां सुरः ॥ १३.११९.१५ ॥
हे कौशिक, गायों का यह शरीर प्रत्यक्ष दिखाई देता है। जो देवता जहाँ निवास करने को तैयार हो, वह वहीं निवास करने वालों में सम्मिलित हो।
13.119.16
सर्वं पवित्रं परमं गवां गात्रं सुपूजितम् ।
तथा कुरुष्व भद्रं ते यथा त्वं शक्र मन्यसे ॥ १३.११९.१६ ॥
गायों का सारा शरीर परम पवित्र और भली-भाँति पूजनीय है। इसलिए जैसा तुम उचित समझो वैसा करो; तुम्हारा कल्याण हो, हे शक्र।
13.119.17
तस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा सुरभ्याः सुरसत्तमः ।
सह सर्वैः सुरगणैरभजत्सौरभीं प्रजाम् ॥ १३.११९.१७ ॥
सुरभि के उन वचनों को सुनकर देवश्रेष्ठ इन्द्र ने सभी देवगणों के साथ मिलकर सौरभी की संतति को अपनाया।
13.119.18
शृङ्गे वक्त्रे च जिह्वायां देवराजः समाविशत् ।
सर्वच्छिद्रेषु पवनः पादेषु मरुतां गणाः ॥ १३.११९.१८ ॥
देवराज इन्द्र ने गायों के सींगों, मुख और जिह्वा में प्रवेश किया; पवन ने उनके सभी छिद्रों में, और मरुतों के गणों ने उनके पैरों में निवास किया।
13.119.19
ककुदं सर्वगो रुद्रः कुक्षौ चैव हुताशनः ।
सरस्वती स्तनेष्वग्र्या श्रीः पुरीषे जगत्प्रिया ॥ १३.११९.१९ ॥
ककुद में सर्वगामी रुद्र हैं, कुक्षि में ही हुताशन (अग्नि) हैं। स्तनों में श्रेष्ठ सरस्वती हैं, और गोबर में जगत्प्रिया श्री।
13.119.20
मूत्रे कीर्तिश्च गङ्गा च मेधा पयसि शाश्वती ।
वक्त्रे सोमश्च वै देवो हृदये भगवान्यमः ॥ १३.११९.२० ॥
मूत्र में कीर्ति और गंगा हैं, दूध में शाश्वत मेधा है। मुख में देव सोम हैं, और हृदय में भगवान यम हैं।
13.119.21
धर्मः पुच्छे क्रिया लोम्नि भास्करश्चक्षुषी श्रितः ।
सिद्धाः सन्धिषु सिद्धिश्च तपस्तेजश्च चेष्टने ॥ १३.११९.२१ ॥
पूँछ में धर्म और रोमों में क्रिया है; नेत्रों में भास्कर (सूर्य) आश्रित हैं। जोड़ों में सिद्ध जन और सिद्धि हैं, तथा चेष्टा में तप और तेज है।
13.119.22
एवं सर्वे सुरगणा नियता गात्रवर्त्मसु ।
महती देवता गावो ब्राह्मणैः परिसंस्कृताः ॥ १३.११९.२२ ॥
इस प्रकार सभी देवगण गायों के अंगमार्गों में नियत हैं। गौएँ महान देवता हैं, जो ब्राह्मणों द्वारा भली-भाँति संस्कृत की गई हैं।
13.119.23
गामाश्रयन्ति सहिता देवा हि प्रभविष्णवः ।
किमासां सर्वभावेन विदध्याद्भगवान्प्रियम् ॥ १३.११९.२३ ॥
शक्तिशाली देवगण एक साथ गाय का आश्रय लेते हैं। भगवान (स्वामी) इन गायों के प्रति सर्वभाव से कौन-सा प्रिय कार्य करें?
13.119.24
भवांश्च परया भक्त्या पूजयस्व नरेश्वर ।
गावस्तु परमं लोके पवित्रं पावनं हविः ॥ १३.११९.२४ ॥
हे नरेश्वर, आप परम भक्ति से उनकी पूजा करें। संसार में गौएँ परम पवित्र और पावन हविष्य हैं।
13.119.25
निपात्य भक्षितः स्वर्गाद्भार्गवः फेनपः किल ।
स च प्राणान्पुनर्लब्ध्वा ततो गोलोकमाश्रितः ॥ १३.११९.२५ ॥
स्वर्ग से गिराकर फेनप भार्गव को (कुछ लोगों ने) निगल लिया था। किन्तु वह फिर से प्राण पाकर गोलोक का आश्रय लेकर स्थित हुआ।