महाभारत · अध्याय 13.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.12.1
यथैव ते नमस्कार्याः प्रोक्ताः शक्रेण मानद ।
एतन्मे सर्वमाचक्ष्व येभ्यः स्पृहयसे नृपः ॥ १३.१२.१ ॥
जिन्हें इन्द्र ने आपसे नमस्कार के योग्य बताया है, हे मानद, वह सब मुझे बताइए — आप किनके प्रति इच्छा रखते हैं, हे राजन्।
13.12.2
उत्तमापद्गतस्यापि यत्र ते वर्तते मनः ।
मनुष्यलोके सर्वस्मिन्यदमुत्रेह चाप्युत ॥ १३.१२.२ ॥
उत्तम विपत्ति में पड़े होने पर भी जिसकी ओर आपका मन लगता है, मनुष्यलोक में और परलोक में जो भी हो, वह भी।
13.12.3
स्पृहयामि द्विजातिभ्यो येषां ब्रह्म परं धनम् ।
येषां संप्रत्ययः स्वर्गस्तपःस्वाध्यायसाधनम् ॥ १३.१२.३ ॥
मैं उन द्विजातियों की इच्छा करता हूँ, जिनका परम धन ब्रह्म है, जिनका विश्वास स्वर्ग पर है, और जिनका साधन तप और स्वाध्याय है।
13.12.4
येषां बालाश्च वृद्धाश्च पितृपैतामहीं धुरम् ।
उद्वहन्ति न सीदन्ति तेभ्यो वै स्पृहयाम्यहम् ॥ १३.१२.४ ॥
जिनके बालक और वृद्ध पितृ-पितामहों से प्राप्त भार को उठाते हैं और नहीं डूबते, उनकी मैं निश्चय ही इच्छा करता हूँ।
13.12.5
विद्यास्वभिविनीतानां दान्तानां मृदुभाषिणाम् ।
श्रुतवृत्तोपपन्नानां सदाऽक्षरविदां सताम् ॥ १३.१२.५ ॥
जो विद्या में सुशिक्षित हैं, संयमी हैं, मृदु वाणी बोलते हैं, श्रुत और आचार से युक्त हैं, सदा अक्षर के ज्ञाता हैं, उन सज्जनों की (मैं इच्छा करता हूँ)।
13.12.6
संसत्सु वदतां तात हंसानामिव सङ्घशः ।
मङ्गल्यरूपा रुचिरा दिव्यजीमूतनिःस्वनाः ॥ १३.१२.६ ॥
हे तात, सभाओं में बोलने वालों की, जैसे हंसों के झुंड हों, मंगलमय रूप वाले, सुन्दर, दिव्य मेघ की गर्जना जैसी ध्वनि वाले।
13.12.7
सम्यगुच्चरिता वाचः श्रूयन्ते हि युधिष्ठिर ।
शुश्रूषमाणे नृपतौ प्रेत्य चेह सुखावहाः ॥ १३.१२.७ ॥
हे युधिष्ठिर, जब राजा सुनने को तत्पर हो, तो अच्छी तरह कहे गए वचन सुने जाते हैं, और वे इस लोक में तथा मृत्यु के बाद भी सुखदायी होते हैं।
13.12.8
ये चापि तेषां श्रोतारः सदा सदसि सम्मताः ।
विज्ञानगुणसम्पन्नास्तेभ्यश्च स्पृहयाम्यहम् ॥ १३.१२.८ ॥
और जो श्रोता सदा सभा में सम्मानित होते हैं और विज्ञान तथा गुणों से युक्त हैं, उनकी मैं भी कामना करता हूँ।
13.12.9
सुसंस्कृतानि प्रयताः शुचीनि गुणवन्ति च ।
ददत्यन्नानि तृप्त्यर्थं ब्राह्मणेभ्यो युधिष्ठर।
ये चापि सततं राजंस्तेभ्यश्च स्पृहयाम्यहम् ॥ १३.१२.९ ॥
हे युधिष्ठिर, जो संयमी लोग तृप्ति के लिए ब्राह्मणों को भली प्रकार तैयार, शुद्ध और उत्तम अन्न देते हैं, और हे राजन, जो सदा ऐसा करते हैं, उनकी भी मैं कामना करता हूँ।
13.12.10
शक्यं ह्येवाहवे योद्धुं न दातुमनसूयितुम् ॥ १३.१२.१० ॥
युद्ध में लड़ना तो संभव है, परंतु दान देना और ईर्ष्या से मुक्त रहना सरल नहीं है।
13.12.11
शूरा वीराश्च शतशः सन्ति लोके युधिष्ठिर ।
तेषां संख्यायमानानां दानशूरो विशिष्यते ॥ १३.१२.११ ॥
हे युधिष्ठिर, संसार में सैकड़ों शूर और वीर हैं; परंतु जब उनकी गणना की जाती है, तो दान में शूर ही सबसे श्रेष्ठ ठहरता है।
13.12.12
भद्रं तु जन्म सम्प्राप्य भूयो ब्राह्मणको भवेत् ।
बन्धुमध्ये कुले जातः सुदुरापमवाप्नुयात् ॥ १३.१२.१२ ॥
शुभ जन्म पाकर व्यक्ति फिर से ब्राह्मण हो सकता है; बंधुओं के बीच किसी कुल में जन्म लेकर वह उस दुर्लभ अवस्था को प्राप्त कर सकता है।
13.12.13
धन्यः स्यां यद्यहं भूयः सौम्यब्राह्मणकोपि वा ।
कुले जातो धर्मगतिस्तपोविद्यापरायणः ॥ १३.१२.१३ ॥
यदि मैं पुनः सौम्य ब्राह्मण भी होऊँ, तो धन्य होऊँ — ऐसे कुल में जन्मा, जिसकी गति धर्म हो, जो तप और विद्या में तत्पर हो।
13.12.14
न मे त्वत्तः प्रियतरो लोकेऽस्मिन्पाण्डुनन्दन ।
त्वत्तश्चापि प्रियतरा ब्राह्मणा एव भारत ॥ १३.१२.१४ ॥
हे पाण्डुपुत्र, इस लोक में मुझे तुमसे प्रिय कोई नहीं है; और हे भारत, तुमसे भी प्रिय ब्राह्मण ही हैं।
13.12.15
यथा मम प्रियतमास्त्वत्तो विप्राः कुरूत्तम ।
तेन सत्येन गच्छेयं लोकान्यत्र स शन्तनुः ॥ १३.१२.१५ ॥
हे कुरुश्रेष्ठ, जैसे मुझे तुमसे भी ब्राह्मण सबसे प्रियतम हैं, उसी सत्य के बल से मैं वहाँ के लोकों को जाऊँ जहाँ शान्तनु गए हैं।
13.12.16
न मे पिता प्रियतरो ब्रह्मणेभ्यस्तथाऽभवत् ।
न मे पितुः पिता वाऽपि ये चान्येऽपि सुहृञ्जनाः ॥ १३.१२.१६ ॥
ब्राह्मणों से अधिक प्रिय मेरे पिता भी नहीं हुए; न मेरे पिता के पिता, और न ही अन्य जो सुहृद-जन हैं।
13.12.17
न हि मे वृजिनं किञ्चिद्विद्यते ब्राह्मणेष्विह ।
अणु वा यदि वा स्थूलं विद्यते साधुकर्मसु ॥ १३.१२.१७ ॥
यहाँ ब्राह्मणों के प्रति मुझमें कोई भी पाप नहीं पाया जाता; चाहे छोटा हो या बड़ा, वह मेरे साधु कर्मों में नहीं है।
13.12.18
कर्मणा मनसा वाऽपि वाचा वाऽपि परंतप ।
यन्मे कृतं ब्राह्मणेभ्यस्तेनाद्य न तपाम्यहम् ॥ १३.१२.१८ ॥
हे शत्रुतापन, कर्म से, मन से, या वाणी से भी जो कुछ मैंने ब्राह्मणों के प्रति किया है, उसके कारण आज मैं पश्चात्ताप नहीं करता।
13.12.19
ब्रह्मण्य इति मामाहुस्तया वाचाऽस्मि तोषितः ।
एतदेव पवित्रेभ्यः सर्वेभ्यः परमं स्मृतम् ॥ १३.१२.१९ ॥
लोग मुझे ब्राह्मणभक्त कहते हैं, उसी वाणी से मैं प्रसन्न हुआ हूँ। पवित्र जनों के लिए सबसे श्रेष्ठ यही माना गया है।
13.12.20
पश्यामि लोकानमलाञ्शुचीन्ब्राह्मणतोषणात् ।
तेषु मे तात गन्तव्यमह्नाय च चिराय च ॥ १३.१२.२० ॥
ब्राह्मणों को संतुष्ट करने से मैं उन निर्मल और पवित्र लोकों को देखता हूँ। हे तात, मुझे उनमें जाना है, कुछ दिनों के लिए भी और सदा के लिए भी।
13.12.21
यथा भर्त्राश्रयो धर्मः स्त्रीणां लोके युदिष्ठिर ।
स देवः सा गतिर्नान्या क्षत्रियस्य तथा द्विजाः ॥ १३.१२.२१ ॥
हे युधिष्ठिर, जैसे संसार में स्त्रियों का धर्म पति पर आश्रित है, वही उनका देवता है और वही उनकी गति है, दूसरी नहीं; उसी प्रकार हे द्विजो, क्षत्रिय के लिए भी।
13.12.22
क्षत्रियः शतवर्षी च दशवर्षी द्विजोत्तमः ।
पितापुत्रौ च विज्ञेयौ तयोर्हि ब्राह्मणो गुरुः ॥ १३.१२.२२ ॥
यदि क्षत्रिय सौ वर्ष का हो और श्रेष्ठ ब्राह्मण दस वर्ष का, तो दोनों को पिता और पुत्र समझना चाहिए; उन दोनों में ब्राह्मण ही गुरु है।
13.12.23
नारी तु पत्यभावे वै देवरं कुरुते पतिम् ।
पृथिवी ब्राह्मणालाभे क्षत्रियं कुरुते पतिम् ॥ १३.१२.२३ ॥
परन्तु जब पति न हो, तब स्त्री देवर को पति बना लेती है; और जब ब्राह्मण न मिले, तब पृथ्वी क्षत्रिय को अपना स्वामी बना लेती है।
13.12.24
ब्राह्मणानुज्ञया ग्राह्यं राज्यं च सपुरोहितैः ।
तद्रक्षणेन स्वर्गोऽस्य तत्कोपान्नरकोऽक्षयः ॥ १३.१२.२४ ॥
ब्राह्मणों की अनुमति से और पुरोहितों के साथ राज्य ग्रहण करना चाहिए; उसकी रक्षा से उसे स्वर्ग मिलता है, और उनके क्रोध से अक्षय नरक।
13.12.25
पुत्रवच्चैव ते रक्ष्या उपास्या गुरुवच्च ते ।
अग्निवच्चोपचार्या वै ब्राह्मणाः कुरुसत्तम् ॥ १३.१२.२५ ॥
हे कुरुश्रेष्ठ, ब्राह्मणों की रक्षा तुम्हें पुत्र की भाँति करनी चाहिए, उनकी उपासना गुरु की भाँति और उनकी सेवा अग्नि की भाँति।
13.12.26
ऋजुन्सतः सत्यशीलान्सर्वभूतहिते रतान् ।
आशीविषानिव क्रुद्धान्द्विजान्परिचरेत्सदा ॥ १३.१२.२६ ॥
सदा ऐसे सज्जन, सत्यशील और सब प्राणियों के हित में लगे ऋजु ब्राह्मणों की सेवा करनी चाहिए; परन्तु क्रुद्ध द्विजों को विषैले सर्पों के समान मानना चाहिए।
13.12.27
तेजसस्तपसश्चैव नित्यं बिभ्येद्युधिष्ठिर ।
उभे चैते परित्याज्ये तेजश्चैव तपस्तथा ॥ १३.१२.२७ ॥
हे युधिष्ठिर, तेज और तप से सदा भय करना चाहिए; ये दोनों—तेज और तप—त्याज्य भी हैं।
13.12.28
व्यवसायस्तयोः शीघ्रमुभयोरेव विद्यते ।
हन्युः क्रुद्धा महाराज ब्राह्मणा ये तपस्विनः ॥ १३.१२.२८ ॥
इन दोनों में शीघ्र ही निश्चय (प्रभाव) होता है; हे महाराज, जो तपस्वी ब्राह्मण क्रुद्ध होते हैं, वे मार भी सकते हैं।
13.12.29
दूरतो मातृवत्पूज्या विप्रदाराः सुरक्षया ।
अकोपनापराधेन भूयो नरकमश्नुते ॥ १३.१२.२९ ॥
विप्र की पत्नियों को दूर से ही माता के समान पूज्य मानना चाहिए और उनकी भली-भाँति रक्षा करनी चाहिए; अपराध करके उन्हें क्रुद्ध करने से मनुष्य फिर नरक को प्राप्त होता है।
13.12.30
भूयः स्यादुभयं दत्तं ब्राह्मणाद्यदकोपनात् ।
कुर्यादुभयतः शेषं दत्तशेषं न शेषयेत् ॥ १३.१२.३० ॥
ब्राह्मण से जो दोनों प्रकार का दान (मिलता है) वह उसे क्रुद्ध न करने से पुनः होता है; शेष को दोनों ओर से पूरा करे, दिए गए दान का शेष न छोड़े।
13.12.31
दण्डपाणिर्यथा गोष्ठं पालो नित्यं हि रक्षयेत् ।
ब्राह्मणेषु स्थितं ब्रह्म क्षत्रियः परिपालयेत् ॥ १३.१२.३१ ॥
जैसे दण्डधारी गोपाल सदा गोशाला की रक्षा करता है, वैसे ही क्षत्रिय ब्राह्मणों में स्थित ब्रह्म (वेद) का भली-भाँति पालन करे।
13.12.32
पितेव पुत्रान्रक्षेथा ब्राह्मणान्ब्रह्मतेजसः ।
गृहे चैषामवेक्षेथाः किंस्विदस्तीति जीवनम् ॥ १३.१२.३२ ॥
जैसे पिता पुत्रों की रक्षा करता है, वैसे ही ब्रह्मतेज वाले ब्राह्मणों की रक्षा करो; और उनके घर में देखते रहो कि उनके जीवन-निर्वाह के लिए कुछ है या नहीं।