مہابھارت · ادھیائے 13.173
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.173.1
पितामह महाप्राज्ञ सर्वशास्त्रविशारद ।
श्रोतुमिच्छामि मर्त्यानां संसारविधिमुत्तमम् ॥ १३.१७३.१ ॥
اے پتامہ، اے مہا پرگیہ، تمام شاستروں کے ماہر! میں انسانوں کے سنسار کا اعلیٰ ضابطہ سننا چاہتا ہوں۔
13.173.2
केन वृत्तेन राजेन्द्र वर्तमाना नरा भुवि ।
प्राप्नुवन्त्युत्तमं स्वर्गं कथं च नरकं नृप ॥ १३.१७३.२ ॥
اے راجیندر، زمین پر بسنے والے انسان کس آچرن سے اعلیٰ سورگ پاتے ہیں، اور کیسے نرک پاتے ہیں؟ اے نرپ!
13.173.3
मृतं शरीरमुत्सृज्य काष्ठलोष्टसमं जनाः ।
प्रयान्त्यमुं लोकमितः को वै ताननुगच्छति ॥ १३.१७३.३ ॥
مردہ جسم کو لکڑی اور مٹی کے ڈھیلے کی مانند چھوڑ کر لوگ یہاں سے اُس لوک کو جاتے ہیں؛ ان کے پیچھے واقعی کون جاتا ہے؟
13.173.4
दूरादायाति भगवान्बृहस्पतिरुदारधीः ।
पृच्छैनं सुमहाभागमेतद्गुह्यं सनातनम् ॥ १३.१७३.४ ॥
دور سے بھگوان، اودار بُدھی برہسپتی آ رہے ہیں؛ اس مہا بھاگیہ سے یہ گُپت اور ازلی موضوع پوچھو۔
13.173.5
नैतदन्येन शक्यं हि वक्तुं केनचिदद्य वै ।
वक्ता बृहस्पतिसमो न ह्यन्यो विद्यते क्वचित् ॥ १३.१७३.५ ॥
یہ بات آج کسی دوسرے کے ذریعے کہنا ممکن نہیں؛ برہسپتی کے برابر کوئی مقرر کہیں نہیں ملتا۔
13.173.6
तयोः संवदतोरेवं पार्थगाङ्गेययोस्तदा ।
आजगाम विशुद्धात्मा भगवान्स बृहस्पतिः ॥ १३.१७३.६ ॥
جب پارتھ اور گانگیہ اس طرح گفتگو کر رہے تھے، تب وِشُدھ آتما بھگوان برہسپتی وہاں آ پہنچے۔
13.173.7
ततो राजा समुत्थाय धृतराष्ट्रपुरोगमः ।
पूजामनुषमां चक्रे सर्वे ते च सभासदः ॥ १३.१७३.७ ॥
تب راجہ اٹھا اور دھرتراشٹر کو آگے رکھ کر بے مثال تعظیم کی، اور سبھا کے سب ارکان نے بھی ایسا ہی کیا۔
13.173.8
ततो धर्मसुतो राजा भगवन्तं बृहस्पतिम् ।
उपगम्य यथान्यायं प्रश्नं पप्रच्छ तत्त्वतः ॥ १३.१७३.८ ॥
پھر دھرم کے فرزند راجہ نے بھگوان برہسپتی کے پاس جا کر، دستور کے مطابق، حقیقت کے بارے میں سوال پوچھا۔
13.173.9
भगवन्सर्वधर्मज्ञ सर्वशास्त्रविशारद ।
मर्त्यस्य कः सहायो वै पिता माता सुतो गुरुः। ॥ १३.१७३.९ ॥
اے بھگوان، سرب دھرم کے جاننے والے، سرب شastra میں ماہر! فانی انسان کا سچا مددگار کون ہے—باپ، ماں، بیٹا یا گرو؟
13.173.10
मृतं शरीरमुत्सृज्य काष्ठलोष्टसमं जनाः ।
गच्छन्त्यमुं च लोकं वै क एताननुगच्छति ॥ १३.१७३.१० ॥
مردہ جسم کو لکڑی یا ڈھیلے کی طرح چھوڑ کر لوگ اُس عالَم کو جاتے ہیں؛ ان کے پیچھے کون جاتا ہے؟
13.173.11
एकः प्रसूयते राजन्नेक एव विनश्यति ।
एकस्तरति दुर्गाणि गच्छत्येकस्तु दुर्गतिम् ॥ १३.१७३.११ ॥
اے راجا، آدمی اکیلا ہی پیدا ہوتا ہے، اکیلا ہی فنا ہوتا ہے؛ اکیلا ہی مشکلات کو پار کرتا ہے اور اکیلا ہی بدحالی کو جاتا ہے۔
13.173.12
न सहायः पिता माता तथा भ्राता सुतो गुरुः ।
ज्ञातिसम्बन्धिवर्गश्च मित्रवर्गस्तथैव च ॥ १३.१७३.१२ ॥
باپ، ماں، بھائی، بیٹا، گرو، رشتہ داروں کی جماعت اور دوستوں کی جماعت—ان میں سے کوئی بھی مددگار نہیں ہوتا۔
13.173.13
मृतं शरीरमुत्सृज्य काष्ठलोष्टसमं जनाः ।
मुहूर्तमुपयुञ्ज्याथ ततो यान्ति पराङ्मुखाः ॥ १३.१७३.१३ ॥
مردہ جسم کو لکڑی یا مٹی کے ڈھیلے کی طرح چھوڑ کر لوگ لمحہ بھر اس میں مشغول رہتے ہیں، پھر منہ موڑ کر چلے جاتے ہیں۔
13.173.14
तैस्तच्छरीरमुत्सृष्टं धर्मि एकोऽनुगच्छति ।
तस्माद्धर्मः सहायार्थे सेवितव्यः सदा नृपः ॥ १३.१७३.१४ ॥
ان کے چھوڑے ہوئے اس جسم کے پیچھے صرف ایک نیک انسان ہی جاتا ہے۔ اس لیے بادشاہ کو ہمیشہ دھرم کی خدمت کرنی چاہیے، کیونکہ دھرم ہی مددگار ہے۔
13.173.15
प्राणी धर्मसमायुक्तो गच्छेत्स्वर्गगतिं पराम् ।
तथैवाधर्मसंयुक्तो नरकं चोपपद्यते ॥ १३.१७३.१५ ॥
دھرم سے آراستہ جاندار اعلیٰ سورگ کی راہ پاتا ہے، اور اسی طرح ادھرم سے آراستہ جاندار نرک کو پہنچتا ہے۔
13.173.16
तस्मान्न्यायागतैरर्थैर्धर्मं सेवेत पण्डितः ।
धर्म एको मनुष्याणां सहायः पारलौकिकः ॥ १३.१७३.१६ ॥
اس لیے دانا کو نیک طریقے سے حاصل کیے گئے مال سے دھرم کی خدمت کرنی چاہیے۔ انسانوں کا آخرت کا واحد مددگار دھرم ہی ہے۔
13.173.17
लोभान्मोहादनुक्रोशाद्भयाद्वाऽप्यबहुश्रुतः ।
नरः करोत्यकार्याणि परार्थे लोभमोहितः ॥ १३.१७३.१७ ॥
لالچ، فریب، ہمدردی یا خوف سے، یا کم علم ہونے کے سبب، انسان دوسرے کی خاطر لالچ میں مبتلا ہو کر ناجائز کام کرتا ہے۔
13.173.18
धर्मश्चार्थश्च कामश्च त्रितयं जीविते फलम् ।
एतत्त्रयमवाप्तव्यमधर्मपरिवर्जितम् ॥ १३.१७३.१८ ॥
دھرم، ارتھ اور کام، یہ تینوں زندگی کے پھل ہیں۔ ادھرم سے پاک رہ کر ان تینوں کو حاصل کرنا چاہیے۔
13.173.19
श्रुतं भगवतो वाक्यं धर्मयुक्तं परं हितम् ।
शरीरनिश्चयं ज्ञातुं बुद्धिस्तु मम जायते ॥ १३.१७३.१९ ॥
بھگوان کا دھرم سے ہم آہنگ اور نہایت مفید کلام میں نے سنا ہے۔ اب جسم کے تعین کو جاننے کی خواہش میری عقل میں پیدا ہوتی ہے۔
13.173.20
मृतं शरीरं हि नृणां सूक्ष्ममव्यक्ततां गतम् ।
अचक्षुर्विषयं प्राप्तं कथं धर्मोऽनुगच्छति ॥ १३.१७३.२० ॥
مرے ہوئے انسانوں کا جسم باریک ہو کر غیر ظاہر حالت کو پہنچ جاتا ہے اور آنکھ کی پہنچ سے باہر ہو جاتا ہے۔ تو دھرم اس کے پیچھے کیسے چلتا ہے؟
13.173.21
पृथिवी वायुराकाशमापो ज्योतिरनन्तरम् ।
बुद्धिरात्मा च सहिता धर्मं पश्यन्ति नित्यदा ॥ १३.१७३.२१ ॥
زمین، ہوا، آکاش، پانی، پھر روشنی، عقل اور روح — یہ سب مل کر ہمیشہ دھرم کو دیکھتے ہیں۔
13.173.22
प्राणिनामिह सर्वेषां साक्षिभूतं दिवानिशम् ।
एतैश्च सह धर्मोऽपि तं जीवमनुगच्छति ॥ १३.१७३.२२ ॥
یہاں تمام جانداروں کا دن رات گواہ بن کر، انہی کے ساتھ دھرم بھی اس جیو کے پیچھے چلتا ہے۔
13.173.23
त्वगस्थि मांसं शुक्रं च शोणितं च महामते ।
शरीरं वर्जयन्त्येते जीवितेन विवर्जितम् ॥ १३.१७३.२३ ॥
اے مہامتی، جِلد، ہڈی، گوشت، منی اور خون — یہ سب زندگی سے محروم جسم کو چھوڑ دیتے ہیں۔
13.173.24
ततो धर्मसमायुक्तः स जीवः सुखमेधते ।
इह लोके परे चैव किं भूयः कथयामि ते ॥ १३.१७३.२४ ॥
تب دھرم سے ہم آہنگ وہ جیو اس دنیا اور آخرت میں سکھ پا کر بڑھتا ہے۔ اب آپ سے اور کیا کہوں؟
13.173.25
तद्दर्शितं भगवता यथा धर्मोऽनुगच्छति ।
एतत्तु ज्ञातुमिच्छामि कथं रेतः प्रवर्तते ॥ १३.१७३.२५ ॥
بھگوان نے دکھایا کہ دھرم کس طرح پیچھے چلتا ہے۔ لیکن میں جاننا چاہتا ہوں کہ رےتس کیسے پیدا ہوتا ہے۔
13.173.26
अन्नमश्नन्ति यद्देवाः शरीरस्था नरेश्वर ।
पृथिवी वायुराकाशमापो ज्योतिर्मनस्तथा ॥ १३.१७३.२६ ॥
اے نرےشور، جسم میں رہنے والے دیوتا جو غذا کھاتے ہیں — زمین، ہوا، آکاش، پانی، روشنی اور من۔
13.173.27
ततस्तृप्तेषु राजेन्द्र तेषु भूतेषु पञ्चसु ।
मनःषष्ठेषु शुद्धात्मन्रेतः सम्पद्यते महत् ॥ १३.१७३.२७ ॥
پھر، اے راجیندر، جب وہ پانچ بھوت اور چھٹا من سیر ہو جاتے ہیں، اے شدھاتما، تب عظیم رےتس پیدا ہوتا ہے۔
13.173.28
ततो गर्भः सम्भवति श्लेषात्स्त्रीपुंसयोर्नृप ।
एतत्ते सर्वमाख्यातं भूयः किं श्रोतुमिच्छसि ॥ १३.१७३.२८ ॥
پھر، اے نرپ، عورت اور مرد کے ملاپ سے گربھ پیدا ہوتا ہے۔ یہ سب تمہیں بتایا گیا۔ اب مزید کیا سننا چاہتے ہو؟
13.173.29
आख्यातं मे भगवता गर्भः सञ्जायते यथा ।
यथा जातस्तु पुरुषः प्रपद्यति तदुच्यताम् ॥ १३.१७३.२९ ॥
بھگوان نے مجھے بتایا کہ گربھ کیسے پیدا ہوتا ہے۔ اب جو انسان جنم لیتا ہے وہ کیسے حاصل کرتا ہے، وہ بیان کیا جائے۔
13.173.30
आसन्नमात्रः पुरुषस्तैर्भूतैरभिभूयते ।
विप्रयुक्तश्च तैर्भूतैः पुनर्यात्यपरां गतिम्।
स च भूतसमायुक्तः प्राप्नुते जीव एव हि ॥ १३.१७३.३० ॥
جنم کے قریب آیا انسان ان بھوتوں سے مغلوب ہوتا ہے۔ ان بھوتوں سے جدا ہو کر وہ پھر ایک اور گتی کو پہنچتا ہے۔ اور بھوتوں سے جڑا ہوا وہ جیو ہی حاصل کرتا ہے۔
13.173.31
ततोऽस्य कर्म पश्यन्ति शुभं वा यदि वाशुभम् ।
देवताः पञ्चभूतस्थाः किं भूयः श्रोतुमिच्छसि ॥ १३.१७३.३१ ॥
پھر اس کے شبھ یا اشبھ کرم کو پانچ بھوتوں میں قائم دیوتا دیکھتے ہیں۔ آپ اور کیا سننا چاہتے ہیں؟
13.173.32
त्वगस्थिमांसमुत्सृज्य तैश्च भूतैर्विवर्जितः ।
जीवः सह वसन्कृत्स्नं सुखदुःखसहः प्रभो ॥ १३.१७३.३२ ॥
کھال، ہڈی اور گوشت کو چھوڑ کر، ان بھوتوں سے جدا ہوا جیو مکمل طور پر بستا ہوا سکھ دکھ سہتا ہے، اے پربھو۔
13.173.33
भोगवश्यं कर्मवश्यं यातनावश्यमित्यपि ।
एतत्त्रयाणामासाद्य कर्मतः सोऽश्नुते फलम् ॥ १३.१७३.३३ ॥
بھوگ کے بس میں، کرم کے بس میں، یاتنا کے بس میں، یوں بھی کہا گیا ہے۔ ان تینوں کو پا کر وہ کرم سے پھل حاصل کرتا ہے۔
13.173.34
जीवः कर्मसमायुक्तः शीघ्रं रेतस्त्वमागतः ।
स्त्रीणां पुष्पं समासाद्य सूतिकाले लभेत तत् ॥ १३.१७३.३४ ॥
کرم سے جڑا جیو جلد ہی رتس کی صورت میں آتا ہے۔ عورتوں کا پھول (رج) پا کر زچگی کے وقت اسے حاصل کرتا ہے۔
13.173.35
यमस्य पुरुषैः क्लेसं यमस्य पुरुषैर्वधम् ।
दुःखं संसारचक्रं च नरः क्लेशं स विन्दति ॥ १३.१७३.३५ ॥
یم کے پروشوں کے ہاتھوں کلیش، یم کے پروشوں کے ہاتھوں ودھ، دکھ اور سنسار چکر؛ اور انسان وہ کلیش پاتا ہے۔
13.173.36
इह लोके स च प्राणी जन्मप्रभृति पार्थिव ।
सुकृतं कर्म वै भुङ्क्ते धर्मस्य फलमाश्रितः ॥ १३.१७३.३६ ॥
اس دنیا میں وہ پراݨی جنم سے لے کر، اے راجن، دھرم کے پھل کا سہارا لے کر سکرت کرم کا پھل بھوگتا ہے۔
13.173.37
यदि धर्मं यथाशक्ति जन्मप्रभृति सेवते ।
ततः स पुरुषो भूत्वा सेवते नियतं सुखम् ॥ १३.१७३.३७ ॥
اگر کوئی شخص پیدائش سے لے کر اپنی استطاعت کے مطابق دھرم پر عمل کرتا ہے، تو وہ انسان ہو کر یقیناً سکھ پاتا ہے۔
13.173.38
अथान्तरा तु धर्मस्याप्यधर्ममुपसेवते ।
सुखस्यानन्तरं दुःखं स जीवोऽप्यधिगच्छति ॥ १३.१७३.३८ ॥
لیکن اگر کوئی دھرم کے درمیان بھی ادھرم کی پیروی کرتا ہے، تو وہ جیو سکھ کے بعد دکھ بھی پاتا ہے۔
13.173.39
अधर्मेण समायुक्तो यमस्य विषयं गतः ।
महद्दुःखं समासाद्य तिर्यग्योनौ प्रजायते ॥ १३.१७३.३९ ॥
ادھرم سے آلودہ ہو کر یم کے دائرے میں جانے والا جیو بڑا دکھ پا کر حیوانی جون میں پیدا ہوتا ہے۔
13.173.40
कर्मणा येन येनेह यस्यां योनौ प्रजायते ।
जीवो मोहसमायुक्तस्तन्मे निगदतः शृणु ॥ १३.१७३.४० ॥
اس دنیا میں جس جس عمل سے موہ میں گرفتار جیو جس جس جون میں پیدا ہوتا ہے، وہ مجھے بیان کرتے ہوئے سنو۔
13.173.41
यदेतदुच्यते शास्त्रे सेतिहासे च च्छन्दसि ।
यमस्य विषयं घोरं मर्त्यो लोकः प्रपद्यते ॥ १३.१७३.४१ ॥
شاستر میں، اتہاس کے ساتھ اور ویدوں میں جو یہ کہا گیا ہے کہ فانی دنیا یم کے ہولناک دائرے کو پہنچتی ہے۔
13.173.42
इह स्थानानि पुण्यानि देवतुल्यानि भूपते ।
तिर्यग्योन्यतिरिक्तानि गतिमन्ति च सर्वशः ॥ १३.१७३.४२ ॥
اے بھوپتی، یہاں حیوانی جون کے علاوہ دیوتاؤں کے برابر پُنیہ کے مقامات ہیں، جو ہر طرح سے راہِ گتی رکھتے ہیں۔
13.173.43
यमस्य भवने दिव्ये ब्रह्मलोकसमे गुणैः ।
कर्मभिर्नियतैर्बद्धो जन्तुर्दुःखान्युपाश्नुते ॥ १३.१७३.४३ ॥
یم کے دیویہ بھون میں، گنوں میں برہم لوک کے مانند، نِیَت کرموں سے بندھا ہوا جِیو دکھ بھوگتا ہے۔
13.173.44
येनयेन तु भावेन कर्मणा पुरुषो गतिम् ।
प्रयाति परुषां घोरां तत्ते वक्ष्याम्यतः परम् ॥ १३.१७३.४४ ॥
جس جس بھاؤ اور کرم سے پرش کٹھور اور بھیانک گتی کو پراپت ہوتا ہے، وہ میں اب تمہیں بتاؤں گا۔
13.173.45
अधीत्य चतुरो वेदान्द्विजो मोहसमन्वितः ।
पतितात्प्रतिगृह्याथ खरयोनौ प्रजायते ॥ १३.१७३.४५ ॥
چاروں ویدوں کا ادھیئن کر کے بھی موہ سے یکت دوِج، پتت سے دان لے تو گدھے کی یونی میں جنم لیتا ہے۔
13.173.46
खरो जीवति वर्षाणि दश पञ्च च भारत ।
खरो मृतो बलीवर्दः सप्तवर्षाणि जीवति ॥ १३.१७३.४६ ॥
اے بھارت، گدھا پندرہ برس جیتا ہے۔ گدھا مر کر بیل بنتا ہے اور سات برس جیتا ہے۔
13.173.47
बलीवर्दो मृतश्चापि जायते ब्रह्मराक्षसः ।
ब्रह्मरक्षश्च मासांस्त्रींस्ततो जायेत ब्राह्मणः ॥ १३.१७३.४७ ॥
بیل مر کر بھی برہم راکشس بنتا ہے؛ برہم راکشس تین ماس جیتا ہے، پھر برہمن کے روپ میں جنم لیتا ہے۔
13.173.48
पतितं याजयित्वा तु कृमियोनौ प्रजायते ।
तत्र जीवति वर्षाणि दश पञ्च च भारत ॥ १३.१७३.४८ ॥
جو پتت سے یگیہ کراتا ہے، وہ کیڑے کی یونی میں جنم لیتا ہے؛ وہاں وہ پندرہ برس جیتا ہے، اے بھارت۔
13.173.49
कृमिभावाद्विमुक्तस्तु ततो जायेत गर्दभः ।
गर्दभः पञ्चवर्षाणि पञ्चवर्षाणि सूकरः ॥ १३.१७३.४९ ॥
کیڑے کی حالت سے رہائی پا کر وہ پھر گدھے کے طور پر پیدا ہوتا ہے۔ گدھے کے طور پر پانچ سال، اور پانچ سال سور کے طور پر۔
13.173.50
कुक्कुटः पञ्चवर्षाणि पञ्चवर्षाणि जम्बुकः ।
श्वा वर्षमेकं भवति ततो जायेत मानवः ॥ १३.१७३.५० ॥
مرغ کے طور پر پانچ سال، اور پانچ سال گیدڑ کے طور پر۔ ایک سال کتا ہوتا ہے، پھر انسان کے طور پر پیدا ہوتا ہے۔
13.173.51
उपाध्यायस्त्रियः पापं शिष्यः कुर्यादबुद्धिमान् ।
स जीव इह संसारांस्त्रीनाप्नोति न संशयः ॥ १३.१७३.५१ ॥
اگر ناسمجھ شاگرد استاد کی بیوی سے گناہ کرے، تو وہ یہاں تین سنسار پاتا ہے، اس میں شک نہیں۔
13.173.52
वृको भवति राजेन्द्र ततः क्रव्यात्ततः खरः ।
ततः प्रेतः परिक्लिष्टः पश्चाज्जायेत ब्राह्मणः ॥ १३.१७३.५२ ॥
اے راجیندر، وہ بھیڑیا بنتا ہے؛ پھر گوشت خور، پھر گدھا۔ پھر ستایا ہوا پریت ہو کر، بعد میں برہمن کے طور پر پیدا ہوتا ہے۔
13.173.53
मनसाऽपि गुरोर्भार्यां यः शिष्यो याति पापकृत् ।
स उग्रान्प्रैति संसारानधर्मेणेह चेतसा ॥ १३.१७३.५३ ॥
جو گناہ گار شاگرد دل سے بھی استاد کی بیوی کے پاس جاتا ہے، وہ بے دھرمی سے، اسی دل کے ساتھ، ہولناک سنسار میں جاتا ہے۔
13.173.54
श्वयोनौ तु स सम्भूतस्त्रीणि वर्षाणि जीवति ।
तत्रापि निधनं प्राप्तः कृमियोनौ प्रजायते ॥ १३.१७३.५४ ॥
کتے کی جون میں پیدا ہو کر وہ تین سال جیتا ہے۔ وہاں بھی مر کر کیڑے کی جون میں پیدا ہوتا ہے۔
13.173.55
कृमिभावमनुप्राप्तो वर्षमेकं तु जीवति ।
ततस्तु निधनं प्राप्तो ब्रह्मयोनौ प्रजायते ॥ १३.१७३.५५ ॥
کرمی بھاو کو پہنچ کر وہ ایک برس جیتا ہے۔ پھر موت پا کر برہمن کی یونی میں جنم لیتا ہے۔
13.173.56
यदि पुत्रसमं शिष्यं गुरुर्हन्यादकारणे ।
आत्मनः कामकारेण सोपि हिंस्रः प्रजायते ॥ १३.१७३.५६ ॥
اگر گرو بلا سبب اپنے بیٹے جیسے شاگرد کو مارے تو اپنی خواہش کے سبب وہ بھی ظالم یونی میں جنم لیتا ہے۔
13.173.57
पितरं मातरं चैव यस्तु पुत्रोऽवमन्यते ।
सोऽपि राजन्मृतो जन्तुः पूर्वं जायेत गर्दभः ॥ १३.१७३.५७ ॥
جو بیٹا ماں باپ کی توہین کرتا ہے، اے راجن، مرنے کے بعد وہ بھی پہلے گدھے کی صورت میں جنم لیتا ہے۔
13.173.58
गर्दभत्वं तु सम्प्राप्य दशवर्षाणि जीवति ।
संवत्सरं तु कुम्भीरस्ततो जायेत मानवः ॥ १३.१७३.५८ ॥
گدھے کی حالت پا کر وہ دس برس جیتا ہے۔ ایک برس مگرمچھ بن کر پھر انسان کی صورت میں جنم لیتا ہے۔
13.173.59
पुत्रस्य मातापितरौ यस्य रुष्टावुभावपि ।
गुर्वपध्यानतः सोपि मृतो जायति गर्दभः ॥ १३.१७३.५९ ॥
جس بیٹے سے ماں اور باپ دونوں ناراض ہوں، بزرگوں کی بے توجہی کے سبب وہ بھی مر کر گدھا بن کر جنم لیتا ہے۔
13.173.60
खरो जीवति मासांस्तु दश श्वा च चतुर्दशः ।
बिडालः सप्तमासांस्तु ततो जायेत मानवः ॥ १३.१७३.६० ॥
گدھا دس مہینے جیتا ہے اور کتا چودہ مہینے۔ بلی سات مہینے جی کر پھر انسان کی صورت میں جنم لیتی ہے۔
13.173.61
मातापितरावाक्रुश्य शारिका सम्प्रजायते ।
ताडयित्वा तु तावेव जायते कच्छपो नृप ॥ १३.१७३.६१ ॥
ماں باپ کو گالی دینے والا شاریکا (مینا) کے روپ میں جنم لیتا ہے، اور انہی کو مارنے والا، اے بادشاہ، کچھوے کے روپ میں جنم لیتا ہے۔
13.173.62
कच्छपो दशवर्षाणि त्रीणि वर्षाणि शल्यकः ।
व्यालो भूत्वा च षण्मासांस्ततो जायति मानुषः ॥ १३.१७३.६२ ॥
کچھوا دس سال، سہی تین سال، اور سانپ چھ ماہ رہ کر پھر انسان کے روپ میں جنم لیتا ہے۔
13.173.63
भर्तृपिण्डमुपाश्नन्यो राजद्विष्टानि सेवते ।
सोपि मोहसमापन्नो मृतो जायति वानरः ॥ १३.१७३.६३ ॥
مالک کا کھانا کھا کر بادشاہ کے ناپسندیدہ کاموں کی خدمت کرنے والا بھی، فریب میں گرفتار ہو کر مرنے کے بعد بندر کے روپ میں جنم لیتا ہے۔
13.173.64
वानरो दशवर्षाणि पञ्चवर्षाणि सूकरः ।
श्वाऽथ भूत्वा तु षण्मासांस्ततो जायति मानुषः ॥ १३.१७३.६४ ॥
بندر دس سال، سور پانچ سال، اور کتا چھ ماہ رہ کر پھر انسان کے روپ میں جنم لیتا ہے۔
13.173.65
न्यासापहर्ता तु नरो यमस्य विषयं गतः ।
यातनानां शतं गत्वा कृमियोनौ प्रजायते ॥ १३.१७३.६५ ॥
امانت میں خیانت کرنے والا انسان یم کی دنیا میں جا کر سو اذیتیں جھیل کر کیڑے کی جون میں جنم لیتا ہے۔
13.173.66
तत्र जीवति वर्षाणि दशपञ्च च भारत ।
दुष्कृतस्य क्षयं कृत्वा ततो जायति मानुषः ॥ १३.१७३.६६ ॥
وہاں وہ پندرہ سال جیتا ہے، اے بھرت؛ بدکرداری کے پھل کو ختم کر کے پھر انسان کے روپ میں جنم لیتا ہے۔
13.173.67
असूयकः कुत्सितश्च चण्डालो दुःखमश्नुते ।
विश्वासहर्ता तु नरो मीनो जायति दुर्मतिः ॥ १३.१७३.६७ ॥
حسد کرنے والا اور قابلِ ملامت چانڈال دکھ بھوگتا ہے۔ اعتماد توڑنے والا انسان بدعقل ہو کر مچھلی کی صورت میں جنم لیتا ہے۔
13.173.68
भूत्वा मीनोऽष्टमासांस्तु मृगो जायति भारत ।
मृगस्तु चतुरो मासांस्ततश्छागः प्रजायते ॥ १३.१७३.६८ ॥
اے بھرت کی نسل، مچھلی ہو کر آٹھ مہینے گزار کر وہ ہرن کی صورت میں جنم لیتا ہے۔ پھر ہرن چار مہینے رہ کر بکری ہو کر جنم لیتا ہے۔
13.173.69
छागस्तु निधनं प्राप्य पूर्णे संवत्सरे ततः ।
गौः स सञ्जायते जन्तुस्ततो जायति मानुषः ॥ १३.१७३.६९ ॥
بکری مر کر، پورے سال کے بعد وہ جاندار گائے ہو کر جنم لیتا ہے۔ پھر وہ انسان ہو کر جنم لیتا ہے۔
13.173.70
धान्यान्यवांस्तिलान्माषान्कुलत्थान्सर्षपांश्चणान् ।
कलायानथ मुद्गांश्च गोधूमानतसीस्तथा ॥ १३.१७३.७० ॥
اناج، جو، تل، ماش، کلتھی، سرسوں، چنے، مٹر، مونگ، گیہوں اور السی۔
13.173.71
यस्तु धान्यापहर्ता च मोहाज्जन्तुरचेतनः ।
स जायते महाराज मूषिको निरपत्रपः ॥ १३.१७३.७१ ॥
جو جاندار فریب سے بے ہوش ہو کر اناج چراتا ہے، اے مہاراج، وہ بے شرم چوہا ہو کر جنم لیتا ہے۔
13.173.72
ततः प्रेत्य महाराज मृतो जायति सूकरः ।
सूकरो जातमात्रस्तु रोगेणि म्रियते नृप ॥ १३.१७३.७२ ॥
پھر، اے مہاراج، مر کر پریت ہونے کے بعد وہ سور کی صورت میں جنم لیتا ہے۔ پیدا ہوتے ہی وہ سور، اے راجا، بیماری سے مر جاتا ہے۔
13.173.73
श्वा ततो जायते मूढः कर्मणा तेन पार्थिव ।
भूत्वा श्वा पञ्चवर्षाणि ततो जायति मानवः ॥ १३.१७३.७३ ॥
پھر وہ احمق اپنے اس عمل کے سبب، اے بادشاہ، کتے کی صورت میں جنم لیتا ہے۔ پانچ برس کتا رہنے کے بعد وہ انسان کے روپ میں پیدا ہوتا ہے۔
13.173.74
परदाराभिमर्शं तु कृत्वा जायति वै वृकः ।
श्वा शृगालस्ततो गृध्रो व्यालः कङ्को बकस्तथा ॥ १३.१७३.७४ ॥
جو پرائی عورت کو چھوتا ہے وہ بھیڑیا بن کر جنم لیتا ہے۔ پھر کتا، گیدڑ، گدھ، سانپ، کنک اور بگلا بن کر پیدا ہوتا ہے۔
13.173.75
भ्रातुर्भार्यां तु पापात्मा यो धर्मयति मोहितः ।
पुंस्कोकिलत्वमाप्नोति सोऽपि संवत्सरं नृप ॥ १३.१७३.७५ ॥
جو گناہگار شخص فریب میں آ کر بھائی کی بیوی کی بے حرمتی کرتا ہے، وہ بھی ایک برس کے لیے نر کوئل بنتا ہے، اے بادشاہ۔
13.173.76
सखिभार्यां गुरोर्भार्यां राजभार्यां तथैव च ।
प्रधर्षयित्वा कामाद्यो मृतो जायति सूकरः ॥ १३.१७३.७६ ॥
دوست، استاد یا بادشاہ کی بیوی کی کام کے سبب بے حرمتی کر کے مرنے والا سور بن کر پیدا ہوتا ہے۔
13.173.77
सूकरः पञ्चवर्षाणि दशवर्षाणि श्वाविधः ।
बिडालः पञ्चवर्षाणि दशवर्षाणि कुक्कुटः ॥ १३.१७३.७७ ॥
سور بن کر پانچ اور دس برس، کتے کی نسل میں دس برس، بلی بن کر پانچ اور دس برس، اور مرغ بن کر پیدا ہوتا ہے۔
13.173.78
पिपीलिका तु मासांस्त्रीन्वानरो मासमेव तु ।
एतानासाद्य संसारान्कृमियोनौ प्रजायते ॥ १३.१७३.७८ ॥
چیونٹی بن کر تین مہینے اور بندر بن کر ایک مہینہ رہتا ہے۔ ان سنسار کے چکروں کو پا کر وہ کیڑے کی جون میں پیدا ہوتا ہے۔
13.173.79
तत्र जीवति मासांस्तु कृमियोनौ चतुर्दश ।
ततोऽधर्मक्षयं कृत्वा पुनर्जायति मानवः ॥ १३.१७३.७९ ॥
وہاں وہ کرمی-یونی میں چودہ مہینے جیتا ہے۔ پھر ادھرم کا خاتمہ کر کے انسان کے طور پر دوبارہ جنم لیتا ہے۔
13.173.80
उपस्थिते विवाहे तु यज्ञे दानेऽपि वा विभो ।
मोहात्करोति यो विघ्नं स मृतो जायते कृमिः ॥ १३.१७३.८० ॥
اے وبھو، شادی، یگیہ یا دان سامنے ہو تو جو فریب سے رکاوٹ ڈالتا ہے، وہ مر کر کرمی کے طور پر جنم لیتا ہے۔
13.173.81
कृमिर्जीवति वर्षाणि दश पञ्च च भारत ।
अधर्मिस्य क्षयं कृत्वा ततो जायति मानवः ॥ १३.१७३.८१ ॥
اے بھارت، کرمی پندرہ سال جیتا ہے۔ پھر بے دین کا خاتمہ کر کے انسان جنم لیتا ہے۔
13.173.82
पूर्वं दत्त्वा तु यः कन्यां द्वितीये दातुमिच्छति ।
सोपि राजन्मृतो जन्तुः कृमियोनौ प्रजायते ॥ १३.१७३.८२ ॥
اے راجن، جو پہلے ایک کو بیٹی دے کر پھر دوسرے کو دینا چاہتا ہے، وہ بھی مر کر کرمی-یونی میں جنم لیتا ہے۔
13.173.83
तत्र जीवति वर्षाणि त्रयोदश युधिष्ठिर ।
अधर्मसंक्षये युक्तस्ततो जायति मानवः ॥ १३.१७३.८३ ॥
اے یدھشٹھر، وہاں وہ تیرہ سال جیتا ہے۔ ادھرم کے خاتمے میں لگا ہوا وہ پھر انسان کے طور پر جنم لیتا ہے۔
13.173.84
देवकार्यमकृत्वा तु पितृकार्यमथापि वा ।
अनिर्वाप्य समश्नन्वै मृतो जायति वायसः ॥ १३.१७३.८४ ॥
دیوکارج یا پترکارج کیے بغیر اور پتروں کو اپن دیے بغیر جو کھاتا ہے، وہ مر کر کوا بن کر جنم لیتا ہے۔
13.173.85
वायसः शतवर्षाणि ततो जायति कुक्कुटः ।
जायते व्यालकश्चापि मासं तस्मात्तु मानुषः ॥ १३.१७३.८५ ॥
وہ سو برس کوّا ہو کر جنم لیتا ہے، پھر مرغ ہو کر جنم لیتا ہے۔ ایک مہینہ سانپ ہو کر بھی جنم لیتا ہے؛ اس کے بعد وہ انسان ہوتا ہے۔
13.173.86
ज्येष्ठं पितृसमं चापि भ्रातरं योऽवमन्यते ।
सोऽपि मृत्युमुपागम्य क्रौञ्चयोनौ प्रजायते ॥ १३.१७३.८६ ॥
جو باپ کے برابر بڑے بھائی کی توہین کرتا ہے، وہ بھی مر کر کُرونچ کی جون میں جنم لیتا ہے۔
13.173.87
क्रौञ्चो जीवति वर्षं तु ततो जायति चीरकः ।
ततो निधनमापन्नो मानुषत्वमुपाश्नुते ॥ १३.१७३.८७ ॥
کُرونچ ایک برس جیتا ہے؛ پھر چیرک پرندہ ہو کر جنم لیتا ہے۔ پھر مر کر وہ انسانیت حاصل کرتا ہے۔
13.173.88
वृषलो ब्राह्मणीं गत्वा कृमियोनौ प्रजायते ।
ततः सम्प्राप्य निधनं जायते सूकरः पुनः ॥ १३.१७३.८८ ॥
شودر برہمن عورت کے پاس جا کر کیڑے کی جون میں جنم لیتا ہے؛ پھر مر کر دوبارہ سور ہو کر جنم لیتا ہے۔
13.173.89
सूकरो जातमात्रस्तु रोगेण म्रियते नृप ।
श्वा ततो जायते मूढः कर्मणा तेन पार्थिव ॥ १३.१७३.८९ ॥
اے بادشاہ! سور پیدا ہوتے ہی بیماری سے مر جاتا ہے؛ پھر اسی عمل کے سبب احمق کتا ہو کر جنم لیتا ہے، اے پارتھیو۔
13.173.90
श्वा भूत्वा कृतकर्माऽसौ जायते मानुषस्ततः ।
तत्रापत्यं समुत्पाद्य मृतो जायति मूषिकः ॥ १३.१७३.९० ॥
کتا ہو کر، کرم کر کے وہ انسان ہو کر جنم لیتا ہے؛ وہاں اولاد پیدا کر کے مر کر چوہا ہو کر جنم لیتا ہے۔
13.173.91
कृतघ्नस्तु मृतो राजन्यमस्य विषयं गतः ।
यमस्य पुरुषैः क्रुद्धैर्वधं प्राप्नोति दारणम् ॥ १३.१७३.९१ ॥
اے بادشاہ، کرتگھن مر کر یم کے دیار میں جاتا ہے اور وہاں غضبناک یم کے دوتوں کے ہاتھوں چیرنے والی ضرب پاتا ہے۔
13.173.92
दण्डं समुद्गरं शूलमग्निकुम्भं च दारुणम् ।
असिपत्रवनं घोरवालुकं कूटशाल्मलीम् ॥ १३.१७३.९२ ॥
ڈنڈا، مُدگر، ترشول، ہولناک آگ کا گھڑا، اسِپتر بن، ہولناک ریتیلا علاقہ اور کوٹ شالملی درخت۔
13.173.93
एताश्चान्याश्च बह्वीश्च यमस्य विषयं गतः ।
यातनाः प्राप्य तत्रोग्रास्ततो वध्यति भारत ॥ १३.१७३.९३ ॥
یہ اور دیگر بہت سی اذیتیں یم کے دیار میں پا کر، اے بھارت، وہاں سخت اذیتوں سے وہ پھر مارا جاتا ہے۔
13.173.94
ततो हतः कृतघ्नः स तत्रोग्रैर्भरतर्षभ ।
संसारचक्रमासाद्य कृमियोनौ प्रजायते ॥ १३.१७३.९४ ॥
پھر، اے بھرت کے سرداروں میں بیل، وہاں سخت اذیتوں سے مارا گیا وہ کرتگھن سنسار چکر میں پہنچ کر کیڑے کی جون میں جنم لیتا ہے۔
13.173.95
कृमिर्भवति वर्षाणि दशपञ्च च भारत ।
ततो गर्भं समासाद्य तत्रैव म्रियते शिशुः ॥ १३.१७३.९५ ॥
اے بھارت، وہ کیڑا ہو کر پندرہ برس رہتا ہے؛ پھر رحم پا کر وہیں شیرخوار بن کر مر جاتا ہے۔
13.173.96
ततो गर्भशतैर्जन्तुर्बहुभि सम्प्रपद्यते ।
संसारांश्च बहून्गत्वा ततस्मिर्यक्षु जायते ॥ १३.१७३.९६ ॥
پھر وہ جاندار سینکڑوں رحموں اور بہت سے سنساروں سے گزر کر، پھر یکشوں میں جنم لیتا ہے۔
13.173.97
ततो दुःखमनुप्राप्य बहुवर्षगणानिह ।
स पुनर्भवसंयुक्तस्ततः कूर्मः प्रजायते ॥ १३.१७३.९७ ॥
پھر یہاں بہت سے برسوں کے دور تک دکھ جھیل کر وہ دوبارہ بھَو سے جُڑ جاتا ہے، پھر کچھوا بن کر پیدا ہوتا ہے۔
13.173.98
दधि हृत्वा बकश्चापि प्लवो मत्स्यानसंस्कृतान् ।
चोरयित्वा तु दुर्बुद्धिर्मधुदंशः प्रजायते ॥ १३.१७३.९८ ॥
دہی چرانے والا بگلا اور کچی مچھلیاں چرانے والا آبی پرندہ، اور بدعقل شخص شہد کی مکھی ہو کر پیدا ہوتا ہے۔
13.173.99
फलं वा मूलकं हृत्वा अपूपं वा पिपीलिकाः ।
चोरयित्वा च निष्पावं जायते हलगोलकः ॥ १३.१७३.९९ ॥
پھل یا مولی چرا کر، یا پوئے چرا کر چیونٹیاں، اور سیم چرا کر ہلگولک (ایک کیڑا) کے طور پر جنم لیتا ہے۔
13.173.100
पायसं चोरयित्वा तु तित्तिरित्वमवाप्नुते ।
हृत्वा पिष्टमयं पूपं कुम्भोलूकः प्रजायते ॥ १३.१७३.१०० ॥
کھیر چرا کر وہ تیتر کی حالت پاتا ہے؛ آٹے کا پوآ چرا کر کمبھولوک (ایک الّو) کے طور پر جنم لیتا ہے۔
13.173.101
अयो हृत्वा तु दुर्बुद्धिर्वायसो जायते नरः ।
कांस्यं हृत्वा तु दुर्बद्धिर्हारितो जायते नरः ॥ १३.१७३.१०१ ॥
لوہا چرا کر بدعقل آدمی کوا ہو کر پیدا ہوتا ہے؛ کانسی چرا کر بدعقل آدمی ہاریت (طوطا) ہو کر پیدا ہوتا ہے۔
13.173.102
राजतं भाजनं हृत्वा कपोतः सम्प्रजायते ।
हृत्वा तु काञ्चनं भाण्डं कृमियोनौ प्रजायते ॥ १३.१७३.१०२ ॥
چاندی کا برتن چرا کر آدمی کبوتر ہو کر پیدا ہوتا ہے؛ سونے کا برتن چرا کر کیڑے کی جون میں پیدا ہوتا ہے۔
13.173.103
पत्रोर्णं चोरयित्वा तु कृकलत्वं निगच्छति ।
कौशिकं तु ततो हृत्वा नरो जायति वर्तकः ॥ १३.१७३.१०३ ॥
پتروَرن چرانے والا کرکلتو کو پہنچتا ہے؛ پھر کوشک کپڑا چرانے والا انسان ورتک (بٹیر) کے روپ میں جنم لیتا ہے۔
13.173.104
अंशुकं चोरयित्वा तु शुक्रो जायति मानवः ।
चोरयित्वा दुकूलं तु मृतो हंसः प्रजायते ॥ १३.१७३.१०४ ॥
انشک چرانے والا انسان طوطے کے روپ میں جنم لیتا ہے؛ دکول چرا کر مرنے والا ہنس بن کر پیدا ہوتا ہے۔
13.173.105
क्रौञ्चः कार्पासिकं हृत्वा मृतो जायति मानवः ।
चोरयित्वा नरः पट्टं त्वाविकं चैव भारत। ॥ १३.१७३.१०५ ॥
کارپاسک کپڑا چرا کر مرنے والا انسان کرونچ (سارس) کے روپ میں جنم لیتا ہے؛ اے بھارت، انسان پٹ اور آوک (اونی) کپڑا چراتا ہے۔
13.173.106
वर्णान्हृत्वा तु पुरुषो मृतो जायति बर्हिणः ।
हृत्वा रक्तानि वस्त्राणि जायते जीवजीवकः ॥ १३.१७३.१०६ ॥
رنگ چرا کر مرنے والا انسان مور کے روپ میں جنم لیتا ہے؛ سرخ کپڑے چرانے والا جیوجیوک پرندہ بن کر پیدا ہوتا ہے۔
13.173.107
वर्णकादींस्तथा गन्धांश्चोरयित्वेह मानवः ।
छुन्दुन्दरित्वमाप्नोति राजँल्लोभपरायणः ॥ १३.१७३.१०७ ॥
یہاں رنگ، خوشبو وغیرہ چرا کر، اے راجہ، لالچ میں مبتلا انسان چھندوندر کی حالت کو پہنچتا ہے۔
13.173.108
तत्र जीवति वर्षाणि ततो दश च पञ्च च ।
अधर्मस्य क्षयं गत्वा ततो जायति मानुषः ॥ १३.१७३.१०८ ॥
وہاں وہ پندرہ برس جیتا ہے؛ پھر ادھرم کے ختم ہونے پر وہ انسان کے روپ میں جنم لیتا ہے۔
13.173.109
चोरयित्वा पयश्चापि बलाका सम्प्रजायते ॥ १३.१७३.१०९ ॥
دودھ چرانے والا بھی بگلی کی صورت میں پیدا ہوتا ہے۔
13.173.110
यस्तु चोरयते तैलं नरो मोहसमन्वितः ।
सोपि राजन्मृतो जन्तुस्तैलपायी प्रजायते ॥ १३.१७३.११० ॥
جو شخص فریب میں آ کر تیل چراتا ہے، اے بادشاہ، وہ بھی مرنے کے بعد تیل پینے والا جانور بن کر پیدا ہوتا ہے۔
13.173.111
अशस्त्रं पुरुषं हत्वा सशस्त्रः पुरुषाधमः ।
अर्थार्थी यदि वा वैरी स मृतो जायते स्वरः ॥ १३.१७३.१११ ॥
جو کمینہ شخص بے ہتھیار آدمی کو ہتھیار سے مارتا ہے، دولت کے لیے یا دشمنی سے، وہ مرکر 'سوَر' نامی جاندار بن کر پیدا ہوتا ہے۔
13.173.112
खरो जीवति वर्षे द्वे ततः शस्त्रेण वध्यते ।
स मृतो मृगयोनौ तु नित्योद्विग्नोऽभिजायते ॥ १३.१७३.११२ ॥
وہ گدھا دو برس جیتا ہے، پھر ہتھیار سے مارا جاتا ہے۔ مر کر وہ ہرن کی جون میں، ہمیشہ خوفزدہ رہتے ہوئے، پیدا ہوتا ہے۔
13.173.113
मृगो वध्यति शस्त्रेण गते संवत्सरे तु सः ।
हतो मृगस्ततो मीनः सोपि जालेन बध्यते ॥ १३.१७३.११३ ॥
ایک برس گزرنے پر وہ ہرن ہتھیار سے مارا جاتا ہے؛ مارے گئے ہرن کی صورت میں پھر وہ مچھلی بنتا ہے، اور وہ بھی جال میں باندھا جاتا ہے۔
13.173.114
मासे चतुर्थे सम्प्राप्ते श्वापदः सम्प्रजायते ।
श्वापदो दशवर्षाणि द्वीपी वर्षाणि पञ्च च ॥ १३.१७३.११४ ॥
چوتھا مہینہ آنے پر وہ درندہ بن کر پیدا ہوتا ہے؛ وہ درندہ دس برس، اور چیتا پانچ برس جیتا ہے۔
13.173.115
ततस्तु निधनं प्राप्तः कालपर्यायचोदितः ।
अधर्मस्य क्षयं कृत्वा ततो जायति मानुषः ॥ १३.१७३.११५ ॥
پھر وہ موت پا کر، وقت کے چکر سے مجبور ہو کر، ادھرم کا خاتمہ کرکے، پھر انسان کے طور پر جنم لیتا ہے۔
13.173.116
स्त्रियं हत्वा तु दुर्बुद्धिर्यमस्य विषयं गतः ।
बहून्क्लेशान्समासाद्य नरकानेकविंशतिम् ॥ १३.१७३.११६ ॥
عورت کو قتل کرکے وہ بدعقل یم کے لوک کو جاتا ہے؛ بہت سی اذیتیں سہہ کر اکیس جہنموں کو پہنچتا ہے۔
13.173.117
ततः पश्चान्महाराज कृमियोनौ प्रजायते ।
कृमिर्विंशतिवर्षाणि भूत्वा जायति मानुषः ॥ १३.१७३.११७ ॥
پھر، اے مہاراج، وہ کیڑے کی جون میں پیدا ہوتا ہے؛ بیس برس کیڑا رہ کر پھر انسان کے طور پر جنم لیتا ہے۔
13.173.118
भोजनं चोरयित्वा तु मक्षिका जायते नरः ।
मक्षिकासङ्घवशगो बहून्मासान्भवत्युत ॥ १३.१७३.११८ ॥
کھانا چرانے والا انسان مکھی کے طور پر جنم لیتا ہے؛ مکھیوں کے جھنڈ کے قبضے میں بہت مہینے رہتا ہے۔
13.173.119
ततः पापक्षयं कृत्वा मानुषत्वमवाप्नुते ।
भक्ष्यं हृत्वा तु पुरुषो जालपाशः प्रजायते ॥ १३.१७३.११९ ॥
پھر گناہ کا خاتمہ کرکے وہ انسانیت پاتا ہے؛ مگر خوراک چرانے والا انسان جال کے پھندے کے طور پر جنم لیتا ہے۔
13.173.120
स्वाद्यं हृत्वा तु पुरुषश्चीरपाशः प्रजायते ।
धान्यं हृत्वा तु पुरुषो लोमशः सम्प्रजायते ॥ १३.१७३.१२० ॥
لذیذ خوراک چرانے والا مرد کپڑے کے پھندے کے طور پر جنم لیتا ہے؛ اناج چرانے والا مرد بالوں والے جانور کے طور پر جنم لیتا ہے۔
13.173.121
तथा पिण्याकसम्मिश्रमशनं चोरयेन्नरः ।
स जायते भृतिधनो दारुणो मूषिको नरः ॥ १३.१७३.१२१ ॥
اسی طرح، کھلی ملا ہوا کھانا چرانے والا انسان ظالم چوہا ہو کر پیدا ہوتا ہے؛ اس کا مال صرف اجرت ہوتا ہے۔
13.173.122
दशन्वै मानुषान्नित्यं पापात्मा स विशाम्पते ।
घृतं हृत्वा तु दुर्बुद्धिः काकमद्गुः प्रजायते ॥ १३.१७३.१२२ ॥
اے رعایا کے پالنہار، جو پاپی ہمیشہ انسانوں کو کاٹتا ہے، گھی چرانے والا وہ بد عقل کاکمدگو ہو کر پیدا ہوتا ہے۔
13.173.123
मत्स्यमांसमथो हृत्वा काको जायति। दुर्मतिः ।
लवणं चोरयित्वा तु चिरिकाकः प्रजायते ॥ १३.१७३.१२३ ॥
مچھلی کا گوشت چرانے والا بد فہم کوا ہو کر پیدا ہوتا ہے، اور نمک چرانے والا چرک کاک بن کر پیدا ہوتا ہے۔
13.173.124
विश्वासेन तु निक्षिप्तं यो विनिह्नोति मानवः ।
स गतायुर्नरस्तात मत्स्ययोनौ प्रजायते ॥ १३.१७३.१२४ ॥
جو انسان اعتماد سے سونپی گئی چیز سے انکار کرتا ہے، اے بیٹے، وہ کم عمر ہو کر مچھلی کی جون میں پیدا ہوتا ہے۔
13.173.125
मत्स्ययोनिमनुप्राप्य मृतो जायति मानुषः ।
मानुषत्वमनुप्राप्य क्षीणायुरुपपद्यते ॥ १३.१७३.१२५ ॥
مچھلی کی جون میں پہنچ کر مرا ہوا انسان پھر پیدا ہوتا ہے؛ اور انسانیت پا کر کم عمر ہو کر جنم لیتا ہے۔
13.173.126
पापानि तु नराः कृत्वा तिर्यग्जायन्ति भारत ।
न चात्मनः प्रयाणान्ते धर्मं जानन्ति कञ्चन ॥ १३.१७३.१२६ ॥
اے بھارت، گناہ کر کے انسان حیوانی جون میں پیدا ہوتے ہیں؛ اور موت کے وقت وہ کبھی اپنا دھرم نہیں جانتے۔
13.173.127
ये पापानि नराः कृत्वा निरस्यन्ति व्रतैः सदा ।
सुखदुःखसमायुक्ता व्यथितास्ते भवन्त्युत ॥ १३.१७३.१२७ ॥
جو انسان گناہ کرکے بھی ہمیشہ روزوں اور منتوں سے انہیں دور کرتے ہیں، وہ سکھ اور دکھ میں گھرے ہوئے بھی رنج میں مبتلا ہوتے ہیں۔
13.173.128
अपुमांसः प्रजायन्ते म्लेच्छाश्चापि न संशयः ।
नराः पापसमाचारा लोभमोहसमन्विताः ॥ १३.१७३.१२८ ॥
نامرد اور وحشی بھی پیدا ہوتے ہیں، اس میں کوئی شک نہیں؛ بد اعمال اور لالچ و فریب میں گھرے ہوئے انسان بھی ایسے ہی ہوتے ہیں۔
13.173.129
वर्जयन्ति च पापानि जन्मप्रभृति ये नराः ।
अरोगा रूपवन्तस्ते धनिनश्च भवन्त्युत ॥ १३.१७३.१२९ ॥
جو انسان پیدائش ہی سے گناہوں کو چھوڑ دیتے ہیں، وہ بے روگ، خوبصورت اور مالدار ہوتے ہیں۔
13.173.130
स्त्रियोऽप्येतेन कल्पेन कृत्वा पापमवाप्नुयुः ।
एतेषामेव जन्तूनां भार्यात्वमुपयान्ति ताः ॥ १३.१७३.१३० ॥
عورتیں بھی اسی طرح گناہ کرکے اس کا پھل پاتی ہیں؛ وہ انہی جانداروں کی بیویاں بنتی ہیں۔
13.173.131
परस्वहरणे दोषाः सर्व एव प्रकीर्तिताः ।
एतद्धि लेशमात्रेण कथितं ते मयाऽनघ ॥ १३.१७३.१३१ ॥
دوسرے کا مال چھیننے کے سارے قصور بیان کیے گئے ہیں۔ اے بے گناہ، یہ میں نے تم سے بس ذرا سا کہا ہے۔
13.173.132
अपरस्मिन्कथायोगे भूयः श्रोष्यसि भारत ।
एतन्मया महाराज ब्रह्मणो गदतः पुरा ॥ १३.१७३.१३२ ॥
اے بھارت، کسی اور کہانی کے موقع پر تم پھر سنو گے۔ اے مہاراج، یہ وہی ہے جو پہلے برہما فرماتے تھے، میں نے تم سے کہا۔
13.173.133
सुरर्षीणां श्रुतं मध्ये पृष्टश्चापि यथातथम् ।
मयाऽपि तच्च कार्त्स्न्येन यथावदनुवर्णितम्।
एतच्छ्रुत्वा महाराज धर्मे कुरु मनः सदा ॥ १३.१७३.१३३ ॥
دیورشیوں کے درمیان جو سنا گیا تھا اور جیسے پوچھا گیا تھا، وہ میں نے بھی مکمل اور درست طور پر بیان کیا ہے۔ اے مہاراج، یہ سن کر ہمیشہ اپنا من دھرم میں لگاؤ۔