মহাভারত · অধ্যায় 13.183
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.183.1
एवमुक्तः प्रत्युवाच मैत्रेयः कर्मपूर्वकः ।
अत्यन्तं श्रीमति कुले जातः प्राज्ञो बहुश्रुतः ॥ १३.१८३.१ ॥
এইরূপ উক্ত হয়ে কর্মপূর্বক মৈত্রেয় উত্তর দিলেন; তিনি অত্যন্ত সমৃদ্ধ বংশে জাত, প্রাজ্ঞ ও বহুশ্রুত।
13.183.2
असंशयं महाप्राज्ञ यथैवात्थ तथैव तत् ।
अनुज्ञातश्च भवता किञ्चिद्ब्रूयामहं विभो ॥ १३.१८३.२ ॥
নিঃসন্দেহে, হে মহাপ্রাজ্ঞ, তুমি যেমন বললে তেমনই তা। তোমার অনুমতি পেয়ে আমি কিছু বলব, হে বিভো।
13.183.3
यद्यदिच्छसि मैत्रेय यावद्यावद्यथायथा ।
ब्रूहि तत्वं महाप्राज्ञ शुश्रुषे वचनं तव ॥ १३.१८३.३ ॥
হে মৈত্রেয়, তুমি যা চাও, যতটা যতটা, যেভাবে যেভাবে, তেমনই বলো; হে মহাপ্রাজ্ঞ, সেই তত্ত্ব বলো; তোমার বাক্য শুনতে ইচ্ছা করি।
13.183.4
निर्दोषं निर्मलं चैव वचनं सत्यसंहितम् ।
विद्यातपोभ्यां हि भवान्भावितात्मा न संशयः ॥ १३.१८३.४ ॥
তোমার বাক্য নির্দোষ, নির্মল ও সত্যযুক্ত। বিদ্যা ও তপস্যায় তুমি ভাবিতাত্মা; এতে সন্দেহ নেই।
13.183.5
भवतो भावितात्मत्वाल्लाभोऽयं सुमहान्मम ।
भूयो बुद्ध्याऽनुपश्यामि सुसमृद्धतपा इव ॥ १३.१८३.५ ॥
তুমি ভাবিতাত্মা বলে আমার এটি অত্যন্ত বড় লাভ; বুদ্ধি দিয়ে আবার দেখছি, যেন তুমি অতি সমৃদ্ধ তপস্যাবান।
13.183.6
अपि मे दर्शनादेव भवतोऽभ्युदयो महान् ।
मन्ये भवत्प्रसादोऽयं बुद्धिकर्मस्वभावतः ॥ १३.१८३.६ ॥
তোমার দর্শনমাত্রেই আমার মহান অভ্যুদয় ঘটে; বুদ্ধি ও কর্মের স্বভাবে এটি তোমার প্রসাদ বলে আমি মনে করি।
13.183.7
तपः श्रुतं च योनिश्चाप्येतद्ब्राह्मण्यकारणम् ।
त्रिभिर्गुणैः समुदितः स्नातो भवति वै द्विजः ॥ १३.१८३.७ ॥
তপস্যা, শ্রুত (বেদজ্ঞান) ও জন্ম — এগুলিই ব্রাহ্মণ্যের কারণ। তিন গুণে সমৃদ্ধ হলেই দ্বিজ স্নাতক হন।
13.183.8
अस्मिंस्तृप्ते च तृप्यन्ति पितरो दैवतानि च ।
न हि श्रुतवतां किञ्चिदधिकं ब्राह्मणादृते ॥ १३.१८३.८ ॥
একে তৃপ্ত করলে পিতৃগণ ও দেবতারাও তৃপ্ত হন। ব্রাহ্মণ ছাড়া শ্রুতজ্ঞদের কাছে আর কিছুই অধিক নয়।
13.183.9
असंस्कारात्क्षत्रवैश्यौ नश्येते ब्राह्मणादृते ।
शूद्रो नश्यत्यशुश्रूषुराश्रमाणां यथार्हतः ॥ १३.१८३.९ ॥
ব্রাহ্মণ ছাড়া সংস্কারের অভাবে ক্ষত্রিয় ও বৈশ্য বিনষ্ট হয়। আশ্রমসমূহের যথাযথ সেবা না করলে শূদ্রও বিনষ্ট হয়।
13.183.10
अन्धं स्यात्तम एवेदं न प्रज्ञायेत किञ्चन ।
चातुर्वर्ण्यं न वर्तेत धर्माधर्मावृतानृते ॥ १३.१८३.१० ॥
এটি অন্ধকার হয়ে যেত, কিছুই জানা যেত না। ধর্ম-অধর্ম ও সত্য-মিথ্যা আবৃত হলে চাতুর্বর্ণ্য টিকত না।
13.183.11
यथाहि सुकृते क्षेत्रे फलं विन्दति मानवः ।
एवं दत्त्वा श्रुतवते फलं दाता समश्नुते ॥ १३.१८३.११ ॥
ভালোভাবে প্রস্তুত ক্ষেতে মানুষ যেমন ফল পায়, তেমনি শ্রুতজ্ঞকে দান করে দাতা ফল ভোগ করেন।
13.183.12
ब्राह्मणश्चेन्न विन्देत श्रुतवृत्तोपसंहितः ।
प्रतिग्रहीता दानस्य मोघं स्याद्धनिनां धनम् ॥ १३.१८३.१२ ॥
শ্রুত ও আচারসম্পন্ন ব্রাহ্মণ না পাওয়া গেলে দান গ্রহীতা থাকবে না, ধনীদের ধন বৃথা হয়ে যাবে।
13.183.13
अन्नं ह्यविद्वान्हन्त्येवमविद्वांसं च हन्ति तत् ।
तच्चान्यं हन्ति यच्चान्यत्स भुक्त्वा हन्यतेऽबुधः ॥ १३.१८३.१३ ॥
অজ্ঞ ব্যক্তি অন্ন ভোজন করলে এভাবেই বিনষ্ট হয়; সেই অন্ন অজ্ঞ ব্যক্তিকেও বিনষ্ট করে। তা অন্যকেও বিনষ্ট করে, এবং যা অন্য তাকেও; ভোজন করে মূর্খ বিনষ্ট হয়।
13.183.14
प्राहुर्ह्यन्नमदन्विद्वान्पुनर्जनयतीश्वरः ।
स चान्नाज्जायते तस्मात्सूक्ष्म एष व्यतिक्रमः ॥ १३.१८३.१४ ॥
অন্ন ভোজনকারী বিদ্বান আবার ঈশ্বর কর্তৃক উৎপন্ন হন বলে কথিত হয়; তিনি অন্ন থেকেই জন্মান। সেজন্য এই লঙ্ঘন সূক্ষ্ম।
13.183.15
ब्राह्मं ह्यनुपयोगी यो ददंश्चान्नमसंशयम् ।
यस्तारयति वै विद्वान्पितॄन्देवान्सदाऽमृतान् ॥ १३.१८३.१५ ॥
ব্রাহ্মণ-কর্মে অনুপযোগী হয়েও নিঃসন্দেহে যে অন্ন দেয়; এবং যে বিদ্বান সর্বদা পিতৃগণকে ও অমর দেবতাদের উদ্ধার করে।
13.183.16
यदेव ददतः पुण्यं तदेव प्रतिगृह्णतः ।
न ह्येकचक्रं वर्तेत इत्येवमृषयो विदुः ॥ १३.१८३.१६ ॥
দাতার যে পুণ্য, সেই পুণ্যই প্রতিগ্রহীতার। একটি চাকায় রথ চলে না—ঋষিগণ এরূপ জানেন।
13.183.17
यत्र वै ब्राह्मणाः सन्ति श्रुतवृत्तोपसंहिताः ।
तत्र दानफलं पुण्यमिह चामुत्र चाश्नुते ॥ १३.१८३.१७ ॥
শ্রুত-জ্ঞান ও সদাচারসম্পন্ন ব্রাহ্মণেরা যেখানে থাকেন, সেখানে দানের ফল ও পুণ্য ইহলোকে ও পরলোকে লাভ হয়।
13.183.18
ये योनिशुद्धाः सततं तपस्यभिरता भृशम् ।
दानाध्ययनसम्पन्नास्ते वै पूज्यतमाः सदा ॥ १३.१८३.१८ ॥
যাঁরা জন্মে শুদ্ধ, সর্বদা তপস্যায় অত্যন্ত রত, দান ও অধ্যয়নে সম্পন্ন—তাঁরাই সদা সর্বাধিক পূজনীয়।
13.183.19
तैर्हि सद्भिः कृतः पन्था देवयानो न मुह्यते ।
ते हि स्वर्गस्य नेतारो यज्ञवाहाः सनातनाः ॥ १३.१८३.१९ ॥
সেই সৎ পুরুষদের তৈরি দেবযান পথ বিভ্রান্ত হয় না। তাঁরাই স্বর্গের পথপ্রদর্শক, যজ্ঞবাহক সনাতন পুরুষ।