مہابھارت · ادھیائے 13.183
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.183.1
एवमुक्तः प्रत्युवाच मैत्रेयः कर्मपूर्वकः ।
अत्यन्तं श्रीमति कुले जातः प्राज्ञो बहुश्रुतः ॥ १३.१८३.१ ॥
یوں کہے جانے پر کرم پرست میتریہ نے جواب دیا، جو نہایت خوشحال خاندان میں پیدا ہوئے، دانا اور بہت علم رکھنے والے تھے۔
13.183.2
असंशयं महाप्राज्ञ यथैवात्थ तथैव तत् ।
अनुज्ञातश्च भवता किञ्चिद्ब्रूयामहं विभो ॥ १३.१८३.२ ॥
بے شک، اے مہاپراجن، جیسا آپ نے فرمایا ویسا ہی ہے۔ آپ کی اجازت پا کر میں کچھ کہوں گا، اے وبھو۔
13.183.3
यद्यदिच्छसि मैत्रेय यावद्यावद्यथायथा ।
ब्रूहि तत्वं महाप्राज्ञ शुश्रुषे वचनं तव ॥ १३.१८३.३ ॥
اے میتریہ، جو جو آپ چاہیں، جتنا جتنا، جیسے جیسے، ویسے ہی کہیے؛ اے مہاپراجن، وہ تتو بیان کیجیے؛ میں آپ کے کلام کو سننا چاہتا ہوں۔
13.183.4
निर्दोषं निर्मलं चैव वचनं सत्यसंहितम् ।
विद्यातपोभ्यां हि भवान्भावितात्मा न संशयः ॥ १३.१८३.४ ॥
آپ کا کلام بے عیب، پاکیزہ اور سچائی سے جڑا ہوا ہے۔ علم اور تپسیا سے آپ بھاویتاتما ہیں، اس میں شک نہیں۔
13.183.5
भवतो भावितात्मत्वाल्लाभोऽयं सुमहान्मम ।
भूयो बुद्ध्याऽनुपश्यामि सुसमृद्धतपा इव ॥ १३.१८३.५ ॥
آپ کے بھاویتاتما ہونے سے یہ میرے لیے بڑا فائدہ ہے؛ عقل سے پھر دیکھتا ہوں گویا آپ نہایت بھرپور تپسیا والے ہیں۔
13.183.6
अपि मे दर्शनादेव भवतोऽभ्युदयो महान् ।
मन्ये भवत्प्रसादोऽयं बुद्धिकर्मस्वभावतः ॥ १३.१८३.६ ॥
آپ کے دیدار ہی سے میرا بڑا عروج ہوتا ہے؛ عقل اور عمل کی فطرت سے میں سمجھتا ہوں کہ یہ آپ کی عنایت ہے۔
13.183.7
तपः श्रुतं च योनिश्चाप्येतद्ब्राह्मण्यकारणम् ।
त्रिभिर्गुणैः समुदितः स्नातो भवति वै द्विजः ॥ १३.१८३.७ ॥
تپ، علم اور نسب — یہی برہمنیت کا سبب ہیں۔ تین اوصاف سے آراستہ دِوِج ہی سنات ہوتا ہے۔
13.183.8
अस्मिंस्तृप्ते च तृप्यन्ति पितरो दैवतानि च ।
न हि श्रुतवतां किञ्चिदधिकं ब्राह्मणादृते ॥ १३.१८३.८ ॥
اِس کے تَرپت ہونے سے پِتر اور دیوتا بھی تَرپت ہوتے ہیں۔ برہمن کے سوا عالموں کے لیے کچھ بھی زیادہ نہیں۔
13.183.9
असंस्कारात्क्षत्रवैश्यौ नश्येते ब्राह्मणादृते ।
शूद्रो नश्यत्यशुश्रूषुराश्रमाणां यथार्हतः ॥ १३.१८३.९ ॥
برہمن کے بغیر سنسکاروں کی کمی سے کشتری اور ویشیہ نابود ہو جاتے ہیں۔ آشرموں کی مناسب خدمت نہ کرنے والا شودر بھی نابود ہوتا ہے۔
13.183.10
अन्धं स्यात्तम एवेदं न प्रज्ञायेत किञ्चन ।
चातुर्वर्ण्यं न वर्तेत धर्माधर्मावृतानृते ॥ १३.१८३.१० ॥
یہ سب اندھیرا ہو جاتا، کچھ بھی پہچانا نہ جاتا۔ دھرم و adharm اور سچ و جھوٹ چھپ جائیں تو چاتُروَرنیہ قائم نہ رہے۔
13.183.11
यथाहि सुकृते क्षेत्रे फलं विन्दति मानवः ।
एवं दत्त्वा श्रुतवते फलं दाता समश्नुते ॥ १३.१८३.११ ॥
جیسے اچھی طرح تیار کیے گئے کھیت میں انسان پھل پاتا ہے، ویسے ہی عالم کو دان دے کر دینے والا پھل حاصل کرتا ہے۔
13.183.12
ब्राह्मणश्चेन्न विन्देत श्रुतवृत्तोपसंहितः ।
प्रतिग्रहीता दानस्य मोघं स्याद्धनिनां धनम् ॥ १३.१८३.१२ ॥
اگر علم اور اچھے آچرن والا برہمن نہ ملے تو دان لینے والا نہ ہونے سے دولت مندوں کا دھن بے فائدہ ہو جائے گا۔
13.183.13
अन्नं ह्यविद्वान्हन्त्येवमविद्वांसं च हन्ति तत् ।
तच्चान्यं हन्ति यच्चान्यत्स भुक्त्वा हन्यतेऽबुधः ॥ १३.१८३.१३ ॥
نادان شخص کھانا کھا کر اسی طرح ہلاک ہوتا ہے، اور وہ کھانا نادان کو بھی ہلاک کرتا ہے۔ وہ دوسرے کو ہلاک کرتا ہے، اور جو دوسرا ہے اسے بھی؛ کھا کر احمق ہلاک ہوتا ہے۔
13.183.14
प्राहुर्ह्यन्नमदन्विद्वान्पुनर्जनयतीश्वरः ।
स चान्नाज्जायते तस्मात्सूक्ष्म एष व्यतिक्रमः ॥ १३.१८३.१४ ॥
کہتے ہیں کہ کھانا کھانے والا عالم پھر خدا کے ذریعے پیدا کیا جاتا ہے؛ وہ کھانے ہی سے پیدا ہوتا ہے۔ اس لیے یہ خلاف ورزی باریک ہے۔
13.183.15
ब्राह्मं ह्यनुपयोगी यो ददंश्चान्नमसंशयम् ।
यस्तारयति वै विद्वान्पितॄन्देवान्सदाऽमृतान् ॥ १३.१८३.१५ ॥
برہمن کے فرض کے لیے بے کار ہو کر بھی بے شک کھانا دینے والا؛ اور جو عالم ہمیشہ پترؤں اور امر دیوتاؤں کو نجات دلاتا ہے۔
13.183.16
यदेव ददतः पुण्यं तदेव प्रतिगृह्णतः ।
न ह्येकचक्रं वर्तेत इत्येवमृषयो विदुः ॥ १३.१८३.१६ ॥
دینے والے کو جو پن ہے، وہی لینے والے کو بھی ہے۔ ایک پہیے سے رتھ نہیں چلتا، رشی اسی طرح جانتے ہیں۔
13.183.17
यत्र वै ब्राह्मणाः सन्ति श्रुतवृत्तोपसंहिताः ।
तत्र दानफलं पुण्यमिह चामुत्र चाश्नुते ॥ १३.१८३.१७ ॥
جہاں علم اور اچھے کردار سے آراستہ برہمن ہوتے ہیں، وہاں دان کا پھل اور پن اس دنیا میں اور آخرت میں بھی ملتا ہے۔
13.183.18
ये योनिशुद्धाः सततं तपस्यभिरता भृशम् ।
दानाध्ययनसम्पन्नास्ते वै पूज्यतमाः सदा ॥ १३.१८३.१८ ॥
جو پیدائش سے پاک، ہمیشہ تپسیا میں نہایت مصروف، دان اور مطالعے سے آراستہ ہیں، وہی ہمیشہ سب سے زیادہ قابلِ تعظیم ہیں۔
13.183.19
तैर्हि सद्भिः कृतः पन्था देवयानो न मुह्यते ।
ते हि स्वर्गस्य नेतारो यज्ञवाहाः सनातनाः ॥ १३.१८३.१९ ॥
ان نیک لوگوں کا بنایا ہوا دیوایان راستہ گمراہ نہیں کرتا۔ وہی جنت کے رہنما ہیں، یज्ञ کو اٹھانے والے ازلی لوگ۔