மகாபாரதம் · அத்தியாயம் 13.183
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.183.1
एवमुक्तः प्रत्युवाच मैत्रेयः कर्मपूर्वकः ।
अत्यन्तं श्रीमति कुले जातः प्राज्ञो बहुश्रुतः ॥ १३.१८३.१ ॥
இவ்வாறு கூறப்பட்டதும், கர்மத்தில் முன்னிற்கும் மைத்ரேயர் பதிலளித்தார்; அவர் மிகச் செழிப்பான குலத்தில் பிறந்த, ஞானமும் பல கல்வியும் உடையவர்.
13.183.2
असंशयं महाप्राज्ञ यथैवात्थ तथैव तत् ।
अनुज्ञातश्च भवता किञ्चिद्ब्रूयामहं विभो ॥ १३.१८३.२ ॥
ஐயமின்றி, ஓ மகாப்ராஜ்ஞரே, நீர் சொன்னபடியே அது. உமது அனுமதி பெற்று நான் சிலவற்றைக் கூறுவேன், ஓ பிரபுவே.
13.183.3
यद्यदिच्छसि मैत्रेय यावद्यावद्यथायथा ।
ब्रूहि तत्वं महाप्राज्ञ शुश्रुषे वचनं तव ॥ १३.१८३.३ ॥
ஓ மைத்ரேயரே, நீர் விரும்புவதை, எவ்வளவு எவ்வளவு, எப்படி எப்படியோ அப்படியே கூறுவீர்; ஓ மகாப்ராஜ்ஞரே, அந்த தத்துவத்தைச் சொல்லும்; உமது வார்த்தைகளைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
13.183.4
निर्दोषं निर्मलं चैव वचनं सत्यसंहितम् ।
विद्यातपोभ्यां हि भवान्भावितात्मा न संशयः ॥ १३.१८३.४ ॥
உமது வார்த்தை குற்றமற்றது, தூய்மையானது, சத்தியத்துடன் பிணைந்தது. கல்வியாலும் தவத்தாலும் நீர் பக்குவப்பட்ட ஆத்மா உடையவர்; இதில் ஐயமில்லை.
13.183.5
भवतो भावितात्मत्वाल्लाभोऽयं सुमहान्मम ।
भूयो बुद्ध्याऽनुपश्यामि सुसमृद्धतपा इव ॥ १३.१८३.५ ॥
நீர் பக்குவமான ஆத்மா உடையவராக இருப்பதால் இது எனக்கு மிகப் பெரிய பயன்; அறிவால் மீண்டும் காண்கிறேன், நீர் மிகுந்த தவவளமுடையவர் போல.
13.183.6
अपि मे दर्शनादेव भवतोऽभ्युदयो महान् ।
मन्ये भवत्प्रसादोऽयं बुद्धिकर्मस्वभावतः ॥ १३.१८३.६ ॥
உமது தரிசனத்தாலேயே எனக்கு மிகப் பெரிய மேன்மை உண்டாகிறது. அறிவும் செயலும் கொண்ட இயல்பால் இது உமது அருள் என்று நினைக்கிறேன்.
13.183.7
तपः श्रुतं च योनिश्चाप्येतद्ब्राह्मण्यकारणम् ।
त्रिभिर्गुणैः समुदितः स्नातो भवति वै द्विजः ॥ १३.१८३.७ ॥
தவம், கல்வி, பிறப்பு ஆகியவையே பிராமணத்துவத்தின் காரணம். மூன்று குணங்களால் நிறைந்தவனே த்விஜன் ஸ்நாதகனாகிறான்.
13.183.8
अस्मिंस्तृप्ते च तृप्यन्ति पितरो दैवतानि च ।
न हि श्रुतवतां किञ्चिदधिकं ब्राह्मणादृते ॥ १३.१८३.८ ॥
இவன் திருப்தி அடைந்தால் பிதுர்களும் தேவர்களும் திருப்தி அடைவர். பிராமணனைத் தவிர கல்வி கற்றவர்களுக்கு வேறெதுவும் உயர்ந்ததில்லை.
13.183.9
असंस्कारात्क्षत्रवैश्यौ नश्येते ब्राह्मणादृते ।
शूद्रो नश्यत्यशुश्रूषुराश्रमाणां यथार्हतः ॥ १३.१८३.९ ॥
பிராமணன் இல்லாமல் சடங்குகள் நடக்காததால் க்ஷத்திரியரும் வைசியரும் அழிவர். ஆசிரமங்களுக்குத் தகுந்தபடி பணிவிடை செய்யாத சூத்திரனும் அழிவான்.
13.183.10
अन्धं स्यात्तम एवेदं न प्रज्ञायेत किञ्चन ।
चातुर्वर्ण्यं न वर्तेत धर्माधर्मावृतानृते ॥ १३.१८३.१० ॥
இவ்வுலகம் குருட்டு இருளாகி, எதுவும் அறியப்படாது. தர்மமும் அதர்மமும், உண்மையும் பொய்யும் மறைந்தால் நான்கு வர்ணங்களும் நிலைக்காது.
13.183.11
यथाहि सुकृते क्षेत्रे फलं विन्दति मानवः ।
एवं दत्त्वा श्रुतवते फलं दाता समश्नुते ॥ १३.१८३.११ ॥
நன்கு பண்படுத்தப்பட்ட நிலத்தில் மனிதன் பயனை அடைவது போல, கல்வி கற்றவனுக்கு தானம் கொடுத்தவன் பயனை அனுபவிக்கிறான்.
13.183.12
ब्राह्मणश्चेन्न विन्देत श्रुतवृत्तोपसंहितः ।
प्रतिग्रहीता दानस्य मोघं स्याद्धनिनां धनम् ॥ १३.१८३.१२ ॥
கல்வியும் ஒழுக்கமும் கொண்ட பிராமணன் கிடைக்காவிட்டால், தானம் ஏற்பவன் இல்லாமல் செல்வந்தர்களின் செல்வம் வீணாகும்.
13.183.13
अन्नं ह्यविद्वान्हन्त्येवमविद्वांसं च हन्ति तत् ।
तच्चान्यं हन्ति यच्चान्यत्स भुक्त्वा हन्यतेऽबुधः ॥ १३.१८३.१३ ॥
அறியாதவன் உணவை உண்டால் இவ்வாறே அழிகிறான்; அந்த உணவு அறியாதவனையும் அழிக்கிறது. அது மற்றவனையும் அழிக்கிறது, வேறு எதையும் அழிக்கிறது; அறிவிலி உண்டு அழிகிறான்.
13.183.14
प्राहुर्ह्यन्नमदन्विद्वान्पुनर्जनयतीश्वरः ।
स चान्नाज्जायते तस्मात्सूक्ष्म एष व्यतिक्रमः ॥ १३.१८३.१४ ॥
உணவை உண்ணும் அறிஞன் மீண்டும் ஈசுவரனால் பிறப்பிக்கப்படுகிறான் என்று கூறுவர்; அவன் உணவிலிருந்தே பிறக்கிறான். ஆகையால் இந்த மீறல் நுட்பமானது.
13.183.15
ब्राह्मं ह्यनुपयोगी यो ददंश्चान्नमसंशयम् ।
यस्तारयति वै विद्वान्पितॄन्देवान्सदाऽमृतान् ॥ १३.१८३.१५ ॥
பிராமண கடமைக்குப் பயனில்லாதவனாக இருந்தும் சந்தேகமின்றி உணவு கொடுப்பவன்; அறிஞனாக எப்போதும் பிதிரர்களையும் அழிவற்ற தேவர்களையும் கடைத்தேற்றுபவன்.
13.183.16
यदेव ददतः पुण्यं तदेव प्रतिगृह्णतः ।
न ह्येकचक्रं वर्तेत इत्येवमृषयो विदुः ॥ १३.१८३.१६ ॥
கொடுப்பவனுக்கு எந்த புண்ணியம் உண்டோ, அதுவே வாங்குபவனுக்கும் உண்டு. ஒரே சக்கரத்தால் வண்டி ஓடாது என்று ரிஷிகள் இவ்வாறு அறிவர்.
13.183.17
यत्र वै ब्राह्मणाः सन्ति श्रुतवृत्तोपसंहिताः ।
तत्र दानफलं पुण्यमिह चामुत्र चाश्नुते ॥ १३.१८३.१७ ॥
கல்வியும் ஒழுக்கமும் நிறைந்த பிராமணர்கள் எங்கே இருக்கிறார்களோ, அங்கே தானத்தின் பயனும் புண்ணியமும் இங்கும் மறுமையிலும் கிடைக்கும்.
13.183.18
ये योनिशुद्धाः सततं तपस्यभिरता भृशम् ।
दानाध्ययनसम्पन्नास्ते वै पूज्यतमाः सदा ॥ १३.१८३.१८ ॥
பிறப்பால் தூயவர்களாய், எப்போதும் தவத்தில் மிகவும் ஈடுபட்டவர்களாய், தானமும் கல்வியும் நிறைந்தவர்களாய் இருப்பவர்களே எப்போதும் மிகவும் போற்றத்தக்கவர்கள்.
13.183.19
तैर्हि सद्भिः कृतः पन्था देवयानो न मुह्यते ।
ते हि स्वर्गस्य नेतारो यज्ञवाहाः सनातनाः ॥ १३.१८३.१९ ॥
அந்த நல்லோரால் அமைக்கப்பட்ட தேவயானப் பாதை வழிதவறுவதில்லை. அவர்களே சொர்க்கத்தின் வழிகாட்டிகள், யாகத்தைச் சுமக்கும் நித்தியர்கள்.