మహాభారతం · అధ్యాయం 13.198
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.198.1
के भोज्या ब्राह्मणस्येह के भोज्याः क्षत्रियस्य ह ।
तथा वैश्यस्य के भोज्याः के शूद्रस्य च भारत ॥ १३.१९८.१ ॥
భారతా! ఇక్కడ బ్రాహ్మణునితో ఎవరు భోజనం చేయదగినవారు? క్షత్రియునితో ఎవరు? వైశ్యునితో ఎవరు? శూద్రునితో ఎవరు?
13.198.2
ब्राह्मणा ब्राह्मणस्येह भोज्या ये चैव क्षत्रियाः ।
वैश्याश्चापि तथा भोज्याः शूद्राश्च परिवर्जिताः ॥ १३.१९८.२ ॥
బ్రాహ్మణునితో ఇక్కడ బ్రాహ్మణులు భోజనం చేయదగినవారు; క్షత్రియులూ అలాగే. వైశ్యులు కూడా భోజనయోగ్యులు; శూద్రులు వర్జితులు.
13.198.3
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्या भोज्या वै क्षत्रियस्य ह ।
वर्जनीयास्तु वै शूद्राः सर्वभक्षा विकर्मिणः ॥ १३.१९८.३ ॥
క్షత్రియునితో బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు, వైశ్యులు భోజనయోగ్యులు; కానీ అన్నీ తినేవారు, నిషిద్ధకర్మలు చేసేవారు అయిన శూద్రులు వర్జనీయులు.
13.198.4
वैश्यास्तु भोज्या विप्राणां क्षत्रियाणां तथैव च ।
नित्याग्नयो विविक्ताश्च चातुर्मास्यरताश्च ये ॥ १३.१९८.४ ॥
కానీ వైశ్యులు బ్రాహ్మణులతో, క్షత్రియులతో భోజనయోగ్యులు; నిత్యాగ్నులు, ఏకాంతవాసులు, చాతుర్మాస్య వ్రతనిరతులైనవారు కూడా అంతే.
13.198.5
शूद्राणामथ यो भुङ्क्ते स भुङ्क्ते पृथिवीमलम् ।
मलं नृणां स पिबति मलं भुङ्क्ते जनस्य च ॥ १३.१९८.५ ॥
శూద్రుల అన్నాన్ని తినేవాడు భూమి మలాన్ని తింటాడు; అతడు మనుషుల మలాన్ని తాగుతాడు, ప్రజల మలాన్ని తింటాడు.
13.198.6
शूद्राणां यस्तथा भुङ्क्ते स भुङ्क्ते पृथिवीमलम् ।
पृथिवीमलमश्नन्ति ये द्विजाः शूद्रभोजिनः ॥ १३.१९८.६ ॥
అలాగే శూద్రుల అన్నాన్ని తినేవాడు భూమి మలాన్ని తింటాడు; శూద్రాన్నం తినే ద్విజులు భూమి మలాన్నే తింటారు.
13.198.7
शूद्रस्य कर्मनिष्ठायां विकर्मस्थोपि पच्यते ।
ब्राह्मणः क्षत्रियो वैश्यो विकर्मस्थश्च पच्यते ॥ १३.१९८.७ ॥
శూద్రుని తన కర్మనిష్ఠలో విగర్మస్థుడు కూడా బాధపడతాడు. విగర్మంలో నిలిచిన బ్రాహ్మణుడు, క్షత్రియుడు, వైశ్యుడు కూడా బాధపడతారు.
13.198.8
स्वाध्यायनिरता विप्रास्तथा स्वस्त्ययने नृणाम् ।
रक्षणे क्षत्रियं प्राहुर्वैश्यं पुष्ट्यर्थमेव च ॥ १३.१९८.८ ॥
వేద స్వాధ్యాయంలో నిమగ్నులైన బ్రాహ్మణులు, మనుషుల శుభ కార్యాలలో నిమగ్నులైనవారు; రక్షణకు క్షత్రియుడిని, పోషణకే వైశ్యుడిని నియమించారని చెబుతారు.
13.198.9
करोति कर्म यद्वैश्यस्तद्गत्वा ह्युपजीवति ।
कृषिगोरक्ष्यवाणिज्यमकुत्सा वैश्यकर्मणि ॥ १३.१९८.९ ॥
వైశ్యుడు చేసే కర్మను ఆశ్రయించి అతడు జీవిస్తాడు. వ్యవసాయం, గోరక్షణ, వ్యాపారం — వైశ్య కర్మలో ఇవి నిందలేనివి.
13.198.10
शूद्रकर्म तु यः कुर्यादवहाय स्वकर्म च ।
स विज्ञेयो यथा शूद्रो न च भोज्यः कदाचन ॥ १३.१९८.१० ॥
తన కర్మను విడిచి శూద్రకర్మ చేసేవాడిని శూద్రుడిగానే తెలుసుకోవాలి; అతనితో ఎప్పుడూ భోజనం చేయకూడదు.
13.198.11
चिकित्सकः काण्डपृष्ठः पुराऽध्यक्षः पुरोहितः ।
सांवत्सरो वृथाध्यायी सर्वे ते शूद्रसंमिताः ॥ १३.१९८.११ ॥
వైద్యుడు, కాండపృష్ఠుడు, నగరాధ్యక్షుడు, పురోహితుడు, సాంవత్సరుడు, వ్యర్థంగా పఠించేవాడు — వీరందరూ శూద్రులతో సమానులుగా భావించబడతారు.
13.198.12
शूद्रकर्मस्वथैतेषु यो भुङ्क्ते निरपत्रपः ।
अभोज्यभोजनं भुक्त्वा भयं प्राप्नोति दारुणम् ॥ १३.१९८.१२ ॥
ఇంకా, ఈ శూద్రకర్మలలో ఉన్నవారి వద్ద సిగ్గులేక భోజనం చేసేవాడు, తినకూడనిది తిని భయంకరమైన భయాన్ని పొందుతాడు.
13.198.13
कुलं वीर्यं च तेजश्च तिर्यग्योनित्वमेव च ।
स प्रयाति यथा श्वा वै निष्क्रियो धर्मवर्जितः ॥ १३.१९८.१३ ॥
కులం, వీర్యం, తేజస్సు పోగొట్టుకుని తిర్యగ్యోనినే పొందుతాడు; కుక్కలా నిష్క్రియుడై, ధర్మరహితుడై అతడు వెళ్తాడు.
13.198.14
भुङ्क्ते चिकित्सकस्यान्नं तदन्नं च पुरीषवत् ।
पुंश्चल्यन्नं च मूत्रं स्यात्कारुकान्नं च शोणितम् ॥ १३.१९८.१४ ॥
వైద్యుని అన్నం తినేవాడు; ఆ అన్నం మలంలా ఉంటుంది. వేశ్య అన్నం మూత్రం, కళాకారుని అన్నం రక్తం.
13.198.15
विद्योपजीविनोऽन्नं च यो भुङ्क्ते साधुसम्मतः ।
तदप्यन्नं यथा शौद्रं तत्साधुः परिवर्जयेत् ॥ १३.१९८.१५ ॥
విద్యతో జీవించేవాని అన్నం తినేవాడు, సాధువులచే గౌరవింపబడినా, ఆ అన్నం కూడా శూద్రుని అన్నంలా ఉంటుంది; కాబట్టి సాధువు దాన్ని విడిచిపెట్టాలి.
13.198.16
वचनीयस्य यो भुङ्क्ते तमाहुः शोणितं ह्रदम् ।
पिशुनं भोजनं भुङ्क्ते ब्रह्महत्यासमं विदुः ॥ १३.१९८.१६ ॥
నిందితుని అన్నం తినేవాడిని రక్తపు మడుగు అంటారు; చాడీలు చెప్పేవాని భోజనం తినేవాడిని బ్రహ్మహత్యతో సమానమని తెలుసుకుంటారు.
13.198.17
असत्कृतमवज्ञातं न भोक्तव्यं कदाचन ॥ १३.१९८.१७ ॥
అవమానించబడి, తిరస్కరించబడిన వాని అన్నం ఎప్పుడూ తినకూడదు.
13.198.18
व्याधिं कुलक्षयं चैव क्षिप्रं प्राप्नोति ब्राह्मणः ।
नगरीरक्षिणो भुङ्क्ते श्वपचप्रवणो भवेत् ॥ १३.१९८.१८ ॥
బ్రాహ్మణుడు త్వరగా వ్యాధిని, కులనాశనాన్ని పొందుతాడు; నగర రక్షకుని అన్నం తినేవాడు శ్వపచునిలా అవుతాడు.
13.198.19
गोघ्ने च ब्राह्मणघ्ने च सुरापे गुरुतल्पगे ।
भुक्त्वाऽन्नं जायते विप्रो रक्षसां कुलवर्धनः ॥ १३.१९८.१९ ॥
గోహంతకుడు, బ్రాహ్మణహంతకుడు, మద్యపానం చేసేవాడు, గురుపత్నితో సంగమించేవాడు వీరి అన్నం తింటే బ్రాహ్మణుడు రాక్షసుల వంశాన్ని పెంచేవాడిగా జన్మిస్తాడు.
13.198.20
न्यासापहारिणो भुक्त्वा कृतघ्ने क्लीबवर्तिनि ।
जायते शबरावासे मध्यदेशबहिष्कृते ॥ १३.१९८.२० ॥
న్యాసాన్ని అపహరించేవాడు, కృతఘ్నుడు, నపుంసకునిలా జీవించేవాడు వీరి అన్నం తింటే మధ్యదేశం నుండి బహిష్కృతుడై శబరుల నివాసంలో జన్మిస్తాడు.
13.198.21
अभोज्याश्चैव भोज्याश्च मया प्रोक्ता यथाविधि ।
किमन्यदद्य कौन्तेय मत्तस्त्वं श्रोतुमिच्छसि ॥ १३.१९८.२१ ॥
ఎవరి అన్నం తినకూడదో, ఎవరిది తినదగినదో నేను విధిప్రకారం చెప్పాను. ఓ కౌంతేయా, ఇంకా ఏమి నా నుండి వినాలనుకుంటున్నావు?