مہابھارت · ادھیائے 13.198
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.198.1
के भोज्या ब्राह्मणस्येह के भोज्याः क्षत्रियस्य ह ।
तथा वैश्यस्य के भोज्याः के शूद्रस्य च भारत ॥ १३.१९८.१ ॥
اے بھارت! یہاں برہمن کے ساتھ کون کھانے کے لائق ہیں؟ کشتری کے ساتھ کون؟ ویشیہ کے ساتھ کون؟ اور شودر کے ساتھ کون؟
13.198.2
ब्राह्मणा ब्राह्मणस्येह भोज्या ये चैव क्षत्रियाः ।
वैश्याश्चापि तथा भोज्याः शूद्राश्च परिवर्जिताः ॥ १३.१९८.२ ॥
برہمن کے ساتھ یہاں برہمن کھانے کے لائق ہیں، اور جو کشتری ہیں وہ بھی؛ ویشیہ بھی کھانے کے لائق ہیں، مگر شودر ترک کیے گئے ہیں۔
13.198.3
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्या भोज्या वै क्षत्रियस्य ह ।
वर्जनीयास्तु वै शूद्राः सर्वभक्षा विकर्मिणः ॥ १३.१९८.३ ॥
کشتری کے ساتھ برہمن، کشتری اور ویشیہ کھانے کے لائق ہیں؛ مگر ہر چیز کھانے والے اور ممنوع کام کرنے والے شودر لازماً ترک کیے جانے کے لائق ہیں۔
13.198.4
वैश्यास्तु भोज्या विप्राणां क्षत्रियाणां तथैव च ।
नित्याग्नयो विविक्ताश्च चातुर्मास्यरताश्च ये ॥ १३.१९८.४ ॥
لیکن ویشیہ برہمنوں اور کشتریوں کے ساتھ کھانے کے لائق ہیں؛ جو روزانہ آگ رکھنے والے، تنہائی پسند اور چاتُرماسیہ ورت میں مگن ہیں وہ بھی اسی طرح ہیں۔
13.198.5
शूद्राणामथ यो भुङ्क्ते स भुङ्क्ते पृथिवीमलम् ।
मलं नृणां स पिबति मलं भुङ्क्ते जनस्य च ॥ १३.१९८.५ ॥
جو شودروں کا کھانا کھاتا ہے، وہ زمین کی گندگی کھاتا ہے؛ وہ انسانوں کی گندگی پیتا ہے اور لوگوں کی گندگی کھاتا ہے۔
13.198.6
शूद्राणां यस्तथा भुङ्क्ते स भुङ्क्ते पृथिवीमलम् ।
पृथिवीमलमश्नन्ति ये द्विजाः शूद्रभोजिनः ॥ १३.१९८.६ ॥
اسی طرح جو شودروں کا کھانا کھاتا ہے وہ زمین کی گندگی کھاتا ہے؛ شودر کا کھانا کھانے والے دویج زمین کی گندگی ہی کھاتے ہیں۔
13.198.7
शूद्रस्य कर्मनिष्ठायां विकर्मस्थोपि पच्यते ।
ब्राह्मणः क्षत्रियो वैश्यो विकर्मस्थश्च पच्यते ॥ १३.१९८.७ ॥
شودر کی اپنے کرم میں نشٹھا میں بھی وکرم میں قائم شخص تپایا جاتا ہے۔ برہمن، کشتری، ویشیہ جو وکرم میں قائم ہوں وہ بھی تپائے جاتے ہیں۔
13.198.8
स्वाध्यायनिरता विप्रास्तथा स्वस्त्ययने नृणाम् ।
रक्षणे क्षत्रियं प्राहुर्वैश्यं पुष्ट्यर्थमेव च ॥ १३.१९८.८ ॥
ویدوں کے سواد میں لگے ہوئے وپرا، اور انسانوں کے کلیان کے انوشٹھان میں رت؛ حفاظت کے لیے کشتری کو اور پرورش کے لیے ہی ویشیہ کو کہا جاتا ہے۔
13.198.9
करोति कर्म यद्वैश्यस्तद्गत्वा ह्युपजीवति ।
कृषिगोरक्ष्यवाणिज्यमकुत्सा वैश्यकर्मणि ॥ १३.१९८.९ ॥
وَیشیہ جو کرم کرتا ہے، اسی کا سہارا لے کر وہ جیتا ہے۔ کھیتی، گئو رکشا، تجارت — ویشیہ کرم میں یہ قابلِ ملامت نہیں۔
13.198.10
शूद्रकर्म तु यः कुर्यादवहाय स्वकर्म च ।
स विज्ञेयो यथा शूद्रो न च भोज्यः कदाचन ॥ १३.१९८.१० ॥
جو اپنا کرم چھوڑ کر شودر کا کرم کرتا ہے، اسے شودر ہی جاننا چاہیے، اور اس کے ساتھ کبھی بھوجن نہیں کرنا چاہیے۔
13.198.11
चिकित्सकः काण्डपृष्ठः पुराऽध्यक्षः पुरोहितः ।
सांवत्सरो वृथाध्यायी सर्वे ते शूद्रसंमिताः ॥ १३.१९८.११ ॥
طبیب، کانڈپرشٹھ، نگراکش، پروہت، سانوتسر، بے سود پاٹھ کرنے والا — یہ سب شودر کے برابر مانے گئے ہیں۔
13.198.12
शूद्रकर्मस्वथैतेषु यो भुङ्क्ते निरपत्रपः ।
अभोज्यभोजनं भुक्त्वा भयं प्राप्नोति दारुणम् ॥ १३.१९८.१२ ॥
اور جو بے شرم ہو کر ان شودر کرموں والوں کے ساتھ بھوجن کرتا ہے، وہ ابھوجیہ بھوجن کھا کر بھیانک بھے پاتا ہے۔
13.198.13
कुलं वीर्यं च तेजश्च तिर्यग्योनित्वमेव च ।
स प्रयाति यथा श्वा वै निष्क्रियो धर्मवर्जितः ॥ १३.१९८.१३ ॥
نسب، ویرجہ اور تیج کھو کر وہ تِرْیَک یونی ہی پاتا ہے؛ کتے کی طرح بے عمل اور دھرم سے محروم ہو کر وہ جاتا ہے۔
13.198.14
भुङ्क्ते चिकित्सकस्यान्नं तदन्नं च पुरीषवत् ।
पुंश्चल्यन्नं च मूत्रं स्यात्कारुकान्नं च शोणितम् ॥ १३.१९८.१४ ॥
جو طبیب کا کھانا کھاتا ہے، وہ کھانا غلاظت جیسا ہے؛ طوائف کا کھانا پیشاب ہے اور کاریگر کا کھانا خون ہے۔
13.198.15
विद्योपजीविनोऽन्नं च यो भुङ्क्ते साधुसम्मतः ।
तदप्यन्नं यथा शौद्रं तत्साधुः परिवर्जयेत् ॥ १३.१९८.१५ ॥
جو علم سے گزارا کرنے والے کا کھانا کھاتا ہے، اگرچہ نیک لوگ اسے قابلِ قبول سمجھیں، وہ کھانا بھی شودر کے کھانے جیسا ہے؛ اس لیے نیک آدمی اسے ترک کر دے۔
13.198.16
वचनीयस्य यो भुङ्क्ते तमाहुः शोणितं ह्रदम् ।
पिशुनं भोजनं भुङ्क्ते ब्रह्महत्यासमं विदुः ॥ १३.१९८.१६ ॥
جو مذموم شخص کا کھانا کھاتا ہے، اسے خون کا تالاب کہتے ہیں؛ جو چغل خور کا کھانا کھاتا ہے، اسے برہمن کے قتل کے برابر جانتے ہیں۔
13.198.17
असत्कृतमवज्ञातं न भोक्तव्यं कदाचन ॥ १३.१९८.१७ ॥
جس کی بے عزتی کی گئی ہو اور جسے حقیر جانا گیا ہو، اس کا کھانا کبھی نہ کھانا چاہیے۔
13.198.18
व्याधिं कुलक्षयं चैव क्षिप्रं प्राप्नोति ब्राह्मणः ।
नगरीरक्षिणो भुङ्क्ते श्वपचप्रवणो भवेत् ॥ १३.१९८.१८ ॥
برہمن جلد ہی بیماری اور خاندان کی تباہی پاتا ہے؛ جو شہر کے محافظ کا کھانا کھاتا ہے، وہ شوپچ جیسا ہو جاتا ہے۔
13.198.19
गोघ्ने च ब्राह्मणघ्ने च सुरापे गुरुतल्पगे ।
भुक्त्वाऽन्नं जायते विप्रो रक्षसां कुलवर्धनः ॥ १३.१९८.१९ ॥
گئو کشی کرنے والے، برہمن کو قتل کرنے والے، شراب پینے والے اور استاد کی بیوی سے زنا کرنے والے کا کھانا کھانے سے برہمن راکشسوں کی نسل بڑھانے والا ہو کر پیدا ہوتا ہے۔
13.198.20
न्यासापहारिणो भुक्त्वा कृतघ्ने क्लीबवर्तिनि ।
जायते शबरावासे मध्यदेशबहिष्कृते ॥ १३.१९८.२० ॥
امانت میں خیانت کرنے والے، احسان فراموش اور ہیجڑے کی طرح زندگی گزارنے والے کا کھانا کھانے سے مدھیہ دیش سے نکال دیا گیا برہمن شبروں کی بستی میں جنم لیتا ہے۔
13.198.21
अभोज्याश्चैव भोज्याश्च मया प्रोक्ता यथाविधि ।
किमन्यदद्य कौन्तेय मत्तस्त्वं श्रोतुमिच्छसि ॥ १३.१९८.२१ ॥
جن کا کھانا نہ کھانا چاہیے اور جن کا کھانا چاہیے، وہ میں نے ودھی کے مطابق بیان کر دیا۔ اے کونتیے، اب مجھ سے اور کیا سننا چاہتے ہو؟