ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 13.218
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.218.1
भगवन्देवदेवेश त्र्यक्ष भो वृषभध्वज ।
मानुषास्त्रिविधा देव दृश्यन्ते सततं विभो ॥ १३.२१८.१ ॥
ਹੇ ਭਗਵਾਨ, ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ, ਈਸ਼, ਤ੍ਰਿਅੰਬਕ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭਧ੍ਵਜ! ਹੇ ਦੇਵ, ਹੇ ਵਿਭੋ, ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
13.218.2
आसीना एव भुञ्जन्ते स्थानैश्वर्यपरिग्रहैः ।
अपरे यत्नपूर्वं तु लभन्ते भोगसङ्ग्रहम् ॥ १३.२१८.२ ॥
ਕੁਝ ਲੋਕ ਬੈਠੇ-ਬੈਠੇ ਹੀ ਥਾਂ ਤੇ ਐਸ਼ਵਰਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਭੋਗਦੇ ਹਨ; ਹੋਰ ਯਤਨ ਨਾਲ ਭੋਗ-ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
13.218.3
अपरे यतमानाश्च न लभन्ते तु किञ्चन ।
केन कर्मविपाकेन तन्मे शंसितुमर्हसि ॥ १३.२१८.३ ॥
ਹੋਰ ਯਤਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੇ। ਕਿਸ ਕਰਮ-ਵਿਪਾਕ ਨਾਲ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਚਿਤ ਹੈ।
13.218.4
न्यायतस्त्वं महाभागे श्रोतुकामाऽसि भामिनि ॥ १३.२१८.४ ॥
ਹੇ ਮਹਾਭਾਗੇ, ਹੇ ਭਾਮਿਨੀ! ਨਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਤੂੰ ਸੁਣਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੀ ਹੈਂ।
13.218.5
ये लोके मानुषा देवि दानधर्मपरायणाः ।
पात्राणि विधिवज्ज्ञात्वा दूरतोप्यनुमानतः ॥ १३.२१८.५ ॥
ਹੇ ਦੇਵੀ! ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਦਾਨਧਰਮ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਯੋਗ ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ, ਦੂਰੋਂ ਵੀ ਅਨੁਮਾਨ ਨਾਲ (ਦਾਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ)।
13.218.6
अभिगम्य स्वयं तत्र ग्राहयन्ति प्रसाद्य च ।
दानादि चेङ्गितैरेव तैरविज्ञातमेव वा ॥ १३.२१८.६ ॥
ਉੱਥੇ ਖ਼ੁਦ ਜਾ ਕੇ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਕੇ ਦਾਨ ਆਦਿ ਲੈਣ ਲਈ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਹੀ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇ ਵੀ (ਦਾਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ)।
13.218.7
पुनर्जन्मनि ते देवि तादृशाः शोभना नराः ।
अयत्नतस्तु तान्येव फलानि प्राप्नुवन्त्युत ॥ १३.२१८.७ ॥
ਹੇ ਦੇਵੀ, ਪੁਨਰਜਨਮ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ੁਭ ਮਨੁੱਖ ਬਿਨਾਂ ਯਤਨ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਫਲਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
13.218.8
आसीना एव भुञ्जन्ते भोगान्सुकृतभोगिनः ॥ १३.२१८.८ ॥
ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਦੇ ਫਲ ਨੂੰ ਭੋਗਣ ਵਾਲੇ ਬੈਠੇ-ਬੈਠੇ ਹੀ ਭੋਗ ਭੋਗਦੇ ਹਨ।
13.218.9
अपरे ये च दानानि ददत्येव प्रयाचिताः ।
यदायदाऽर्थिने दत्त्वा पुनर्दानं च याचिताः ॥ १३.२१८.९ ॥
ਹੋਰ ਜਿਹੜੇ ਮੰਗੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਦਾਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; ਯਾਚਕ ਨੂੰ ਦਾਨ ਦੇ ਕੇ ਫਿਰ ਦਾਨ ਮੰਗੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਵੀ।
13.218.10
तावत्कालं ततो देवि पुनर्जन्मनि ते नराः ।
यत्नतः श्रमसंयुक्ताः पुनस्तान्प्राप्नुवन्ति च ॥ १३.२१८.१० ॥
ਹੇ ਦੇਵੀ, ਉਤਨੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਪੁਨਰਜਨਮ ਵਿੱਚ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਯਤਨ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
13.218.11
याचिता अपि केचित्तु अदत्त्वैव कथञ्चन ।
अभ्यसूयापरा मर्त्या लोभोपहतचेतसः ॥ १३.२१८.११ ॥
ਕੁਝ ਲੋਕ ਮੰਗੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ; ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਈਰਖਾ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਅਤੇ ਲੋਭ ਨਾਲ ਮਨ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਹੋਏ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
13.218.12
ते पुनर्जन्मनि शुभे यतन्तो बहुधा नराः ।
न प्राप्नुवन्ति मनुजा मार्गन्तस्तेऽपि किञ्चन ॥ १३.२१८.१२ ॥
ਹੇ ਸ਼ੁਭੇ, ਪੁਨਰਜਨਮ ਵਿੱਚ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਅਨੇਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਤਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ; ਭਾਲਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।
13.218.13
नानुप्तं रोहते सस्यं तद्वद्दानफलं विदुः ।
यद्यद्ददाति पुरुषस्तत्तत्प्राप्नोति केवलम् ॥ १३.२१८.१३ ॥
ਬੀਜੇ ਬਿਨਾਂ ਫ਼ਸਲ ਨਹੀਂ ਉੱਗਦੀ; ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾਨ ਦਾ ਫਲ ਜਾਣੋ। ਮਨੁੱਖ ਜੋ ਜੋ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਉਹੀ ਉਹ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
13.218.14
इति ते कथितं देवि भूयः श्रोतुं किमिच्छसि ॥ १३.२१८.१४ ॥
ਹੇ ਦੇਵੀ, ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ। ਹੋਰ ਕੀ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ?
13.218.15
भगवन्भगनेत्रघ्न केचिद्वार्धकसंयुताः ।
अभोगयोग्यकाले तु भोगांश्चैव धनानि च ॥ १३.२१८.१५ ॥
ਹੇ ਭਗਵਾਨ, ਭਗ ਦੇ ਨੇਤਰਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਕਈ ਲੋਕ ਬੁਢਾਪੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ, ਭੋਗ ਲਈ ਅਣਉਚਿਤ ਸਮੇਂ ਤੇ ਭੋਗ ਅਤੇ ਧਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
13.218.16
लभन्ते स्थविरा भूता भोगैश्वर्यं यतस्ततः ।
केन कर्मविपाकेन तन्मे शंसितुमर्हसि ॥ १३.२१८.१६ ॥
ਬੁੱਢੇ ਹੋ ਕੇ ਵੀ ਉਹ ਇੱਧਰੋਂ-ਉੱਧਰੋਂ ਭੋਗ ਅਤੇ ਐਸ਼ਵਰਜ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਕਿਸ ਕਰਮ-ਵਿਪਾਕ ਨਾਲ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
13.218.17
हन्त ते कथयिष्यामि शृणु तत्वं समाहिता ॥ १३.२१८.१७ ॥
ਚੰਗਾ, ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ। ਇਕਾਗਰ ਮਨ ਨਾਲ ਇਹ ਤੱਤ ਸੁਣ।
13.218.18
धर्मकार्यं चिरं कालं विस्मृत्य धनसंयुताः ।
प्राणान्तकाले सम्प्राप्ते व्याधिभिश्च निपीडिताः ॥ १३.२१८.१८ ॥
ਧਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਕੇ, ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਧਰਮ-ਕਾਰਜ ਭੁੱਲ ਕੇ, ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆਉਣ ਤੇ ਅਤੇ ਰੋਗਾਂ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਹੋ ਕੇ…
13.218.19
आरभन्ते पुनर्धर्मं दातुं दानानि वा नराः ।
ते पुनर्जन्मनि शुभे भूत्वा दुःखपरिप्लुताः ॥ १३.२१८.१९ ॥
ਮਨੁੱਖ ਮੁੜ ਧਰਮ ਅਤੇ ਦਾਨ ਆਰੰਭ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਪਰ ਸ਼ੁਭ ਪੁਨਰਜਨਮ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ ਵੀ ਉਹ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
13.218.20
अतीतयौवने काले स्थविरत्वमुपागताः ।
लभन्ते पूर्वदत्तानां फलानि शुभलक्षणे ॥ १३.२१८.२० ॥
ਜਵਾਨੀ ਬੀਤ ਜਾਣ ਤੇ ਬੁਢਾਪਾ ਆਉਣ ਤੇ, ਹੇ ਸ਼ੁਭਲੱਖਣੀ, ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੱਤੇ ਦਾਨਾਂ ਦੇ ਫਲ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
13.218.21
एतत्कर्मफलं देवि कालयोगाद्भवत्युत ॥ १३.२१८.२१ ॥
ਹੇ ਦੇਵੀ, ਇਹ ਕਰਮ ਦਾ ਫਲ ਹੈ; ਕਾਲ ਦੇ ਸੰਯੋਗ ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
13.218.22
भोगयुक्ता महादेव केचिद्व्याधिपरिप्लुताः ।
असमर्थाश्च तान्भोक्तं भवन्ति किमु कारणम् ॥ १३.२१८.२२ ॥
ਹੇ ਮਹਾਦੇਵ, ਕੁਝ ਲੋਕ ਭੋਗਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਰੋਗਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੋਗਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੈ?
13.218.23
व्याधियोगपरिक्लिष्टा ये निराशाः स्वजविते ।
आरभन्ते तदा कर्तुं दानानि शुभलक्षणम् ॥ १३.२१८.२३ ॥
ਰੋਗ ਦੇ ਸੰਯੋਗ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਏ ਲੋਕ ਉਦੋਂ ਸ਼ੁਭ ਦਾਨ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।
13.218.24
ते पुनर्जन्मनि शुभे प्राप्य तानि फलान्युत ।
असमर्थाश्च तान्भोक्तुं व्याधितास्ते भवन्त्युत ॥ १३.२१८.२४ ॥
ਉਹ ਸ਼ੁਭ ਪੁਨਰਜਨਮ ਵਿੱਚ ਉਹ ਫਲ ਪਾ ਕੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੋਗਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ ਕੇ ਰੋਗੀ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
13.218.25
भगवन्देवदेवेश मानुषेष्वेव केचन ।
रूपयुक्ताः प्रदृश्यन्ते शुभाङ्गा प्रियदर्शनाः।
केन कर्मविपाकेन तन्मे शंसितुमर्हसि ॥ १३.२१८.२५ ॥
ਹੇ ਭਗਵਾਨ, ਹੇ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਰੂਪਵਾਨ, ਸ਼ੁਭ ਅੰਗਾਂ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਪਿਆਰੇ ਦਿੱਖ ਵਾਲੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਕਿਸ ਕਰਮ ਦੇ ਫਲ ਨਾਲ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
13.218.26
हन्त ते कथयिष्यामि शृणु तत्वं समाहिता ॥ १३.२१८.२६ ॥
ਚੰਗਾ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ। ਇਕਾਗਰ ਮਨ ਨਾਲ ਸੱਚ ਸੁਣ।
13.218.27
ये पुरा मनुजा देवि लज्जायुक्ताः प्रियंवदाः ।
शक्ताः सुमधुरा नित्यं भूत्वा चैव स्वभावतः ॥ १३.२१८.२७ ॥
ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜਿਹੜੇ ਮਨੁੱਖ ਪਹਿਲਾਂ ਲਜਾਵਾਨ, ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ, ਸਮਰੱਥ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਸੁਭਾਅ ਤੋਂ ਸਦਾ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਹੇ।
13.218.28
अमांसभोजिनश्चैव सदा प्राणिदयायुताः ।
प्रतिकर्मप्रदा वाऽपि वस्त्रदा धर्मकारणात्।
भूमिशुद्धिकरा वाऽपि कारणादग्निपूजकाः ॥ १३.२१८.२८ ॥
ਜੋ ਸਦਾ ਮਾਸ ਨਾ ਖਾਣ ਵਾਲੇ, ਜੀਵਾਂ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਵਾਲੇ, ਸੇਵਾ ਦੇ ਬਦਲੇ ਸੇਵਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਕੱਪੜਾ ਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਧਰਮ ਲਈ ਧਰਤੀ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਅਗਨੀ-ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਨ।
13.218.29
एवं युक्तसमाचाराः पुनर्जन्मनि ते नराः ।
रूपेण स्पृहणीयास्तु भवन्त्येव न संशयः ॥ १३.२१८.२९ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਦਾਚਾਰੀ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਪੁਨਰ-ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਰੂਪ ਕਰਕੇ ਚਾਹੇ ਜਾਣ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
13.218.30
विरूपाश्च प्रदृश्यन्ते मानुषेष्वेव केचन ।
केन कर्मविपाकेन तन्मे शंसितुमर्हसि ॥ १३.२१८.३० ॥
ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵਿਰੂਪ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਕਿਸ ਕਰਮ ਦੇ ਫਲ ਨਾਲ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
13.218.31
तदहं ते प्रवक्ष्यामि शृणु कल्याणि कारणम् ॥ १३.२१८.३१ ॥
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸਾਂਗਾ; ਸੁਣ, ਹੇ ਕਲਿਆਣੀ।
13.218.32
रूपयोगात्पुरा मर्त्या दर्पाहंकारसंयुताः ।
विरूपहासकास्चैव स्तुतिनिन्दादिभिर्भृशम् ॥ १३.२१८.३२ ॥
ਪਹਿਲਾਂ ਮਨੁੱਖ ਰੂਪ ਦੇ ਹੰਕਾਰ ਅਤੇ ਅਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਵਿਕਰਾਲਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਸਤਤ-ਨਿੰਦਾ ਆਦਿ ਨਾਲ ਬਹੁਤ (ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦੇ ਸਨ)।
13.218.33
परोपतापनाश्चैव मांसादाश्च तथैव च ।
अभ्यसूयापराश्चैव अशुद्धाश्च तथा नराः ॥ १३.२१८.३३ ॥
ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਤਾਪ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਮਾਸ ਖਾਣ ਵਾਲੇ, ਅਤੇ ਈਰਖਾ ਤੇ ਨੁਕਸ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਅਸ਼ੁੱਧ ਮਨੁੱਖ (ਸਨ)।
13.218.34
एवं युक्तसमाचारा यमलोके सुदण्डिताः ।
कथंचित्प्राप्य मानुष्यं तत्र ते रूपवर्जिताः।
विरूपाः सम्भवन्त्येव नास्ति तत्र विचारणा ॥ १३.२१८.३४ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਚਰਣ ਵਾਲੇ ਯਮਲੋਕ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੰਡਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖ ਜਨਮ ਪਾ ਕੇ, ਉੱਥੇ ਰੂਪਹੀਣ ਤੇ ਵਿਕਰਾਲ ਹੀ ਜਨਮਦੇ ਹਨ; ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
13.218.35
भगवन्देवदेवेश केचित्सौभाग्यसंयुताः ।
रूपभोग्यविहीनाश्च दृश्यन्ते प्रमदाप्रियाः।
केन कर्मविपाकेन तन्मे शंसितुमर्हसि ॥ १३.२१८.३५ ॥
ਹੇ ਭਗਵਾਨ, ਹੇ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ, ਕੁਝ ਲੋਕ ਸੌਭਾਗ੍ਯ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਦਿੱਸਦੇ ਹਨ; ਰੂਪ ਤੇ ਭੋਗ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਦਿੱਸਦੇ ਹਨ। ਕਿਸ ਕਰਮਫਲ ਨਾਲ? ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਤੁਹਾਡਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ।
13.218.36
ये पुरा मनुजा देवि सौम्यशीलाः प्रियंवदाः ।
स्वदारैरेव संतुष्टा दारेषु समवृत्तयः ॥ १३.२१८.३६ ॥
ਪਹਿਲਾਂ ਜਿਹੜੇ ਮਨੁੱਖ, ਹੇ ਦੇਵੀ, ਸੌਮ੍ਯ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੇ ਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਆਪਣੀ ਹੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਪਤਨੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਾਨ ਆਚਰਣ ਰੱਖਦੇ ਸਨ,
13.218.37
दाक्षिण्येनैव वर्तन्ते प्रमदास्वप्रियास्वपि ।
न तु प्रत्यादिशन्त्येव स्त्रीदोषान्गुणसंश्रितान्। ॥ १३.२१८.३७ ॥
ਔਰਤਾਂ ਅਪ੍ਰਿਯ ਹੋਣ ਤਾਂ ਵੀ ਉਹ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨਾਲ ਹੀ ਵਰਤਾਅ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਪਰ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
13.218.38
अन्नपानीयदाः काले नृणां स्वादुप्रदाश्च ये ।
स्वदारवर्तिनश्चैव धृतिमन्तो निरत्ययाः ॥ १३.२१८.३८ ॥
ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਅੰਨ-ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਸੁਆਦਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਆਪਣੀ ਹੀ ਪਤਨੀ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ, ਧੀਰਜਵਾਨ ਅਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ।
13.218.39
एवं युक्तसमाचाराः पुनर्जन्मनि शोभने ।
मानुषास्ते भवन्त्येव सततं सुभगा भृशम्।
अर्थादृतेऽपि ते देवि भवन्ति प्रमदाप्रियाः ॥ १३.२१८.३९ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਦਾਚਾਰੀ ਲੋਕ ਸ਼ੁਭ ਪੁਨਰਜਨਮ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਭਾਗਸ਼ਾਲੀ ਮਨੁੱਖ ਬਣਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਦੇਵੀ, ਧਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਅਪ੍ਰਿਯ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
13.218.40
दुर्भगाः सम्प्रदृश्यन्ते आढ्या भोगयुता अपि ।
केन कर्मविपाकेन तन्मे शंसितुमर्हसि ॥ १३.२१८.४० ॥
ਧਨਵਾਨ ਅਤੇ ਭੋਗਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਈ ਲੋਕ ਦੁਰਭਾਗੀ ਦਿਖਦੇ ਹਨ। ਕਿਸ ਕਰਮ ਦੇ ਫਲ ਨਾਲ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
13.218.41
तदहं ते प्रवक्ष्यामि शृणु सर्वं समाहिता ॥ १३.२१८.४१ ॥
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ; ਇਕਾਗਰ ਮਨ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁਣ।
13.218.42
ये पुरा मनुजा देवि स्वदारेष्वनपेक्षया ।
यथेष्टवृत्तयश्चैव निर्लज्जा वीतसम्भ्रमाः ॥ १३.२१८.४२ ॥
ਹੇ ਦੇਵੀ, ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਮਨਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਰਤਦੇ ਸਨ, ਬੇਸ਼ਰਮ ਅਤੇ ਬੇਝਿਜਕ ਸਨ।
13.218.43
परेषां विप्रियकरा वाङ्मनःकायकर्मभिः ।
निराश्रया निरानन्दाः स्त्रीणां हृदयकोपनाः ॥ १३.२१८.४३ ॥
ਜੋ ਦੂਜਿਆਂ ਦਾ ਅਪ੍ਰਿਯ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਬੋਲ, ਮਨ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਆਸਰੇ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਆਨੰਦ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਇਸਤਰੀਆਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰੋਧ ਜਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
13.218.44
एवं युक्तसमाचाराः पनर्जन्मनि ते नराः ।
दुर्भगास्तु भवन्त्येव स्त्रीणां हृदयविप्रियाः। ॥ १३.२१८.४४ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਚਰਣ ਸੰਜਮਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਪੁਨਰਜਨਮ ਵਿੱਚ ਬਦਕਿਸਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸਤਰੀਆਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਅਪ੍ਰਿਯ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
13.218.45
नास्ति तेषां रतिसुखं स्वदारेष्वपि किञ्चन ॥ १३.२१८.४५ ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨਾਲ ਵੀ ਕੋਈ ਰਤੀ-ਸੁਖ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।