ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 13.221
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.221.1
भगवन्देवदेवेश भूतपाल नमोस्तु ते ।
ह्रस्वाङ्गाश्चैव वक्राङ्गाः कुब्जा वामनकास्तथा ॥ १३.२२१.१ ॥
ਹੇ ਭਗਵਾਨ, ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ, ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਪਾਲਕ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ। ਛੋਟੇ ਅੰਗਾਂ ਵਾਲੇ, ਟੇਢੇ ਅੰਗਾਂ ਵਾਲੇ, ਕੁਬੜੇ ਅਤੇ ਬੌਣੇ ਵੀ (ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ)।
13.221.2
अपरे मानुषा देव दृश्यन्ते कुणिबाहवः ।
केन कर्मविपाकेन तन्मे शंसितुमर्हसि ॥ १३.२२१.२ ॥
ਹੇ ਦੇਵ, ਹੋਰ ਮਨੁੱਖ ਵੀ ਸੁੱਕੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਕਿਸ ਕਰਮ-ਫਲ ਦੇ ਪੱਕਣ ਨਾਲ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਯੋਗ ਹੈ।
13.221.3
ये पुरा मनुजा देवि लोभमोहसमन्विताः ।
धान्यमानान्विकुर्वन्ति क्रयविक्रयकारणात् ॥ १३.२२१.३ ॥
ਹੇ ਦੇਵੀ, ਪਹਿਲਾਂ ਜਿਹੜੇ ਮਨੁੱਖ ਲੋਭ ਤੇ ਮੋਹ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਉਹ ਖਰੀਦ-ਵੇਚ ਕਾਰਨ ਅਨਾਜ ਦੇ ਮਾਪਾਂ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕਰਦੇ ਸਨ।
13.221.4
कुलदोषं तदा देवि धृतमानेषु नित्यशः ।
अर्धापकर्षणं चैव सर्वेषां क्रयविक्रये ॥ १३.२२१.४ ॥
ਹੇ ਦੇਵੀ, ਉਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੁਲ ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼ ਸੀ। ਮਾਪ ਫੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਦਾ, ਅਤੇ ਖਰੀਦ-ਵੇਚ ਵਿੱਚ ਸਭ ਵਿੱਚ ਅੱਧਾ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਸੀ।
13.221.5
अङ्गदोषकरा ये तु परेषां कोपकारणात् ।
मांसादाश्चैव ये मूर्खा अयथावत्प्रथाः सदा ॥ १३.२२१.५ ॥
ਜਿਹੜੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਕੇ ਅੰਗ-ਦੋਸ਼ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਜੋ ਮੂਰਖ ਮਾਸਾਹਾਰੀ ਸਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਸਦਾ ਅਣਉਚਿਤ ਰੀਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਸਨ।
13.221.6
एवंयुक्तसमाचाराः पुनर्जन्मनि शोभने ।
ह्रस्वाङ्गा वामनाश्चैव कुब्जाश्चैव भवन्ति ते ॥ १३.२२१.६ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਚਰਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਅਗਲੇ ਜਨਮ ਵਿੱਚ, ਸ਼ੁਭ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਛੋਟੇ ਅੰਗਾਂ ਵਾਲੇ, ਬੌਣੇ ਅਤੇ ਕੁਬੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
13.221.7
भगवन्मानुषाः केचिद्दृश्यन्ते मानुषेषु वै ।
उन्मत्ताश्च पिशाचाश्च पर्यटन्तो यतस्ततः।
केन कर्मविपाकेन तन्मे शंसितुमर्हसि ॥ १३.२२१.७ ॥
ਹੇ ਭਗਵਾਨ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਪਾਗਲਾਂ ਅਤੇ ਪਿਸ਼ਾਚਾਂ ਵਰਗੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਭਟਕਦੇ ਹਨ। ਕਿਸ ਕਰਮਫਲ ਨਾਲ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।
13.221.8
ये पुरा मनुजा देवि दर्पाहंकारसंयुताः ।
बहुधा प्रलपन्त्येव हसन्ति च परान्भृशम् ॥ १३.२२१.८ ॥
ਹੇ ਦੇਵੀ, ਪਹਿਲਾਂ ਜਿਹੜੇ ਮਨੁੱਖ ਹੰਕਾਰ ਅਤੇ ਘਮੰਡ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਉਹ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੇਮਤਲਬ ਬੋਲਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਹੱਸਦੇ ਸਨ।
13.221.9
मोहयन्ति परान्भोगैर्मदनैर्लोभकारणात् ।
वृद्धान्गुरूंश्च ये मूर्खा वृथैवापहसन्ति च।
शौण्डा विदग्धाः शास्त्रेषु सदैवानृतवादिनः ॥ १३.२२१.९ ॥
ਲੋਭ ਕਾਰਨ ਭੋਗਾਂ ਅਤੇ ਨਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਮੂਰਖ ਬਣ ਕੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਅਤੇ ਗੁਰੂਆਂ ਦਾ ਵਿਅਰਥ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਕੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ।
13.221.10
एवंयुक्तसमाचाराः पुनर्जन्मनि शोभने ।
उन्मत्ताश्च पिशाचाश्च भवन्त्येव न संशयः ॥ १३.२२१.१० ॥
ਅਜਿਹੇ ਆਚਰਣ ਵਾਲੇ, ਹੇ ਸ਼ੁਭੇ, ਪੁਨਰਜਨਮ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰ ਪਾਗਲ ਅਤੇ ਪਿਸ਼ਾਚ ਬਣਦੇ ਹਨ; ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ।
13.221.11
भगवन्मानुषाः केचिन्निरपत्याः सुदुःखिताः ।
यतन्तो न लभन्त्येव अपत्यानि यतस्ततः।
केन कर्मविपाकेन तन्मे शंसितुमर्हसि ॥ १३.२२१.११ ॥
ਹੇ ਭਗਵਾਨ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਬੇਔਲਾਦ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹਨ; ਯਤਨ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿਤਿਓਂ ਵੀ ਔਲਾਦ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੇ। ਕਿਸ ਕਰਮਫਲ ਨਾਲ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।
13.221.12
ये पुरा मनुजा देवि सर्वप्राणिषु निर्दयाः ।
घ्नन्ति बालांश्च भुञ्जन्ते मृगाणां पक्षिणामपि ॥ १३.२२१.१२ ॥
ਹੇ ਦੇਵੀ, ਪਹਿਲਾਂ ਜਿਹੜੇ ਮਨੁੱਖ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਨਿਰਦਈ ਸਨ, ਉਹ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਹਿਰਨਾਂ ਤੇ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਖਾਂਦੇ ਸਨ।
13.221.13
गुरुविद्वेषिणश्चैव परपुत्राभ्यसूयकाः ।
पितृपूजां न कुर्वन्ति यथोक्तां चाष्टकादिभिः ॥ १३.२२१.१३ ॥
ਗੁਰੂਆਂ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਅਸ਼ਟਕਾ ਆਦਿ ਰੀਤਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਪਿਤਰਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
13.221.14
एवंयुक्तसमाचाराः पुनर्जन्मनि शोभने ।
मानुष्यं वा चिरात्प्राप्य निरपत्या भवन्ति ते।
पुत्रशोकयुताश्चापि नास्ति तत्र विचारणा ॥ १३.२२१.१४ ॥
ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਆਚਰਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਚੰਗੇ ਪੁਨਰਜਨਮ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਮਨੁੱਖੀ ਜਨਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਵੀ ਬੇ-ਔਲਾਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਪੁੱਤਰ-ਸ਼ੋਕ ਨਾਲ ਭਰੇ ਵੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
13.221.15
भगवन्मानुषाः केचित्प्रदृश्यन्ते सुदुःखिताः ।
उद्वेगवासनिरताः सोद्वेगाश्च यतव्रताः ॥ १३.२२१.१५ ॥
ਹੇ ਭਗਵਾਨ! ਕੁਝ ਮਨੁੱਖ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; ਬੇਚੈਨੀ ਵਿੱਚ ਜੀਣ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਬੇਚੈਨ ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਉਹ ਵਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
13.221.16
नित्यं शोकसमाविष्टा दुर्गताश्च तथैव च ।
केन कर्मविपाकेन तन्मे शंसितुमर्हसि ॥ १३.२२१.१६ ॥
ਜੋ ਸਦਾ ਸੋਗ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਉਹ ਕਿਸ ਕਰਮ ਦੇ ਫਲ ਨਾਲ ਐਸੇ ਹਨ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ।
13.221.17
ये पुरा मनुजा नित्यमुत्क्रोशनपरायणाः ।
भीषयन्ति परानित्यं विकुर्वन्ति तथैव च ॥ १३.२२१.१७ ॥
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪਹਿਲਾਂ ਸਦਾ ਉੱਚੀ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਜੋ ਸਦਾ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਵੀ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਸਨ।
13.221.18
ऋणवृद्धिकराश्चैव दरिद्रेभ्यो यथेष्टतः ।
ऋणार्थमभिगच्छन्ति सततं वृद्धिरूपकाः ॥ १३.२२१.१८ ॥
ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਜ਼ਾ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਅਤੇ ਕਰਜ਼ੇ ਲਈ ਸਦਾ ਵਿਆਜ 'ਤੇ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਕੋਲ ਜਾਣ ਵਾਲੇ।
13.221.19
उद्विजन्ते हि तान्दृष्ट्वा धारकाः स्वार्थकारणात् ।
अतिवृद्धिर्न कर्तव्या दरिद्रेभ्यो यथेष्टतः ॥ १३.२२१.१९ ॥
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸਵਾਰਥ ਕਾਰਨ ਕਰਜ਼ਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਵੀ ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਗਰੀਬਾਂ ਤੋਂ ਮਨਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਿਆਜ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
13.221.20
ये श्वभिः क्रीडमानाश्च त्रासयन्ति वने मृगान् ।
प्राणिहिंसां तथा देवि कुर्वन्ति च यतस्ततः ॥ १३.२२१.२० ॥
ਜੋ ਬਨ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹੋਏ ਹਿਰਨਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੇ ਦੇਵੀ, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਥੇ-ਉੱਥੇ ਜੀਵ-ਹਿੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
13.221.21
येषां गृहेषु वै श्वानस्त्रासयन्ति वृथा नरान् ।
एवंयुक्तसमाचाराः कालधर्मगताः पुनः ॥ १३.२२१.२१ ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤੇ ਬੇਕਾਰ ਹੀ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਜਿਹੇ ਆਚਰਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਮਰਨ ਮਗਰੋਂ ਮੁੜ।
13.221.22
पीडिता यमदण्डेन निरयस्थाश्चिरं प्रिये ।
कथञ्चित्प्राप्य मानुष्यं तत्र ते दुःखसंयुताः ॥ १३.२२१.२२ ॥
ਹੇ ਪਿਆਰੀ, ਯਮਦੰਡ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਹੋ ਕੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਕੇ, ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖੀ ਜਨਮ ਪਾ ਕੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
13.221.23
कुदेशे दुःखभूयिष्ठे व्याघातशतसङ्कुले ।
जायन्ते तत्र शोचन्तः सोद्वेगाश्च यतस्ततः ॥ १३.२२१.२३ ॥
ਦੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ, ਸੈਂਕੜੇ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਮਾੜੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਹ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ; ਉੱਥੇ ਸੋਗ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਇੱਥੇ-ਉੱਥੇ ਬੇਚੈਨ ਹੁੰਦੇ।
13.221.24
भगवन्मानुषाः केचिदैश्वर्यज्ञानसंयुताः ।
म्लेच्छभूमिषु दृश्यन्ते म्लेच्छैश्वर्यसमन्विताः।
केन कर्मविपाकेन तन्मे शंसितुमर्हसि ॥ १३.२२१.२४ ॥
ਹੇ ਭਗਵਾਨ, ਕੁਝ ਮਨੁੱਖ ਐਸ਼ਵਰਜ ਤੇ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਮਲੇਛ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮਲੇਛਾਂ ਦੇ ਐਸ਼ਵਰਜ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਕਿਸ ਕਰਮ ਦੇ ਫਲ ਨਾਲ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਤੁਹਾਡਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ।
13.221.25
ये पुरा मनुजा देवि धनधान्यसमन्विताः ।
अयथावत्प्रयच्छन्ति श्रद्धावर्जितमेव वा ॥ १३.२२१.२५ ॥
ਹੇ ਦੇਵੀ, ਪਹਿਲਾਂ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਧਨ-ਧਾਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸਨ, ਉਹ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਜਾਂ ਸ਼ਰਧਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਦਾਨ ਦਿੰਦੇ ਸਨ।
13.221.26
अपात्रेभ्यश्च ये दानं शौचमङ्गलवर्जिताः ।
ददत्येव च ये मूर्खाः श्लाघयाऽवज्ञयाऽपि वा ॥ १३.२२१.२६ ॥
ਅਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਸ਼ੌਚ ਤੇ ਮੰਗਲ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਅਤੇ ਮੂਰਖ ਜੋ ਵਡਿਆਈ ਲਈ ਜਾਂ ਨਿਰਾਦਰ ਨਾਲ ਦਾਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
13.221.27
एवंयुक्तसमाचाराः पुनर्जन्मनि शोभने ।
कुदेशे म्लेच्छभूयिष्ठे दुर्गमे वनसंकटे।
म्लेच्छाधिपत्यं सम्प्राप्य जायन्ते तत्रतत्र वै ॥ १३.२२१.२७ ॥
ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਆਚਾਰ ਵਾਲੇ ਸ਼ੁਭ ਪੁਨਰ-ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਮਲੇਛਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ, ਦੁਰਗਮ, ਜੰਗਲੀ ਖਤਰਿਆਂ ਵਾਲੇ ਬੁਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ, ਮਲੇਛਾਂ ਦਾ ਰਾਜ ਪਾ ਕੇ, ਥਾਂ-ਥਾਂ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
13.221.28
भगवन्भगनेत्रघ्न मानुषेषु च केचन ।
क्लीबा नपुंसकाश्चैव दृश्यन्ते षण्डकास्तथा ॥ १३.२२१.२८ ॥
ਹੇ ਭਗਵਾਨ, ਹੇ ਭਗ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੁਝ ਕਲੀਬ, ਨਪੁੰਸਕ ਅਤੇ ਸ਼ੰਡਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
13.221.29
नीचकर्मरता नीचा नीचसक्यास्तथा भुवि ।
केन कर्मविपाकेन तन्मे शंसितुमर्हसि ॥ १३.२२१.२९ ॥
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਨੀਚ ਕਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਰਮਣ ਵਾਲੇ, ਨੀਚ ਅਤੇ ਨੀਚ ਮਿੱਤਰਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਵੀ ਹਨ। ਕਿਹੜੇ ਕਰਮ-ਫਲ ਨਾਲ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਤੈਨੂੰ ਯੋਗ ਹੈ।
13.221.30
तदहं ते प्रवक्ष्यामि शृणु कल्याणि कारणम् ॥ १३.२२१.३० ॥
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸਾਂਗਾ। ਸੁਣ, ਹੇ ਕਲਿਆਣੀ।
13.221.31
ये पुरा मनुजा भूत्वा घोरकर्मरतास्तथा ।
पशुपंस्त्वोपगातेन जीवन्ति च रमन्ति च ॥ १३.२२१.३१ ॥
ਜਿਹੜੇ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖ ਹੋ ਕੇ ਭਿਆਨਕ ਕਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਰਤ ਰਹੇ, ਉਹ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦਾ ਪੁਰਸ਼ਤਵ ਪਾ ਕੇ ਜੀਂਦੇ ਅਤੇ ਰਮਦੇ ਹਨ।
13.221.32
पुंस्त्वोपघातिनश्चैव नराणां कोपकारणात् ।
ये धूर्ताः स्त्रीषु गच्छन्ति अयथावद्यथेष्टतः ॥ १३.२२१.३२ ॥
ਜਿਹੜੇ ਪੁਰਸ਼ਤਵ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਧੂਰਤ ਹੋ ਕੇ ਔਰਤਾਂ ਕੋਲ ਅਣਉਚਿਤ ਢੰਗ ਨਾਲ, ਮਨਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
13.221.33
कामविघ्नकरा ये तु द्वेषपैशुन्यकारणात् ।
एवंयुक्तसमाचाराः कालधर्मं गतास्तु ते।
दण्डिता यमदण्डेन निरयस्थाश्चिरं प्रिये ॥ १३.२२१.३३ ॥
ਜਿਹੜੇ ਵੈਰ ਅਤੇ ਚੁਗਲੀ ਕਾਰਨ ਕਾਮ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਐਸੇ ਆਚਰਨ ਵਾਲੇ ਮਰ ਕੇ ਯਮਦੰਡ ਨਾਲ ਸਜ਼ਾ ਪਾ ਕੇ, ਹੇ ਪਿਆਰੀ, ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
13.221.34
यदि चेन्मानुषं जन्म लभेरंस्ते तथाविधाः ।
क्लीबा वर्षवराश्चैव षण्डकाश्च भवन्ति ते ॥ १३.२२१.३४ ॥
ਜੇ ਉਹ ਮੁੜ ਮਨੁੱਖੀ ਜਨਮ ਪਾਉਣ, ਤਾਂ ਐਸੇ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਨਪੁੰਸਕ, ਵਰਸ਼ਵਰ ਅਤੇ ਸ਼ੰਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
13.221.35
नीचकर्मपरा लोके निर्लज्जा वीतसम्भ्रमाः ।
परान्दीनान्बहिष्कृत्य ते भवन्ति स्वकर्मणा ॥ १३.२२१.३५ ॥
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਨੀਚ ਕਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਰਤ, ਬੇਸ਼ਰਮ, ਮਾਣ-ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਦੂਜਿਆਂ ਅਤੇ ਦੀਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ — ਉਹ ਆਪਣੇ ਕਰਮ ਨਾਲ ਹੀ ਐਸੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
13.221.36
यदि चेत्सम्प्रपश्येरंस्ते मुच्यन्ते हि कल्मषात् ।
अत्रापि ते प्रमाद्येयुः पतन्ति नरकालये ॥ १३.२२१.३६ ॥
ਜੇ ਉਹ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੇਖ ਲੈਣ ਤਾਂ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁੱਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਪਰ ਇੱਥੇ ਵੀ ਜੇ ਉਹ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਕਰਨ ਤਾਂ ਨਰਕਲੋਕ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ।
13.221.37
स्त्रीणामपि तथा देवि यथा पुंसां तु कर्मजम् ।
इति ते कथितं देवि भूयः श्रोतुं किमिच्छसि ॥ १३.२२१.३७ ॥
ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜਿਵੇਂ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਲਈ ਕਰਮ ਤੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਇਸਤਰੀਆਂ ਲਈ ਵੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੈਨੂੰ ਕਹਿ ਦਿੱਤਾ। ਹੇ ਦੇਵੀ, ਹੋਰ ਕੀ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ?